See накрыться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 12a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "накрыться медным тазом"
},
{
"word": "накрыться рваной пилоткой"
},
{
"word": "пиздой накрыться"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "накро́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накры́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накро́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накры́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накро́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накры́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накро́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накры́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накро́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́емтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накры́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накро́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накры́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накры́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "накры́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "накрыва́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Давид Карапетян",
"date": "2000-2002",
"ref": "Давид Карапетян, «Владимир Высоцкий. Воспоминания», 2000-2002 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не без труда удалось уговорить намаявшегося Володю раздеться и накрыться одеялом.",
"title": "Владимир Высоцкий. Воспоминания"
},
{
"author": "М. А. Алданов",
"date": "1921",
"ref": "М. А. Алданов, «Девятое термидора», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хорошо бы теперь выпить горячего русского чаю с лимоном, затем лечь в настоящую постель, вместо того одра, и накрыться периной, подоткнув под себя края.",
"title": "Девятое термидора"
}
],
"glosses": [
"накрыть или укрыть себя чем-либо"
],
"id": "ru-накрыться-ru-verb-x5pkufaS"
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Козлов",
"date": "1998",
"ref": "А. С. Козлов, «Козел на саксе», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь джазовая карьера при комсомольском кафе могла накрыться в любой момент.",
"title": "Козел на саксе"
},
{
"author": "Владимир Корнилов",
"date": "1969-1971",
"ref": "Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969-1971 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…пусть Григорий Степанович не волынит, а оформляет обмен, а то грозятся ввести какие-то новые сверхограничения с пропиской и тогда все может накрыться.",
"title": "Демобилизация"
}
],
"glosses": [
"то же, что накрыться медным тазом; потерпеть крах"
],
"id": "ru-накрыться-ru-verb-cZBfAd4O",
"raw_glosses": [
"перен., разг. то же, что накрыться медным тазом; потерпеть крах"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Гладов",
"date": "2000-2003",
"ref": "Олег Гладов, «Любовь стратенического назначения», 2000-2003 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В том месяце — прям перед Старым Новым Годом, генератор накрылся.",
"title": "Любовь стратенического назначения"
}
],
"glosses": [
"то же, что накрыться медным тазом; сломаться, испортиться, прийти в негодность"
],
"id": "ru-накрыться-ru-verb-ccPxgGiB",
"raw_glosses": [
"перен., разг. то же, что накрыться медным тазом; сломаться, испортиться, прийти в негодность"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "АБС",
"date": "1971",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Пикник на обочине», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А Барбридж где? — спросил Костлявый уже совсем дружелюбно. // — Накрылся Барбридж, — сказал Рэдрик. Эти двое быстро переглянулись. // — Мир праху его, — сказал Хрипатый настороженно.",
"title": "Пикник на обочине"
},
{
"author": "Виктор Некрасов",
"date": "1946",
"ref": "В. П. Некрасов, «В окопах Сталинграда», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Дела дерьмовые, — коротко говорит он, — полк накрылся…",
"title": "В окопах Сталинграда"
}
],
"glosses": [
"то же, что накрыться медным тазом; погибнуть"
],
"id": "ru-накрыться-ru-verb-qToNK19n",
"raw_glosses": [
"перен., разг. то же, что накрыться медным тазом; погибнуть"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈkrɨt͡sːə"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"word": "накрыться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 12a",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "накрыться медным тазом"
},
{
"word": "накрыться рваной пилоткой"
},
{
"word": "пиздой накрыться"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "накро́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накры́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накро́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накры́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накро́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накры́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накро́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накры́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накро́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́емтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накры́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накро́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накры́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накры́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "накры́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "накрыва́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Давид Карапетян",
"date": "2000-2002",
"ref": "Давид Карапетян, «Владимир Высоцкий. Воспоминания», 2000-2002 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не без труда удалось уговорить намаявшегося Володю раздеться и накрыться одеялом.",
"title": "Владимир Высоцкий. Воспоминания"
},
{
"author": "М. А. Алданов",
"date": "1921",
"ref": "М. А. Алданов, «Девятое термидора», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хорошо бы теперь выпить горячего русского чаю с лимоном, затем лечь в настоящую постель, вместо того одра, и накрыться периной, подоткнув под себя края.",
"title": "Девятое термидора"
}
],
"glosses": [
"накрыть или укрыть себя чем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Козлов",
"date": "1998",
"ref": "А. С. Козлов, «Козел на саксе», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь джазовая карьера при комсомольском кафе могла накрыться в любой момент.",
"title": "Козел на саксе"
},
{
"author": "Владимир Корнилов",
"date": "1969-1971",
"ref": "Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969-1971 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…пусть Григорий Степанович не волынит, а оформляет обмен, а то грозятся ввести какие-то новые сверхограничения с пропиской и тогда все может накрыться.",
"title": "Демобилизация"
}
],
"glosses": [
"то же, что накрыться медным тазом; потерпеть крах"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. то же, что накрыться медным тазом; потерпеть крах"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Гладов",
"date": "2000-2003",
"ref": "Олег Гладов, «Любовь стратенического назначения», 2000-2003 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В том месяце — прям перед Старым Новым Годом, генератор накрылся.",
"title": "Любовь стратенического назначения"
}
],
"glosses": [
"то же, что накрыться медным тазом; сломаться, испортиться, прийти в негодность"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. то же, что накрыться медным тазом; сломаться, испортиться, прийти в негодность"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "АБС",
"date": "1971",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Пикник на обочине», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А Барбридж где? — спросил Костлявый уже совсем дружелюбно. // — Накрылся Барбридж, — сказал Рэдрик. Эти двое быстро переглянулись. // — Мир праху его, — сказал Хрипатый настороженно.",
"title": "Пикник на обочине"
},
{
"author": "Виктор Некрасов",
"date": "1946",
"ref": "В. П. Некрасов, «В окопах Сталинграда», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Дела дерьмовые, — коротко говорит он, — полк накрылся…",
"title": "В окопах Сталинграда"
}
],
"glosses": [
"то же, что накрыться медным тазом; погибнуть"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. то же, что накрыться медным тазом; погибнуть"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈkrɨt͡sːə"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"word": "накрыться"
}
Download raw JSONL data for накрыться meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.