See охватить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for охватить meaning in Русский (8.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "хитовать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "охвачу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "охвати́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "охва́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "охвати́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "охва́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "охвати́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "охва́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "охвати́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "охва́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "охва́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "охва́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "охвати́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "охва́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "охвати́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "охва́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "охватывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "охват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "охватывать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"обнять, обхватить руками"
],
"id": "ru-охватить-ru-verb-A2Pto2aV"
},
{
"glosses": [
"окружить, обступить, расположившись вокруг"
],
"id": "ru-охватить-ru-verb-hnXgPP~~"
},
{
"glosses": [
"плотно окружить"
],
"id": "ru-охватить-ru-verb-AaWl-bgp"
},
{
"glosses": [
"окутать, обволочь, обнять или обдать со всех сторон"
],
"id": "ru-охватить-ru-verb-Enj3HTVr"
},
{
"glosses": [
"обойти противника с фланга или с обоих флангов с целью нанесения удара"
],
"id": "ru-охватить-ru-verb-n9FTyHqB",
"raw_glosses": [
"воен. обойти противника с фланга или с обоих флангов с целью нанесения удара"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"включить в себя, в свой состав, в свое содержание"
],
"id": "ru-охватить-ru-verb-5nZgUqUe",
"raw_glosses": [
"перен. включить в себя, в свой состав, в свое содержание"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"вовлечь в круг действия, влияния чего-либо; включить в сферу своего действия, влияния"
],
"id": "ru-охватить-ru-verb-qbjXR0W0"
},
{
"glosses": [
"включить в поле зрения, окинуть взглядом"
],
"id": "ru-охватить-ru-verb-M8vNkYd~"
},
{
"glosses": [
"всесторонне познать, постичь"
],
"id": "ru-охватить-ru-verb-Ifv4BlK7",
"raw_glosses": [
"перен. всесторонне познать, постичь"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"овладеть кем-либо; захватить (о чувствах, мыслях, впечатлениях, о физическом состоянии, болезненных ощущениях)"
],
"id": "ru-охватить-ru-verb-40SwOdy9",
"raw_glosses": [
"перен. овладеть кем-либо; захватить (о чувствах, мыслях, впечатлениях, о физическом состоянии, болезненных ощущениях)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-охватить.ogg",
"ipa": "ɐxvɐˈtʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ru-охватить.ogg/Ru-охватить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-охватить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обхватить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обнять, обхватить руками",
"word": "embrace"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обнять, обхватить руками",
"word": "охопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "окружить, обступить, расположившись вокруг",
"word": "envelop"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "окружить, обступить, расположившись вокруг",
"word": "охопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плотно окружить",
"word": "surround"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "плотно окружить",
"word": "охопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "окутать, обволочь, обнять или обдать со всех сторон",
"word": "envelop"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "окутать, обволочь, обнять или обдать со всех сторон",
"word": "охопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "включить в себя, в свой состав, в свое содержание",
"word": "include"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "включить в себя, в свой состав, в свое содержание",
"word": "embrace"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "включить в себя, в свой состав, в свое содержание",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "включить в себя, в свой состав, в свое содержание",
"word": "охопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вовлечь в круг действия, влияния чего-либо; включить в сферу своего действия, влияния",
"word": "involve"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вовлечь в круг действия, влияния чего-либо; включить в сферу своего действия, влияния",
"word": "охопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всесторонне познать, постичь",
"word": "comprehend"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "всесторонне познать, постичь",
"word": "охопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "овладеть кем-либо; захватить",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "овладеть кем-либо; захватить",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "овладеть кем-либо; захватить",
"word": "охопити"
}
],
"word": "охватить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "хитовать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "охвачу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "охвати́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "охва́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "охвати́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "охва́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "охвати́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "охва́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "охвати́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "охва́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "охва́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "охва́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "охвати́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "охва́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "охвати́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "охвати́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "охва́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "охватывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "охват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "охватывать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"обнять, обхватить руками"
]
},
{
"glosses": [
"окружить, обступить, расположившись вокруг"
]
},
{
"glosses": [
"плотно окружить"
]
},
{
"glosses": [
"окутать, обволочь, обнять или обдать со всех сторон"
]
},
{
"glosses": [
"обойти противника с фланга или с обоих флангов с целью нанесения удара"
],
"raw_glosses": [
"воен. обойти противника с фланга или с обоих флангов с целью нанесения удара"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"включить в себя, в свой состав, в свое содержание"
],
"raw_glosses": [
"перен. включить в себя, в свой состав, в свое содержание"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"вовлечь в круг действия, влияния чего-либо; включить в сферу своего действия, влияния"
]
},
{
"glosses": [
"включить в поле зрения, окинуть взглядом"
]
},
{
"glosses": [
"всесторонне познать, постичь"
],
"raw_glosses": [
"перен. всесторонне познать, постичь"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"овладеть кем-либо; захватить (о чувствах, мыслях, впечатлениях, о физическом состоянии, болезненных ощущениях)"
],
"raw_glosses": [
"перен. овладеть кем-либо; захватить (о чувствах, мыслях, впечатлениях, о физическом состоянии, болезненных ощущениях)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-охватить.ogg",
"ipa": "ɐxvɐˈtʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ru-охватить.ogg/Ru-охватить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-охватить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обхватить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обнять, обхватить руками",
"word": "embrace"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обнять, обхватить руками",
"word": "охопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "окружить, обступить, расположившись вокруг",
"word": "envelop"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "окружить, обступить, расположившись вокруг",
"word": "охопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плотно окружить",
"word": "surround"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "плотно окружить",
"word": "охопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "окутать, обволочь, обнять или обдать со всех сторон",
"word": "envelop"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "окутать, обволочь, обнять или обдать со всех сторон",
"word": "охопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "включить в себя, в свой состав, в свое содержание",
"word": "include"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "включить в себя, в свой состав, в свое содержание",
"word": "embrace"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "включить в себя, в свой состав, в свое содержание",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "включить в себя, в свой состав, в свое содержание",
"word": "охопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вовлечь в круг действия, влияния чего-либо; включить в сферу своего действия, влияния",
"word": "involve"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вовлечь в круг действия, влияния чего-либо; включить в сферу своего действия, влияния",
"word": "охопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всесторонне познать, постичь",
"word": "comprehend"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "всесторонне познать, постичь",
"word": "охопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "овладеть кем-либо; захватить",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "овладеть кем-либо; захватить",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "овладеть кем-либо; захватить",
"word": "охопити"
}
],
"word": "охватить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.