See обхватить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for обхватить meaning in Русский (7.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из об- + хватить, далее от праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś. Древнее чередование гласных: праслав. *хytiti : хvаtаti (хитить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обхвачу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обхвати́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхва́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обхвати́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обхва́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обхвати́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхва́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обхвати́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обхва́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обхва́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обхва́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обхвати́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обхва́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обхвати́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обхва́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "обхватывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обхват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обхватывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хватка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "охваченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обхватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обхватывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обхватываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"collection": "Фазиль Искандер",
"date": "1990Судорожно перебирая пальцами по обледенелому стволику, он пытался удержаться, но я успел обхватить его второй рукой за туловище и поставил на ноги, продолжая придерживать.",
"date_published": "Путь из варяг в греки",
"source": "НКРЯ",
"text": "Судорожно перебирая пальцами по обледенелому стволику, он пытался удержаться, но я успел обхватить его второй рукой за туловище и поставил на ноги, продолжая придерживать.",
"title": "Путь из варяг в греки"
}
],
"glosses": [
"обнять, заключить между руками, ногами, щупальцами и т. п.; окружить что-либо своими частями, расположить их вокруг чего-либо; взять в кольцо"
],
"id": "ru-обхватить-ru-verb-ftXGGJEN"
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Коваль",
"date": "1974",
"source": "НКРЯ",
"text": "Над полем собиралась грозовая туча, да как-то всё не решалась плотно обхватить небо и колебалась над закатом.",
"title": "Гроза над картофельным полем"
}
],
"glosses": [
"то же, что охватить, объять"
],
"id": "ru-обхватить-ru-verb-elw87Uy6",
"raw_glosses": [
"прост., устар. то же, что охватить, объять"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обхватить.ogg",
"ipa": "ɐpxvɐˈtʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-обхватить.ogg/Ru-обхватить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обхватить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обнять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "охватить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "объять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "embrace"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grapple"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "encompass"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉirkaŭbraki"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉirkaŭpreni"
}
],
"word": "обхватить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Образовано из об- + хватить, далее от праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś. Древнее чередование гласных: праслав. *хytiti : хvаtаti (хитить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обхвачу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обхвати́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхва́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обхвати́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обхва́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обхвати́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхва́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обхвати́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обхва́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обхва́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обхва́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обхвати́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обхва́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обхвати́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обхвати́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обхва́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "обхватывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обхват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обхватывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хватка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "охваченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обхватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обхватывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обхватываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"collection": "Фазиль Искандер",
"date": "1990Судорожно перебирая пальцами по обледенелому стволику, он пытался удержаться, но я успел обхватить его второй рукой за туловище и поставил на ноги, продолжая придерживать.",
"date_published": "Путь из варяг в греки",
"source": "НКРЯ",
"text": "Судорожно перебирая пальцами по обледенелому стволику, он пытался удержаться, но я успел обхватить его второй рукой за туловище и поставил на ноги, продолжая придерживать.",
"title": "Путь из варяг в греки"
}
],
"glosses": [
"обнять, заключить между руками, ногами, щупальцами и т. п.; окружить что-либо своими частями, расположить их вокруг чего-либо; взять в кольцо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Коваль",
"date": "1974",
"source": "НКРЯ",
"text": "Над полем собиралась грозовая туча, да как-то всё не решалась плотно обхватить небо и колебалась над закатом.",
"title": "Гроза над картофельным полем"
}
],
"glosses": [
"то же, что охватить, объять"
],
"raw_glosses": [
"прост., устар. то же, что охватить, объять"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обхватить.ogg",
"ipa": "ɐpxvɐˈtʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-обхватить.ogg/Ru-обхватить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обхватить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обнять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "охватить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "объять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "embrace"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grapple"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "encompass"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉirkaŭbraki"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉirkaŭpreni"
}
],
"word": "обхватить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.