See хватать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for хватать meaning in Русский (9.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бросать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отбрасывать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś",
"forms": [
{
"form": "хвата́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хвата́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хвата́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хвата́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "хватить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "схватить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "похватать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "хватануть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "получать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хватка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ухват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хватательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "схватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хвататься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Джим Кэрри — изнутри и снаружи",
"collection": "Экран и сцена",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мишель пришёл и сказал: \"Будешь обегать камеру, по дороге хватать и надевать пиджак и шляпу, а на обратном пути снимать и отдавать ассистенту!",
"title": "2004"
}
],
"glosses": [
"быстро брать что-либо"
],
"id": "ru-хватать-ru-verb-u0OVxtvW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хватать.ogg",
"ipa": "xvɐˈtatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-хватать.ogg/Ru-хватать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хватать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заграбастывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "схватывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grab"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "snap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "snatch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "хващам"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "грабвам"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "coger"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "asir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "agarrar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schnappen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "packen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "haschen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "greifen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "grabiti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "saisir"
}
],
"word": "хватать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "недоставать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Безличные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "зла не хватает"
},
{
"word": "пороху не хватает"
},
{
"word": "этого ещё не хватало"
}
],
"forms": [
{
"form": "хвата́ет",
"raw_tags": [
"Оно"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "хвата́ло",
"raw_tags": [
"Оно"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "будет хвата́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "хватить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Нефти пока хватает, однако цены на нее не упадут."
}
],
"glosses": [
"быть достаточным"
],
"id": "ru-хватать-ru-verb-BmitXWiz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хватать.ogg",
"ipa": "xvɐˈtatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-хватать.ogg/Ru-хватать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хватать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доставать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"impersonal",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "suffice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be sufficient"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be enough"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "bastar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bastare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ausreichen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "reichen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "riittää"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "suffire"
}
],
"word": "хватать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бросать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отбрасывать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś",
"forms": [
{
"form": "хвата́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хвата́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хвата́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хвата́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "хватить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "схватить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "похватать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "хватануть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "получать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хватка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ухват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хватательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "схватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хвататься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Джим Кэрри — изнутри и снаружи",
"collection": "Экран и сцена",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мишель пришёл и сказал: \"Будешь обегать камеру, по дороге хватать и надевать пиджак и шляпу, а на обратном пути снимать и отдавать ассистенту!",
"title": "2004"
}
],
"glosses": [
"быстро брать что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хватать.ogg",
"ipa": "xvɐˈtatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-хватать.ogg/Ru-хватать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хватать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заграбастывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "схватывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grab"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "snap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "snatch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "хващам"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "грабвам"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "coger"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "asir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "agarrar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schnappen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "packen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "haschen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "greifen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "grabiti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "saisir"
}
],
"word": "хватать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "недоставать"
}
],
"categories": [
"Безличные глаголы/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"derived": [
{
"word": "зла не хватает"
},
{
"word": "пороху не хватает"
},
{
"word": "этого ещё не хватало"
}
],
"forms": [
{
"form": "хвата́ет",
"raw_tags": [
"Оно"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "хвата́ло",
"raw_tags": [
"Оно"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "будет хвата́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "хватить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Нефти пока хватает, однако цены на нее не упадут."
}
],
"glosses": [
"быть достаточным"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хватать.ogg",
"ipa": "xvɐˈtatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-хватать.ogg/Ru-хватать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хватать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доставать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"impersonal",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "suffice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be sufficient"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be enough"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "bastar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bastare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ausreichen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "reichen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "riittää"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "suffire"
}
],
"word": "хватать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.