"схватывать" meaning in Русский

See схватывать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈsxvatɨvətʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-схватывать.wav
Etymology: Из с- + -хватывать (хватать), далее от праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś. Древнее чередование гласных: праслав. *хytiti : хvаtаti (хитить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: схва́тываю [first-person, singular, present], схва́тывал [first-person, singular, past], схва́тывала [first-person, singular, past], схва́тываешь [second-person, singular, present], схва́тывал [second-person, singular, past], схва́тывала [second-person, singular, past], схва́тывай [second-person, singular, imperative], схва́тывает [third-person, singular, present], схва́тывал [third-person, singular, past], схва́тывала [third-person, singular, past], схва́тывало [third-person, singular, past], схва́тываем [first-person, plural, present], схва́тывали [first-person, plural, past], схва́тываете [second-person, plural, present], схва́тывали [second-person, plural, past], схва́тывайте [second-person, plural, imperative], схва́тывают [third-person, plural, present], схва́тывали [third-person, plural, past], схва́тывающий [active, present], схва́тывавший [active, past], схва́тывая [adverbial, present], схва́тывав [adverbial, past], схва́тывавши [adverbial, past], схва́тываемый [passive, present], буду/будешь… схва́тывать [future], схватить [perfective]
  1. резким движением брать, ловить кого-либо, что-либо
    Sense id: ru-схватывать-ru-verb-jW2ErPza
  2. силой задерживать кого-либо, не давая уйти, убежать
    Sense id: ru-схватывать-ru-verb-iw1uFdWd
  3. перен., разг. внезапно и с силой сдавливать (о судороге, спазме и т. п.) Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-схватывать-ru-verb-QZZC4Et4
  4. перен., разг. подмечать и запечатлевать что-либо (в книге, рисунке и т. п.) Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-схватывать-ru-verb-cB4YNdwz
  5. перен., разг. быстро понимать, воспринимать, усваивать что-либо Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-схватывать-ru-verb-k9fvThPJ
  6. о вяжущих, клейких веществах застывая, затвердевая скреплять, соединять воедино
    Sense id: ru-схватывать-ru-verb-~pxR8oby
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: схватывание Translations (брать, ловить): grip (Английский), grab (Английский), grasp (Английский), seize (Английский), clutch (Английский), grijpen (Нидерландский), vastpakken (Нидерландский)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из с- + -хватывать (хватать), далее от праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś. Древнее чередование гласных: праслав. *хytiti : хvаtаti (хитить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "схва́тываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… схва́тывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "схватить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "схватывание"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "резким движением брать, ловить кого-либо, что-либо"
      ],
      "id": "ru-схватывать-ru-verb-jW2ErPza"
    },
    {
      "glosses": [
        "силой задерживать кого-либо, не давая уйти, убежать"
      ],
      "id": "ru-схватывать-ru-verb-iw1uFdWd"
    },
    {
      "glosses": [
        "внезапно и с силой сдавливать (о судороге, спазме и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-схватывать-ru-verb-QZZC4Et4",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. внезапно и с силой сдавливать (о судороге, спазме и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "подмечать и запечатлевать что-либо (в книге, рисунке и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-схватывать-ru-verb-cB4YNdwz",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. подмечать и запечатлевать что-либо (в книге, рисунке и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Дубова",
          "collection": "Наш современник",
          "date": "15 октября 2003",
          "ref": "Ольга Дубова, «Солдаты России», 15 октября 2003 г. // «Наш современник» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вспомнили о его неординарном мышлении, молниеносной реакции, способности мгновенно схватывать суть дела.",
          "title": "Солдаты России"
        },
        {
          "author": "А. С. Макаренко",
          "date": "1934",
          "ref": "А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», 1934 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У колонистов выработалось исключительное умение схватывать слова суфлера, мы даже позволяли себе роскошь бороться с отсебятинами и вольностями на сцене.",
          "title": "Педагогическая поэма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро понимать, воспринимать, усваивать что-либо"
      ],
      "id": "ru-схватывать-ru-verb-k9fvThPJ",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. быстро понимать, воспринимать, усваивать что-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Двухкомпонентный клей на полиуретановой основе обладает свойством прекрасно схватывать сопрягаемые поверхности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "застывая, затвердевая скреплять, соединять воедино"
      ],
      "id": "ru-схватывать-ru-verb-~pxR8oby",
      "raw_glosses": [
        "о вяжущих, клейких веществах застывая, затвердевая скреплять, соединять воедино"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-схватывать.wav",
      "ipa": "ˈsxvatɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-схватывать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-схватывать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-схватывать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-схватывать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-схватывать.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "брать, ловить",
      "word": "grip"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "брать, ловить",
      "word": "grab"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "брать, ловить",
      "word": "grasp"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "брать, ловить",
      "word": "seize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "брать, ловить",
      "word": "clutch"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "брать, ловить",
      "word": "grijpen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "брать, ловить",
      "word": "vastpakken"
    }
  ],
  "word": "схватывать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой с-",
    "Русские слова с суффиксом -ыва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из с- + -хватывать (хватать), далее от праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś. Древнее чередование гласных: праслав. *хytiti : хvаtаti (хитить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "схва́тываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "схва́тываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… схва́тывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "схватить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "схватывание"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "резким движением брать, ловить кого-либо, что-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "силой задерживать кого-либо, не давая уйти, убежать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "внезапно и с силой сдавливать (о судороге, спазме и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. внезапно и с силой сдавливать (о судороге, спазме и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "подмечать и запечатлевать что-либо (в книге, рисунке и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. подмечать и запечатлевать что-либо (в книге, рисунке и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Дубова",
          "collection": "Наш современник",
          "date": "15 октября 2003",
          "ref": "Ольга Дубова, «Солдаты России», 15 октября 2003 г. // «Наш современник» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вспомнили о его неординарном мышлении, молниеносной реакции, способности мгновенно схватывать суть дела.",
          "title": "Солдаты России"
        },
        {
          "author": "А. С. Макаренко",
          "date": "1934",
          "ref": "А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», 1934 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У колонистов выработалось исключительное умение схватывать слова суфлера, мы даже позволяли себе роскошь бороться с отсебятинами и вольностями на сцене.",
          "title": "Педагогическая поэма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро понимать, воспринимать, усваивать что-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. быстро понимать, воспринимать, усваивать что-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Двухкомпонентный клей на полиуретановой основе обладает свойством прекрасно схватывать сопрягаемые поверхности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "застывая, затвердевая скреплять, соединять воедино"
      ],
      "raw_glosses": [
        "о вяжущих, клейких веществах застывая, затвердевая скреплять, соединять воедино"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-схватывать.wav",
      "ipa": "ˈsxvatɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-схватывать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-схватывать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-схватывать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-схватывать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-схватывать.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "брать, ловить",
      "word": "grip"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "брать, ловить",
      "word": "grab"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "брать, ловить",
      "word": "grasp"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "брать, ловить",
      "word": "seize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "брать, ловить",
      "word": "clutch"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "брать, ловить",
      "word": "grijpen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "брать, ловить",
      "word": "vastpakken"
    }
  ],
  "word": "схватывать"
}

Download raw JSONL data for схватывать meaning in Русский (7.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.