See захватить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы агрессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы войны/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перехода собственности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "захватить дух"
}
],
"etymology_text": "Образовано из за- и хватить (хватать) праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś. Древнее чередование гласных: праслав. *хytiti : хvаtаti (хитить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "захвачу́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "захва́тим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "захва́тишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "захва́тите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "захва́тит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "захва́тят",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "захвати́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "захвати́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "захвати́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "захвати́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "захва́тим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "захва́тимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "захвати́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "захвати́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "захвати́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "захва́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "захвати́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захвати́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"хва",
"ти́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захватчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захватчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "захватный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "захватнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "захватывающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захватиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захватывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выхватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "захватнически"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "захватывающе"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"хватая, взять что-либо или кого-либо"
],
"id": "ru-захватить-ru-verb-7IF7W9Lh"
},
{
"glosses": [
"силой овладеть чем-либо или кем-либо"
],
"id": "ru-захватить-ru-verb--534-xx8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Захвати зонт на случай дождя."
}
],
"glosses": [
"разг. взять с собой, отправляясь куда-либо"
],
"id": "ru-захватить-ru-verb-kDskwsiF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"text": "Работа над фильмом целиком его захватила."
}
],
"glosses": [
"перен., 3-е л. сильно заинтересовать, увлечь, поглотить"
],
"id": "ru-захватить-ru-verb-mZpjhOJn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-захватить.ogg",
"ipa": "[zəxvɐˈtʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ru-захватить.ogg/Ru-захватить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-захватить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "схватить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заграбастать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "овладеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "занять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оккупировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "узурпировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прихватить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "заинтересовать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "увлечь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "поглотить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "овладеть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "занять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "схватить",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "схватить",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "схватить",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "схватить",
"word": "схопити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "схватить",
"word": "захопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "овладеть",
"word": "occupy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "овладеть",
"word": "invade"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "овладеть",
"word": "захопити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "овладеть",
"word": "загарбати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "взять с собой",
"word": "прихопити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заинтерсовать",
"word": "захопити"
}
],
"word": "захватить"
}
{
"categories": [
"Глаголы агрессии/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы войны/ru",
"Глаголы перехода собственности/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "захватить дух"
}
],
"etymology_text": "Образовано из за- и хватить (хватать) праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś. Древнее чередование гласных: праслав. *хytiti : хvаtаti (хитить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "захвачу́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "захва́тим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "захва́тишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "захва́тите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "захва́тит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "захва́тят",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "захвати́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "захвати́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "захвати́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "захвати́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "захва́тим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "захва́тимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "захвати́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "захвати́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "захвати́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "захва́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "захвати́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захвати́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"хва",
"ти́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захватчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захватчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "захватный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "захватнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "захватывающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захватиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захватывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выхватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "захватнически"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "захватывающе"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"хватая, взять что-либо или кого-либо"
]
},
{
"glosses": [
"силой овладеть чем-либо или кем-либо"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Захвати зонт на случай дождя."
}
],
"glosses": [
"разг. взять с собой, отправляясь куда-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"text": "Работа над фильмом целиком его захватила."
}
],
"glosses": [
"перен., 3-е л. сильно заинтересовать, увлечь, поглотить"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-захватить.ogg",
"ipa": "[zəxvɐˈtʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ru-захватить.ogg/Ru-захватить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-захватить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "схватить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заграбастать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "овладеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "занять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оккупировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "узурпировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прихватить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "заинтересовать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "увлечь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "поглотить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "овладеть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "занять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "схватить",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "схватить",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "схватить",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "схватить",
"word": "схопити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "схватить",
"word": "захопити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "овладеть",
"word": "occupy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "овладеть",
"word": "invade"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "овладеть",
"word": "захопити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "овладеть",
"word": "загарбати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "взять с собой",
"word": "прихопити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заинтерсовать",
"word": "захопити"
}
],
"word": "захватить"
}
Download raw JSONL data for захватить meaning in Русский (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.