See захватывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отпускать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оставлять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "освобождать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś. Древнее чередование гласных: праслав. *хytiti : хvаtаti (хитить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "захва́тываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "захва́тывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "захва́тывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывающий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… захва́тывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"хва́",
"ты",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захватничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захватчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захватчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захватывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "захватнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "захватывающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выхватывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выхватить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"date": "1867",
"ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 5», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Попугай усердно захватывал своим клювом прутья железной клетки, карабкаясь по ним цепкими лапами.",
"title": "Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 5"
},
{
"author": "В. А. Обручев",
"bold_text_offsets": [
[
193,
204
]
],
"date": "1940",
"ref": "В. А. Обручев, «От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай», 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разнообразные пикули, ломтики редьки, ветчины, утиные лапки, кусочки мяса с уксусом и красным перцем, бобовая мазь и соленые яйца ― все это было нарезано маленькими кусочками, чтобы можно было захватывать палочками, которые китайцы употребляют вместо вилок.",
"title": "От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай"
},
{
"author": "А.Дмитриев",
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"date": "1965",
"ref": "А.Дмитриев, «Глубоководный аппарат „Север-2“//Спортсмен-подводник», 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При помощи манипуляторов можно будет захватывать и укладывать в специальный выдвижной контейнер образцы твердого грунта, малоподвижных морских животных и растений.",
"title": "Глубоководный аппарат «Север-2»//Спортсмен-подводник"
}
],
"glosses": [
"хватая, брать, зажимать руками, пальцами, механизмом и т. п."
],
"id": "ru-захватывать-ru-verb-rxafj7A8"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"date": "1849",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я мигом надела свое платье и, тоже торопясь, начала захватывать все, что мне казалось нужным для дороги.",
"title": "Неточка Незванова"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"date": "1899",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Отрезанный ломоть», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во всяком случае, из-за обеда все выходили полуголодными и захватывали с собой корочки черного хлеба, которые потом поджаривали где-нибудь в душнике печки, конечно, пополам с сажей.",
"title": "Отрезанный ломоть"
}
],
"glosses": [
"брать с собой"
],
"id": "ru-захватывать-ru-verb-1oBBVu3q"
},
{
"examples": [
{
"author": "Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 3. 1943–1944 г.",
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"ref": "Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 3. 1943–1944 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для обеспечения успеха требовать от войск захватывать господствующие высоты, обеспечивать свои фланги и непрерывно вести разведку."
},
{
"author": "М. М. Морозов",
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"date": "1951",
"ref": "М. М. Морозов, «Вильям Шекспир», 1951 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Богатые землевладельцы захватывали обширные земли, огораживали их, превращали их в пастбища для своих овец и сгоняли с земли хлебопашцев, лишая их крова и пропитания.",
"title": "Вильям Шекспир"
}
],
"glosses": [
"брать силой; овладевать"
],
"id": "ru-захватывать-ru-verb-a8cwT5d6"
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. Е. Холодовский",
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"date": "1931",
"ref": "Е. Е. Холодовский, «По Горной Абхазии», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эта тропа проведена по очень крутому склону хребта; идет она сначала лугами, потом углы зигзагов начинают захватывать заросли орешника и лес.",
"title": "По Горной Абхазии"
},
{
"author": "В. К. Арсеньев",
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"date": "1937",
"ref": "В. К. Арсеньев, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Туча темнела, разрасталась вширь и захватывала все небо.",
"title": "В горах Сихотэ-Алиня"
}
],
"glosses": [
"занимать, заполнять что-либо, распространяться на что-либо; охватывать"
],
"id": "ru-захватывать-ru-verb-c0IanDBe"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. В. Жадовская",
"bold_text_offsets": [
[
111,
122
]
],
"date": "1857",
"ref": "Ю. В. Жадовская, «В стороне от большого света», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В ее напеве была странная смесь простонародного с искусственным и дикая грусть, не лишенная прелести, невольно захватывала душу при звуках этого чистого, звонкого голоса.",
"title": "В стороне от большого света"
},
{
"author": "Скиталец (С. Г. Петров)",
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"date": "1902",
"ref": "Скиталец (С. Г. Петров), «Сквозь строй», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я тихонько взвизгивал от нетерпения: рассказ отца захватывал, волновал и увлекал меня, я трепетал за отца, прижимаясь к его теплой груди, и в душе дивился его уму и смелости.",
"title": "Сквозь строй"
}
],
"glosses": [
"сильно увлекать"
],
"id": "ru-захватывать-ru-verb-aEfAJozH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-захватывать.ogg",
"ipa": "zɐˈxvatɨvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-захватывать.ogg/Ru-захватывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-захватывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "схватывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хватать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прихватывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "завладевать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "овладевать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "брать силой; овладевать",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "брать силой; овладевать",
"word": "invade"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "брать силой; овладевать",
"word": "эзэлхэ"
}
],
"word": "захватывать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы агрессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы взятия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы войны/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы дистрибутивного способа действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы загрязнения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации положительных эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы наполнения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. захватывать I.",
"forms": [
{
"form": "захва́тываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "захва́тывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "захва́тывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывающий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… захва́тывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"хва́",
"ты",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"загрязнять, лишать новизны частым прикосновением, частым хватанием"
],
"id": "ru-захватывать-ru-verb-v76VfmY3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-захватывать.ogg",
"ipa": "zɐˈxvatɨvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-захватывать.ogg/Ru-захватывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-захватывать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "захватывать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отпускать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оставлять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "освобождать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś. Древнее чередование гласных: праслав. *хytiti : хvаtаti (хитить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "захва́тываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "захва́тывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "захва́тывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывающий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… захва́тывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"хва́",
"ты",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захватничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захватчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захватчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захватывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "захватнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "захватывающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выхватывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выхватить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"date": "1867",
"ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 5», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Попугай усердно захватывал своим клювом прутья железной клетки, карабкаясь по ним цепкими лапами.",
"title": "Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 5"
},
{
"author": "В. А. Обручев",
"bold_text_offsets": [
[
193,
204
]
],
"date": "1940",
"ref": "В. А. Обручев, «От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай», 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разнообразные пикули, ломтики редьки, ветчины, утиные лапки, кусочки мяса с уксусом и красным перцем, бобовая мазь и соленые яйца ― все это было нарезано маленькими кусочками, чтобы можно было захватывать палочками, которые китайцы употребляют вместо вилок.",
"title": "От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай"
},
{
"author": "А.Дмитриев",
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"date": "1965",
"ref": "А.Дмитриев, «Глубоководный аппарат „Север-2“//Спортсмен-подводник», 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При помощи манипуляторов можно будет захватывать и укладывать в специальный выдвижной контейнер образцы твердого грунта, малоподвижных морских животных и растений.",
"title": "Глубоководный аппарат «Север-2»//Спортсмен-подводник"
}
],
"glosses": [
"хватая, брать, зажимать руками, пальцами, механизмом и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"date": "1849",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я мигом надела свое платье и, тоже торопясь, начала захватывать все, что мне казалось нужным для дороги.",
"title": "Неточка Незванова"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"date": "1899",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Отрезанный ломоть», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во всяком случае, из-за обеда все выходили полуголодными и захватывали с собой корочки черного хлеба, которые потом поджаривали где-нибудь в душнике печки, конечно, пополам с сажей.",
"title": "Отрезанный ломоть"
}
],
"glosses": [
"брать с собой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 3. 1943–1944 г.",
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"ref": "Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 3. 1943–1944 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для обеспечения успеха требовать от войск захватывать господствующие высоты, обеспечивать свои фланги и непрерывно вести разведку."
},
{
"author": "М. М. Морозов",
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"date": "1951",
"ref": "М. М. Морозов, «Вильям Шекспир», 1951 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Богатые землевладельцы захватывали обширные земли, огораживали их, превращали их в пастбища для своих овец и сгоняли с земли хлебопашцев, лишая их крова и пропитания.",
"title": "Вильям Шекспир"
}
],
"glosses": [
"брать силой; овладевать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. Е. Холодовский",
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"date": "1931",
"ref": "Е. Е. Холодовский, «По Горной Абхазии», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эта тропа проведена по очень крутому склону хребта; идет она сначала лугами, потом углы зигзагов начинают захватывать заросли орешника и лес.",
"title": "По Горной Абхазии"
},
{
"author": "В. К. Арсеньев",
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"date": "1937",
"ref": "В. К. Арсеньев, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Туча темнела, разрасталась вширь и захватывала все небо.",
"title": "В горах Сихотэ-Алиня"
}
],
"glosses": [
"занимать, заполнять что-либо, распространяться на что-либо; охватывать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. В. Жадовская",
"bold_text_offsets": [
[
111,
122
]
],
"date": "1857",
"ref": "Ю. В. Жадовская, «В стороне от большого света», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В ее напеве была странная смесь простонародного с искусственным и дикая грусть, не лишенная прелести, невольно захватывала душу при звуках этого чистого, звонкого голоса.",
"title": "В стороне от большого света"
},
{
"author": "Скиталец (С. Г. Петров)",
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"date": "1902",
"ref": "Скиталец (С. Г. Петров), «Сквозь строй», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я тихонько взвизгивал от нетерпения: рассказ отца захватывал, волновал и увлекал меня, я трепетал за отца, прижимаясь к его теплой груди, и в душе дивился его уму и смелости.",
"title": "Сквозь строй"
}
],
"glosses": [
"сильно увлекать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-захватывать.ogg",
"ipa": "zɐˈxvatɨvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-захватывать.ogg/Ru-захватывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-захватывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "схватывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хватать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прихватывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "завладевать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "овладевать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "брать силой; овладевать",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "брать силой; овладевать",
"word": "invade"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "брать силой; овладевать",
"word": "эзэлхэ"
}
],
"word": "захватывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы агрессии/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы взятия/ru",
"Глаголы войны/ru",
"Глаголы дистрибутивного способа действия/ru",
"Глаголы загрязнения/ru",
"Глаголы каузации положительных эмоций/ru",
"Глаголы наполнения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "См. захватывать I.",
"forms": [
{
"form": "захва́тываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "захва́тывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "захва́тывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывающий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "захва́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захва́тываемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… захва́тывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"хва́",
"ты",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"загрязнять, лишать новизны частым прикосновением, частым хватанием"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-захватывать.ogg",
"ipa": "zɐˈxvatɨvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-захватывать.ogg/Ru-захватывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-захватывать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "захватывать"
}
Download raw JSONL data for захватывать meaning in Русский (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.