See хвататься in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к хватать, далее от праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś. Древнее чередование гласных: праслав. *хytiti : хvаtаti (хитить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хвата́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хвата́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хвата́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хвата́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "хватиться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "схватиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "схватиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Гиголашвили",
"date": "2007",
"ref": "М. Г. Гиголашвили, «Чертово колесо», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крыса в волнении стала хвататься коготками за прутья.",
"title": "Чертово колесо"
}
],
"glosses": [
"браться рукой (руками) или лапами"
],
"id": "ru-хвататься-ru-verb-F~OMzzAj"
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктория Токарева",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2002",
"ref": "В. С. Токарева, «Своя правда», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Голова идёт кругом: не знаешь, за что хвататься ― за пелёнки или за конспекты.",
"title": "Своя правда"
}
],
"glosses": [
"с увлечением, жадностью или поспешно, не разбирая приниматься за что-либо, начинать делать что-либо, пытаться использовать что-либо"
],
"id": "ru-хвататься-ru-verb-zlMh-688",
"raw_glosses": [
"перен. с увлечением, жадностью или поспешно, не разбирая приниматься за что-либо, начинать делать что-либо, пытаться использовать что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к хватать"
],
"id": "ru-хвататься-ru-verb-jKByfHOg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хвататься.ogg",
"ipa": "xvɐˈtat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Ru-хвататься.ogg/Ru-хвататься.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хвататься.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "saisir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se raccrocher à"
}
],
"word": "хвататься"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к хватать, далее от праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś. Древнее чередование гласных: праслав. *хytiti : хvаtаti (хитить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хвата́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хвата́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хвата́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хвата́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хвата́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хвата́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "хватиться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "схватиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "схватиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Гиголашвили",
"date": "2007",
"ref": "М. Г. Гиголашвили, «Чертово колесо», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крыса в волнении стала хвататься коготками за прутья.",
"title": "Чертово колесо"
}
],
"glosses": [
"браться рукой (руками) или лапами"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктория Токарева",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2002",
"ref": "В. С. Токарева, «Своя правда», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Голова идёт кругом: не знаешь, за что хвататься ― за пелёнки или за конспекты.",
"title": "Своя правда"
}
],
"glosses": [
"с увлечением, жадностью или поспешно, не разбирая приниматься за что-либо, начинать делать что-либо, пытаться использовать что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. с увлечением, жадностью или поспешно, не разбирая приниматься за что-либо, начинать делать что-либо, пытаться использовать что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к хватать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хвататься.ogg",
"ipa": "xvɐˈtat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Ru-хвататься.ogg/Ru-хвататься.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хвататься.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "saisir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se raccrocher à"
}
],
"word": "хвататься"
}
Download raw JSONL data for хвататься meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.