See открываться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закрываться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "затворяться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрываться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "заживать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "закрываться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "завершаться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "заканчиваться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "кончаться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "таиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы начинания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы открывания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "открыва́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "открыва́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "открыва́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… открыва́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"кры",
"ва́ть",
"ся"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отворяться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "откупориваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раскупориваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распахиваться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"text": "В северной столице открывается первый магазин одежды для православных женщин."
}
],
"glosses": [
"становиться открытым (в разн. знач.)"
],
"id": "ru-открываться-ru-verb-INI7MIDn"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Из окна открывался вид на Саву, одну из двух рек, на которых стоит Белград."
}
],
"glosses": [
"становиться видимым, представать взгляду"
],
"id": "ru-открываться-ru-verb-3dJLRqdj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"становиться понятным, известным"
],
"id": "ru-открываться-ru-verb-4T~LYgzG",
"raw_tags": [
"обычно 3-е лицо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"— переставать заживать, расходиться краями"
],
"id": "ru-открываться-ru-verb-n9GXasqK",
"raw_tags": [
"о ранах"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"начинаться"
],
"id": "ru-открываться-ru-verb-NHIzHIdk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Вы мне нравитесь, и я вам откроюсь."
}
],
"glosses": [
"признаваться в чём-либо, рассказывать о чём-то тайном"
],
"id": "ru-открываться-ru-verb-Y37Q1gLp",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-открываться.ogg",
"ipa": "ɐtkrɨˈvat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-открываться.ogg/Ru-открываться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-открываться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отворяться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раскрываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раскрываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разворачиваться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разъясняться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "начинаться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "признаваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться открытым",
"word": "open"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "становиться открытым",
"word": "sich öffnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "становиться открытым",
"word": "aufgehen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "становиться видимым",
"word": "surgir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться известным, понятным",
"word": "come to light"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться известным, понятным",
"word": "be revealed"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "становиться известным, понятным",
"word": "desvelarse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переставать заживать",
"word": "open"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начинаться",
"word": "open"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начинаться",
"word": "be open"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "начинаться",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обнаруживаться",
"word": "sich erweisen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обнаруживаться",
"word": "sich herausstellen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "признаваться",
"word": "confide"
}
],
"word": "открываться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закрываться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "затворяться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрываться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "заживать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "закрываться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "завершаться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "заканчиваться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "кончаться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "таиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы начинания/ru",
"Глаголы открывания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -ва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "открыва́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "открыва́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "открыва́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "открыва́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "открыва́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… открыва́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"кры",
"ва́ть",
"ся"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отворяться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "откупориваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раскупориваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распахиваться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"text": "В северной столице открывается первый магазин одежды для православных женщин."
}
],
"glosses": [
"становиться открытым (в разн. знач.)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Из окна открывался вид на Саву, одну из двух рек, на которых стоит Белград."
}
],
"glosses": [
"становиться видимым, представать взгляду"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"становиться понятным, известным"
],
"raw_tags": [
"обычно 3-е лицо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Медицинские термины/ru"
],
"glosses": [
"— переставать заживать, расходиться краями"
],
"raw_tags": [
"о ранах"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"начинаться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Вы мне нравитесь, и я вам откроюсь."
}
],
"glosses": [
"признаваться в чём-либо, рассказывать о чём-то тайном"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-открываться.ogg",
"ipa": "ɐtkrɨˈvat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-открываться.ogg/Ru-открываться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-открываться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отворяться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раскрываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раскрываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разворачиваться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разъясняться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "начинаться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "признаваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться открытым",
"word": "open"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "становиться открытым",
"word": "sich öffnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "становиться открытым",
"word": "aufgehen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "становиться видимым",
"word": "surgir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться известным, понятным",
"word": "come to light"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться известным, понятным",
"word": "be revealed"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "становиться известным, понятным",
"word": "desvelarse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переставать заживать",
"word": "open"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начинаться",
"word": "open"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начинаться",
"word": "be open"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "начинаться",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обнаруживаться",
"word": "sich erweisen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обнаруживаться",
"word": "sich herausstellen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "признаваться",
"word": "confide"
}
],
"word": "открываться"
}
Download raw JSONL data for открываться meaning in Русский (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.