"закрывать" meaning in Русский

See закрывать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zəkrɨˈvatʲ Audio: Ru-закрывать.ogg
Etymology: Происходит от за- и крыть, от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: закрыва́ю [first-person, singular, present], закрыва́л [first-person, singular, past], закрыва́ла [first-person, singular, past], закрыва́ешь [second-person, singular, present], закрыва́л [second-person, singular, past], закрыва́ла [second-person, singular, past], закрыва́й [second-person, singular, imperative], закрыва́ет [third-person, singular, present], закрыва́л [third-person, singular, past], закрыва́ла [third-person, singular, past], закрыва́ло [third-person, singular, past], закрыва́ем [first-person, plural, present], закрыва́ли [first-person, plural, past], закрыва́ете [second-person, plural, present], закрыва́ли [second-person, plural, past], закрыва́йте [second-person, plural, imperative], закрыва́ют [third-person, plural, present], закрыва́ли [third-person, plural, past], закрыва́ющий [active, present], закрыва́вший [active, past], закрыва́я [adverbial, present], закрыва́в [adverbial, past], закрыва́вши [adverbial, past], закрыва́емый [passive, present], буду/будешь… закрыва́ть [future], закрыть [perfective]
  1. затворять, задвигать двери или другие подобные преграды, а также опускать или надевать крышку либо другой непроницаемый объект на что-либо с целью затруднить доступ и обеспечить сохранность
    Sense id: ru-закрывать-ru-verb-kaSM3vJy
  2. смыкать, складывать объект, делая его содержимое недоступным, ставя преграду между содержимым и внешним миром
    Sense id: ru-закрывать-ru-verb-dgMNvbFo
  3. (об организации, учреждении) прекращать работу, расформировывать
    Sense id: ru-закрывать-ru-verb-t--LsGst
  4. разг. изготавливать консервы из овощей, фруктов, ягод в домашних условиях. Tags: colloquial
    Sense id: ru-закрывать-ru-verb-wQa656mY
  5. жарг. помещать кого-либо под арест, в тюрьму, места лишения свободы. Tags: slang
    Sense id: ru-закрывать-ru-verb-kVEU1Oja
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: затворять, закупоривать, затворять, ликвидировать, арестовывать, сажать, осуждать Derived forms: закрывать глаза на что-то, закрывать счёт, закрывать заседание, закрывать на замок, закрывать дверь на замок, закрывать на ключ, закрывать дверь на ключ, закрывать небо Translations: агалун (Лезгинский), акалун (Лезгинский) Translations (прекращение доступа): close (Английский), shut (Английский), cover (Английский), затварям (Болгарский), хааха (Бурятский), csuk (Венгерский), zár (Венгерский), κλείνω (Греческий), menutup (Индонезийский), cerrar (Испанский), chiudere (Итальянский), жабу (Казахский), claudo (Латинский), aizvert (Латышский), агалун (Лезгинский), акалун (Лезгинский), uždaryti (Литовский), manampina (Малагасийский), schließen (Немецкий), sluiten (Нидерландский), lukke (Норвежский), zakrywać (Польский), zamykać (Польский), fechar (Португальский), închide (Румынский), затварати [Cyrillic] (Сербский), funga (Суахили), пӯшидан (Таджикский), ябарга (Татарский), kapamak (Турецкий), sulkea (Финский), fermer (Французский), zavírat (Чешский), stänga (Шведский), fermi (Эсперанто), sulgema (Эстонский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "открывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отворять"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы закрывания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "закрывать глаза на что-то"
    },
    {
      "word": "закрывать счёт"
    },
    {
      "word": "закрывать заседание"
    },
    {
      "word": "закрывать на замок"
    },
    {
      "word": "закрывать дверь на замок"
    },
    {
      "word": "закрывать на ключ"
    },
    {
      "word": "закрывать дверь на ключ"
    },
    {
      "word": "закрывать небо"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от за- и крыть, от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "закрыва́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… закрыва́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "закрытие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "закрыватель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "закрытость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "закрытый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "закрываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "крывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "закрыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "крыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вскрыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "открыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "покрыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскрыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "закрыто"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Закрывать банку с вареньем."
        },
        {
          "text": "Закрывать дверь."
        },
        {
          "text": "Закрывать вид из окна."
        }
      ],
      "glosses": [
        "затворять, задвигать двери или другие подобные преграды, а также опускать или надевать крышку либо другой непроницаемый объект на что-либо с целью затруднить доступ и обеспечить сохранность"
      ],
      "id": "ru-закрывать-ru-verb-kaSM3vJy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Закрывать чемодан."
        },
        {
          "text": "Закрывать книгу."
        },
        {
          "text": "Закрывать глаза."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смыкать, складывать объект, делая его содержимое недоступным, ставя преграду между содержимым и внешним миром"
      ],
      "id": "ru-закрывать-ru-verb-dgMNvbFo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Предприниматель закрывает свою фирму."
        },
        {
          "text": "Магазин закрывают на обед."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(об организации, учреждении) прекращать работу, расформировывать"
      ],
      "id": "ru-закрывать-ru-verb-t--LsGst"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Закрывать огурцы."
        },
        {
          "text": "Закрывать смородину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изготавливать консервы из овощей, фруктов, ягод в домашних условиях."
      ],
      "id": "ru-закрывать-ru-verb-wQa656mY",
      "raw_glosses": [
        "разг. изготавливать консервы из овощей, фруктов, ягод в домашних условиях."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Его закрывают на три года."
        }
      ],
      "glosses": [
        "помещать кого-либо под арест, в тюрьму, места лишения свободы."
      ],
      "id": "ru-закрывать-ru-verb-kVEU1Oja",
      "raw_glosses": [
        "жарг. помещать кого-либо под арест, в тюрьму, места лишения свободы."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-закрывать.ogg",
      "ipa": "zəkrɨˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-закрывать.ogg/Ru-закрывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-закрывать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затворять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закупоривать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "затворять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ликвидировать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "арестовывать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "сажать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "осуждать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "close"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "shut"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "cover"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "затварям"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "хааха"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "csuk"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "zár"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "κλείνω"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "menutup"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "cerrar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "chiudere"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "жабу"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "claudo"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "aizvert"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "агалун"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "акалун"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "uždaryti"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "manampina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "schließen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "sluiten"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "lukke"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "zakrywać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "zamykać"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "fechar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "închide"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "прекращение доступа",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "затварати"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "funga"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "пӯшидан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "ябарга"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "kapamak"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "sulkea"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "fermer"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "zavírat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "stänga"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "fermi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "sulgema"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "агалун"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "акалун"
    }
  ],
  "word": "закрывать"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "открывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отворять"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы закрывания/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -ыва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "закрывать глаза на что-то"
    },
    {
      "word": "закрывать счёт"
    },
    {
      "word": "закрывать заседание"
    },
    {
      "word": "закрывать на замок"
    },
    {
      "word": "закрывать дверь на замок"
    },
    {
      "word": "закрывать на ключ"
    },
    {
      "word": "закрывать дверь на ключ"
    },
    {
      "word": "закрывать небо"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от за- и крыть, от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "закрыва́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыва́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… закрыва́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "закрыть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "закрытие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "закрыватель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "закрытость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "закрытый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "закрываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "крывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "закрыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "крыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вскрыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "открыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "покрыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскрыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "закрыто"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Закрывать банку с вареньем."
        },
        {
          "text": "Закрывать дверь."
        },
        {
          "text": "Закрывать вид из окна."
        }
      ],
      "glosses": [
        "затворять, задвигать двери или другие подобные преграды, а также опускать или надевать крышку либо другой непроницаемый объект на что-либо с целью затруднить доступ и обеспечить сохранность"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Закрывать чемодан."
        },
        {
          "text": "Закрывать книгу."
        },
        {
          "text": "Закрывать глаза."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смыкать, складывать объект, делая его содержимое недоступным, ставя преграду между содержимым и внешним миром"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Предприниматель закрывает свою фирму."
        },
        {
          "text": "Магазин закрывают на обед."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(об организации, учреждении) прекращать работу, расформировывать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Закрывать огурцы."
        },
        {
          "text": "Закрывать смородину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изготавливать консервы из овощей, фруктов, ягод в домашних условиях."
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. изготавливать консервы из овощей, фруктов, ягод в домашних условиях."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Его закрывают на три года."
        }
      ],
      "glosses": [
        "помещать кого-либо под арест, в тюрьму, места лишения свободы."
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг. помещать кого-либо под арест, в тюрьму, места лишения свободы."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-закрывать.ogg",
      "ipa": "zəkrɨˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-закрывать.ogg/Ru-закрывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-закрывать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затворять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закупоривать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "затворять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ликвидировать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "арестовывать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "сажать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "осуждать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "close"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "shut"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "cover"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "затварям"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "хааха"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "csuk"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "zár"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "κλείνω"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "menutup"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "cerrar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "chiudere"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "жабу"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "claudo"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "aizvert"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "агалун"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "акалун"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "uždaryti"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "manampina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "schließen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "sluiten"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "lukke"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "zakrywać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "zamykać"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "fechar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "închide"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "прекращение доступа",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "затварати"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "funga"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "пӯшидан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "ябарга"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "kapamak"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "sulkea"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "fermer"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "zavírat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "stänga"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "fermi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "прекращение доступа",
      "word": "sulgema"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "агалун"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "акалун"
    }
  ],
  "word": "закрывать"
}

Download raw JSONL data for закрывать meaning in Русский (13.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.