"откровенно" meaning in Русский

See откровенно in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ɐtkrɐˈvʲenːə Audio: Ru-откровенно.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. честно, искренне, ничего не утаивая от собеседника или окружающих
    Sense id: ru-откровенно-ru-adv-LWJJQwlq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: честно, открыто, искренне, как на духу, не таясь, без утайки Related terms: откровенность Translations: frankly (Английский), candidly (Английский), openly (Английский), francamente (Испанский), sinceramente (Испанский), franchement (Французский), sincèrement (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрытно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приврав"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "соврав"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наврав"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "откровенность"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1861",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Униженные и оскорблённые», 1861 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Одним словом, я всё высказал, что у меня накипело, — всё, горячо и откровенно, даже ещё прибавил кой-что.",
          "title": "Униженные и оскорблённые"
        },
        {
          "author": "Зиновий Миллер",
          "collection": "Еврейская Старина",
          "date": "16 февраля 1942 г.",
          "date_published": "сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014",
          "ref": "Зиновий Миллер, «Из пережитого», гор. Чарджоу (16 февраля 1942 г.) // «Еврейская Старина», сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Полицейский урядник, напившись пьяным даровой водкой у жившего на его участке еврея, спросил последнего: «Скажи откровенно, не стесняясь, кто здесь старше, я или царь».",
          "title": "Из пережитого"
        }
      ],
      "glosses": [
        "честно, искренне, ничего не утаивая от собеседника или окружающих"
      ],
      "id": "ru-откровенно-ru-adv-LWJJQwlq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-откровенно.ogg",
      "ipa": "ɐtkrɐˈvʲenːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-откровенно.ogg/Ru-откровенно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-откровенно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "честно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "открыто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "искренне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как на духу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не таясь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "без утайки"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "frankly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "candidly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "openly"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "francamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "sinceramente"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "franchement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sincèrement"
    }
  ],
  "word": "откровенно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрытно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приврав"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "соврав"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наврав"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "откровенность"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1861",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Униженные и оскорблённые», 1861 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Одним словом, я всё высказал, что у меня накипело, — всё, горячо и откровенно, даже ещё прибавил кой-что.",
          "title": "Униженные и оскорблённые"
        },
        {
          "author": "Зиновий Миллер",
          "collection": "Еврейская Старина",
          "date": "16 февраля 1942 г.",
          "date_published": "сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014",
          "ref": "Зиновий Миллер, «Из пережитого», гор. Чарджоу (16 февраля 1942 г.) // «Еврейская Старина», сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Полицейский урядник, напившись пьяным даровой водкой у жившего на его участке еврея, спросил последнего: «Скажи откровенно, не стесняясь, кто здесь старше, я или царь».",
          "title": "Из пережитого"
        }
      ],
      "glosses": [
        "честно, искренне, ничего не утаивая от собеседника или окружающих"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-откровенно.ogg",
      "ipa": "ɐtkrɐˈvʲenːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-откровенно.ogg/Ru-откровенно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-откровенно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "честно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "открыто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "искренне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как на духу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не таясь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "без утайки"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "frankly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "candidly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "openly"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "francamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "sinceramente"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "franchement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sincèrement"
    }
  ],
  "word": "откровенно"
}

Download raw JSONL data for откровенно meaning in Русский (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.