See откровение in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for откровение meaning in Русский (6.2kB)
{
"etymology_text": "Из от- + кров, из праслав. *krovъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кровъ (др.-греч. στέγη; Супр.), русск. кров, кро́вля (из *krovi̯a), сербохорв. кро̑в (род. п. кро̏ва), словенск. kròv (род. п. króva), чешск. krov, в.-луж. krow; связано чередованием с *kryti (крыть). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "открове́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "открове́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "открове́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "открове́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "открове́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "открове́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "открове́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "открове́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "открове́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "открове́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "открове́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "открове́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "откровенность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "богооткровение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "откровенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "откровенничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "откровенно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Иоанн Мейендорф",
"date": "1992",
"source": "НКРЯ",
"text": "В до́гмате об иконопочитании есть о́чень ва́жное христиа́нское открове́ние, что культу́ра и иску́сство явля́ются проводника́ми ве́ры.",
"title": "Духовное и культурное Возрождение XIV века и судьбы Восточной Европы"
}
],
"glosses": [
"изъявление, сообщение кому-либо, согласно христианским догматам, божественной воли"
],
"id": "ru-откровение-ru-noun-5nwmW~Se",
"raw_glosses": [
"религ. изъявление, сообщение кому-либо, согласно христианским догматам, божественной воли"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Игорь Мардов",
"collection": "Знание — сила",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Толстой постиг смысл и значение закона непротивления не в результате рассуждений и исследований, это было откровение, рассказывает он, «мгновенное озарение светом истины».",
"title": "Лев Толстой. Поприще духовной жизни"
}
],
"glosses": [
"что-либо неведомое до сих пор, открывающее новое, неизвестное, дающее новое толкование, объяснение чему-либо и т. п."
],
"id": "ru-откровение-ru-noun-ra02rnYX"
},
{
"glosses": [
"способность острого восприятия, глубокого проникновения в сущность вещей, явлений, свойственная кому-либо, чему-либо"
],
"id": "ru-откровение-ru-noun-cNpuSO-l"
},
{
"glosses": [
"откровенное признание, сообщение"
],
"id": "ru-откровение-ru-noun-kqLMWGCU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-откровение.ogg",
"ipa": "ɐtkrɐˈvʲenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-откровение.ogg/Ru-откровение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-откровение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐtkrɐˈvʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изъявление, сообщение кому-либо божественной воли",
"word": "revelation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изъявление, сообщение кому-либо божественной воли",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révélation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "что-либо неведомое до сих пор, открывающее новое, неизвестное, дающее новое толкование, объяснение чему-либо и т. п.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révélation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "способность острого восприятия, глубокого проникновения в сущность вещей, явлений",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illumination"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "способность острого восприятия, глубокого проникновения в сущность вещей, явлений",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vision"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "откровенное признание, сообщение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confidence"
}
],
"word": "откровение"
}
{
"etymology_text": "Из от- + кров, из праслав. *krovъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кровъ (др.-греч. στέγη; Супр.), русск. кров, кро́вля (из *krovi̯a), сербохорв. кро̑в (род. п. кро̏ва), словенск. kròv (род. п. króva), чешск. krov, в.-луж. krow; связано чередованием с *kryti (крыть). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "открове́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "открове́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "открове́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "открове́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "открове́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "открове́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "открове́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "открове́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "открове́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "открове́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "открове́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "открове́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "откровенность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "богооткровение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "откровенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "откровенничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "откровенно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Иоанн Мейендорф",
"date": "1992",
"source": "НКРЯ",
"text": "В до́гмате об иконопочитании есть о́чень ва́жное христиа́нское открове́ние, что культу́ра и иску́сство явля́ются проводника́ми ве́ры.",
"title": "Духовное и культурное Возрождение XIV века и судьбы Восточной Европы"
}
],
"glosses": [
"изъявление, сообщение кому-либо, согласно христианским догматам, божественной воли"
],
"raw_glosses": [
"религ. изъявление, сообщение кому-либо, согласно христианским догматам, божественной воли"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Игорь Мардов",
"collection": "Знание — сила",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Толстой постиг смысл и значение закона непротивления не в результате рассуждений и исследований, это было откровение, рассказывает он, «мгновенное озарение светом истины».",
"title": "Лев Толстой. Поприще духовной жизни"
}
],
"glosses": [
"что-либо неведомое до сих пор, открывающее новое, неизвестное, дающее новое толкование, объяснение чему-либо и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"способность острого восприятия, глубокого проникновения в сущность вещей, явлений, свойственная кому-либо, чему-либо"
]
},
{
"glosses": [
"откровенное признание, сообщение"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-откровение.ogg",
"ipa": "ɐtkrɐˈvʲenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-откровение.ogg/Ru-откровение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-откровение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐtkrɐˈvʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изъявление, сообщение кому-либо божественной воли",
"word": "revelation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изъявление, сообщение кому-либо божественной воли",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révélation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "что-либо неведомое до сих пор, открывающее новое, неизвестное, дающее новое толкование, объяснение чему-либо и т. п.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révélation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "способность острого восприятия, глубокого проникновения в сущность вещей, явлений",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illumination"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "способность острого восприятия, глубокого проникновения в сущность вещей, явлений",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vision"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "откровенное признание, сообщение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confidence"
}
],
"word": "откровение"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (5029a44 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.