"открывать" meaning in Русский

See открывать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐtkrɨˈvatʲ Audio: Ru-открывать.ogg
Etymology: Происходит от глагола крыть, далее от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: открыва́ю [first-person, singular, present], открыва́л [first-person, singular, past], открыва́ла [first-person, singular, past], открыва́ешь [second-person, singular, present], открыва́л [second-person, singular, past], открыва́ла [second-person, singular, past], открыва́й [second-person, singular, imperative], открыва́ет [third-person, singular, present], открыва́л [third-person, singular, past], открыва́ла [third-person, singular, past], открыва́ло [third-person, singular, past], открыва́ем [first-person, plural, present], открыва́ли [first-person, plural, past], открыва́ете [second-person, plural, present], открыва́ли [second-person, plural, past], открыва́йте [second-person, plural, imperative], открыва́ют [third-person, plural, present], открыва́ли [third-person, plural, past], открыва́ющий [active, present], открыва́вший [active, past], открыва́я [adverbial, present], открыва́в [adverbial, past], открыва́вши [adverbial, past], открыва́емый [passive, present], буду/будешь… открыва́ть [future], открыть [perfective]
  1. делать открытым для прохода человека, воздуха, света, изменяя положение преграды
    Sense id: ru-открывать-ru-verb-dRBjjMzE
  2. растворять, перемещать преграду
    Sense id: ru-открывать-ru-verb-b-sKSTzv
  3. делать доступным, явным, видным
    Sense id: ru-открывать-ru-verb-tKkYUXSv
  4. начинать работу
    Sense id: ru-открывать-ru-verb-ajNRbMmF
  5. обнаруживать ранее никому не известное, совершать научное открытие
    Sense id: ru-открывать-ru-verb-JO3jtzlk
  6. делать информацию доступной, рассекречивать
    Sense id: ru-открывать-ru-verb-fPD9yQoo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: открывать Америку, открывать велосипед, открывать глаза Translations: open (Английский), turn on (Английский), отварям (Болгарский), nyit (Венгерский), ανοίγω (Греческий), åbne (Датский), membuka (Индонезийский), abrir (Испанский), aprire (Итальянский), ашу (Казахский), 열다 (Корейский), aperio (Латинский), atvert (Латышский), daryti (Литовский), manokatra (Малагасийский), öffnen (Немецкий), openen (Нидерландский), otwierać (Польский), abrir (Португальский), deschide (Румынский), отварати [Cyrillic] (Сербский), fungua (Суахили), кушодан (Таджикский), ачарга (Татарский), açmak (Турецкий), ачмақ (Уйгурский), вiдчиняти (Украинский), avata (Финский), aukaista (Финский), ouvrir (Французский), otevirat (Чешский), öppna (Шведский), malfermi (Эсперанто), avastama (Эстонский) Translations (делать научное открытие): discover (Английский), descubrir (Испанский), entdecken (Немецкий), odkrywać (Польский), descoperi (Румынский), découvrir (Французский), upptäcka (Шведский), uppfinna (Шведский), malkovri (Эсперанто)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закрывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрывать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы открывания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Доступность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой от-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "открывать Америку"
    },
    {
      "word": "открывать велосипед"
    },
    {
      "word": "открывать глаза"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола крыть, далее от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "открыва́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… открыва́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "открыть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "открывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "открыватель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "открывалка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "открытие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "открытка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "открытый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "откровенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "открыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вскрыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "крыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "открыто"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Открывать кастрюлю."
        },
        {
          "text": "Открывать глаза."
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать открытым для прохода человека, воздуха, света, изменяя положение преграды"
      ],
      "id": "ru-открывать-ru-verb-dRBjjMzE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Открывать дверь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "растворять, перемещать преграду"
      ],
      "id": "ru-открывать-ru-verb-b-sKSTzv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "С него съехала маска и открыла его лицо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать доступным, явным, видным"
      ],
      "id": "ru-открывать-ru-verb-tKkYUXSv"
    },
    {
      "glosses": [
        "начинать работу"
      ],
      "id": "ru-открывать-ru-verb-ajNRbMmF"
    },
    {
      "glosses": [
        "обнаруживать ранее никому не известное, совершать научное открытие"
      ],
      "id": "ru-открывать-ru-verb-JO3jtzlk"
    },
    {
      "glosses": [
        "делать информацию доступной, рассекречивать"
      ],
      "id": "ru-открывать-ru-verb-fPD9yQoo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-открывать.ogg",
      "ipa": "ɐtkrɨˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Ru-открывать.ogg/Ru-открывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-открывать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "turn on"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "отварям"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nyit"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "ανοίγω"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "åbne"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "membuka"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "abrir"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "aprire"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ашу"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "열다"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "aperio"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "atvert"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "daryti"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "manokatra"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "openen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "otwierać"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abrir"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "deschide"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "отварати"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "fungua"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "кушодан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "ачарга"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "açmak"
    },
    {
      "lang": "Уйгурский",
      "lang_code": "ug",
      "word": "ачмақ"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вiдчиняти"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "avata"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aukaista"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ouvrir"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "otevirat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "öppna"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "malfermi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "avastama"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "discover"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "descubrir"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "entdecken"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "odkrywać"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "descoperi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "découvrir"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "upptäcka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "uppfinna"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "malkovri"
    }
  ],
  "word": "открывать"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закрывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрывать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы открывания/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Доступность/ru",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой от-",
    "Русские слова с суффиксом -ва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "открывать Америку"
    },
    {
      "word": "открывать велосипед"
    },
    {
      "word": "открывать глаза"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола крыть, далее от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "открыва́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "открыва́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… открыва́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "открыть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "открывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "открыватель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "открывалка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "открытие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "открытка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "открытый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "откровенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "открыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вскрыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "крыть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "открыто"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Открывать кастрюлю."
        },
        {
          "text": "Открывать глаза."
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать открытым для прохода человека, воздуха, света, изменяя положение преграды"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Открывать дверь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "растворять, перемещать преграду"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "С него съехала маска и открыла его лицо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать доступным, явным, видным"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "начинать работу"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обнаруживать ранее никому не известное, совершать научное открытие"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "делать информацию доступной, рассекречивать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-открывать.ogg",
      "ipa": "ɐtkrɨˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Ru-открывать.ogg/Ru-открывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-открывать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "turn on"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "отварям"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nyit"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "ανοίγω"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "åbne"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "membuka"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "abrir"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "aprire"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ашу"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "열다"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "aperio"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "atvert"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "daryti"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "manokatra"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "openen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "otwierać"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abrir"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "deschide"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "отварати"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "fungua"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "кушодан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "ачарга"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "açmak"
    },
    {
      "lang": "Уйгурский",
      "lang_code": "ug",
      "word": "ачмақ"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вiдчиняти"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "avata"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aukaista"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ouvrir"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "otevirat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "öppna"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "malfermi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "avastama"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "discover"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "descubrir"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "entdecken"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "odkrywać"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "descoperi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "découvrir"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "upptäcka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "uppfinna"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "делать научное открытие",
      "word": "malkovri"
    }
  ],
  "word": "открывать"
}

Download raw JSONL data for открывать meaning in Русский (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.