"aperio" meaning in Латинский

See aperio in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от праиндоевр. *ap-wer-yo-, из *ap- «прочь, от» и *wer- «покрывать». Forms: aperiō [singular, first-person, indicative], aperior [singular, first-person, conjunctive], aperiam [singular, first-person, imperative], aperiar [singular, first-person, active], aperis [second-person, present], aperīris [second-person, indicative], aperias [second-person, conjunctive], aperiāris [second-person, imperative], aperī [second-person, active], aperīre [second-person, passive], aperit [third-person, present], aperītur [third-person, indicative], aperiat [third-person, conjunctive], aperiātur [third-person, imperative], aperīmus [plural, first-person, indicative], aperīmur [plural, first-person, conjunctive], aperiāmus [plural, first-person, imperative], aperiāmur [plural, first-person, active], aperītis [second-person, present], aperimini [second-person, indicative], aperiātis [second-person, conjunctive], aperiāmini [second-person, imperative], aperīte [second-person, active], aperimini [second-person, passive], aperiunt [third-person, present], aperiuntur [third-person, indicative], aperiant [third-person, conjunctive], aperiantur [third-person, imperative], aperiēbam [singular, first-person, indicative], aperiēbar [singular, first-person, conjunctive], aperīrem [singular, first-person, active], aperīrer [singular, first-person, passive], aperiēbas [second-person, imperfect], aperiebāris [second-person, indicative], aperīres [second-person, conjunctive], aperirēris [second-person, active], aperiēbat [third-person, imperfect], aperiebātur [third-person, indicative], aperīret [third-person, conjunctive], aperirētur [third-person, active], aperiebāmus [plural, first-person, indicative], aperiebāmur [plural, first-person, conjunctive], aperirēmus [plural, first-person, active], aperirēmur [plural, first-person, passive], aperiebātis [second-person, imperfect], aperiebamini [second-person, indicative], aperirētis [second-person, conjunctive], aperirēmini [second-person, active], aperiēbant [third-person, imperfect], aperiebantur [third-person, indicative], aperīrent [third-person, conjunctive], aperirentur [third-person, active], aperiam [singular, first-person, indicative], aperiar [singular, first-person, imperative], aperies [second-person, future-i], aperiēris [second-person, indicative], aperīto [second-person, imperative], aperiet [third-person, future-i], aperiētur [third-person, indicative], aperīto [third-person, imperative], aperiēmus [plural, first-person, indicative], aperiēmur [plural, first-person, imperative], aperiētis [second-person, future-i], aperiemini [second-person, indicative], aperitōte [second-person, imperative], aperientur [third-person, future-i], aperiunto [third-person, indicative], aperīre [infinitive, present, active], aperīri [infinitive, present, passive], aperiens [participle, present, active], aperiendi [gerund], aperiendus, -a, -um [gerundive], aperuī [singular, first-person, pluperfect], aperuerim [singular, first-person, future-ii], aperueram [singular, first-person, indicative], aperuissem [singular, first-person, conjunctive], aperuerō [singular, first-person, indicative], aperuisti [second-person, perfect], aperueris [second-person, pluperfect], aperueras [second-person, future-ii], aperuisses [second-person, indicative], aperueris [second-person, conjunctive], aperuit [third-person, perfect], aperuerit [third-person, pluperfect], aperuerat [third-person, future-ii], aperuisset [third-person, indicative], aperuerit [third-person, conjunctive], aperuimus [plural, first-person, pluperfect], aperuerimus [plural, first-person, future-ii], aperuerāmus [plural, first-person, indicative], aperuissēmus [plural, first-person, conjunctive], aperuerimus [plural, first-person, indicative], aperuistis [second-person, perfect], aperueritis [second-person, pluperfect], aperuerātis [second-person, future-ii], aperuissētis [second-person, indicative], aperueritis [second-person, conjunctive], aperuērunt [third-person, perfect], aperuerint [third-person, pluperfect], aperuerant [third-person, future-ii], aperuissent [third-person, indicative], aperuerint [third-person, conjunctive], aperuisse [infinitive, perfect, active], apertus, -a, -um [participle, perfect, passive], apertūrus, -a, -um [participle, future, active], apertum [supine-i], apertū [supine-ii]
  1. открывать, отворять
    Sense id: ru-aperio-la-verb-c673IQVG
  2. обнажать, обнаруживать, делать явным, показывать
    Sense id: ru-aperio-la-verb-A2IoIKbx
  3. делать доступным, предоставлять,отдавать в распоряжение
    Sense id: ru-aperio-la-verb-voJB8b9a
  4. раскапывать, вскапывать, прорывать; расчищать; пролагать; вскрывать, разрезать
    Sense id: ru-aperio-la-verb-Wv~RaJ0t Categories (other): Медицинские термины/la Topics: medicine
  5. (формы пассива) вскрываться, лопаться
    Sense id: ru-aperio-la-verb-5AWTcuxn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: adaperio, exaperio
Categories (other): Латинские глаголы, Латинские глаголы, 4 спряжение, Латинский язык, Слова из 6 букв/la, Требуется категоризация/la
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы, 4 спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *ap-wer-yo-, из *ap- «прочь, от» и *wer- «покрывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "aperiō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperior",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperias",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperī",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīre",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperit",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aperītur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiat",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperītis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aperimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiāmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīte",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiuntur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiant",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēbam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēbar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīrem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīrer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēbas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiebāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperirēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēbat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiebātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperirētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiebāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiebāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperirēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperirēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiebātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiebamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperirētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperirēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēbant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiebantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīrent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperirentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperies",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīto",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiet",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīto",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiemini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperitōte",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperientur",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiunto",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīri",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiens",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiendi",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiendus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "aperueram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperueris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperueras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperueris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperueritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperueritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuisse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "apertus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "apertūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "apertum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "apertū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "aperio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "adaperio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "exaperio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Псалтирь», 144:16 // «Вульгата»",
          "text": "Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.",
          "title": "Псалтирь",
          "translation": "открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Иоанна», 10:3 // «Вульгата»",
          "text": "Huic ostiarius aperit, et oves vocem ejus audiunt, et proprias ovas vocat nominatim, et educit eas.",
          "title": "Евангелие от Иоанна",
          "translation": "Ему придверник отворяет, и овцы слушаются голоса его, и он зовет своих овец по имени и выводит их."
        }
      ],
      "glosses": [
        "открывать, отворять"
      ],
      "id": "ru-aperio-la-verb-c673IQVG"
    },
    {
      "glosses": [
        "обнажать, обнаруживать, делать явным, показывать"
      ],
      "id": "ru-aperio-la-verb-A2IoIKbx"
    },
    {
      "glosses": [
        "делать доступным, предоставлять,отдавать в распоряжение"
      ],
      "id": "ru-aperio-la-verb-voJB8b9a"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Медицинские термины/la",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раскапывать, вскапывать, прорывать; расчищать; пролагать; вскрывать, разрезать"
      ],
      "id": "ru-aperio-la-verb-Wv~RaJ0t",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(формы пассива) вскрываться, лопаться"
      ],
      "id": "ru-aperio-la-verb-5AWTcuxn"
    }
  ],
  "word": "aperio"
}

{
  "categories": [
    "Латинские глаголы",
    "Латинские глаголы, 4 спряжение",
    "Латинский язык",
    "Слова из 6 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *ap-wer-yo-, из *ap- «прочь, от» и *wer- «покрывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "aperiō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperior",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperias",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperī",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīre",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperit",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aperītur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiat",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperītis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aperimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiāmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīte",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiuntur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiant",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēbam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēbar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīrem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīrer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēbas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiebāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperirēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēbat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiebātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperirētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiebāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiebāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperirēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperirēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiebātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiebamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperirētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperirēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēbant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiebantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīrent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperirentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperies",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīto",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiet",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīto",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiemini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperitōte",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperientur",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiunto",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperīri",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiens",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiendi",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aperiendus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "aperueram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperueris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperueras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperueris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperueritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperueritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuerint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aperuisse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "apertus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "apertūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "apertum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "apertū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "aperio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "adaperio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "exaperio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Псалтирь», 144:16 // «Вульгата»",
          "text": "Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.",
          "title": "Псалтирь",
          "translation": "открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Иоанна», 10:3 // «Вульгата»",
          "text": "Huic ostiarius aperit, et oves vocem ejus audiunt, et proprias ovas vocat nominatim, et educit eas.",
          "title": "Евангелие от Иоанна",
          "translation": "Ему придверник отворяет, и овцы слушаются голоса его, и он зовет своих овец по имени и выводит их."
        }
      ],
      "glosses": [
        "открывать, отворять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обнажать, обнаруживать, делать явным, показывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "делать доступным, предоставлять,отдавать в распоряжение"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Медицинские термины/la"
      ],
      "glosses": [
        "раскапывать, вскапывать, прорывать; расчищать; пролагать; вскрывать, разрезать"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(формы пассива) вскрываться, лопаться"
      ]
    }
  ],
  "word": "aperio"
}

Download raw JSONL data for aperio meaning in Латинский (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.