See покрывать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for покрывать meaning in Русский (10.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "открывать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из по- и крыть, от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "покрыва́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "покрыва́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покрыва́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… покрыва́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "покрыть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крышка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крышечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Покров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Покровские ворота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрывало"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрывательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крыша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кровля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покрытый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "непокрытый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "открыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "открывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "скрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "укрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "скрытно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "открыто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Стояла суровая зима 1860 года, Уаза замерзла, и глубокий снег покрывал равнины Нижней Пикардии."
}
],
"glosses": [
"помещать, накладывать что-либо на объект"
],
"id": "ru-покрывать-ru-verb-UdTc8p3P"
},
{
"examples": [
{
"text": "Его голос легко покрывал все шумы улицы."
}
],
"glosses": [
"о звуке то же, что заглушать; быть громче других звуков"
],
"id": "ru-покрывать-ru-verb-yQqgOuPQ",
"raw_glosses": [
"перен., о звуке то же, что заглушать; быть громче других звуков"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эта сумма покрывает все расходы."
},
{
"text": "Ему надо покрывать долги."
}
],
"glosses": [
"возмещать, оплачивать"
],
"id": "ru-покрывать-ru-verb-5ZBzaQqu",
"raw_glosses": [
"перен. возмещать, оплачивать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он не хотел покрывать преступника."
}
],
"glosses": [
"помогать спрятаться, уйти от опасности, возмездия или ответственности"
],
"id": "ru-покрывать-ru-verb-aOdzGGOb",
"raw_glosses": [
"перен. помогать спрятаться, уйти от опасности, возмездия или ответственности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "За день он покрывает 500 километров."
}
],
"glosses": [
"передвигаясь, преодолевать определённое расстояние"
],
"id": "ru-покрывать-ru-verb-UVqF4Mmw"
},
{
"examples": [
{
"text": "— И что с того, никто же не отворачивается, когда этим занимаются собаки, или когда бык покрывает корову, — говорила Герти Клариссе. — Какая разница?"
}
],
"glosses": [
"то же, что осеменять"
],
"id": "ru-покрывать-ru-verb-nlCJ8MNR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-покрывать.ogg",
"ipa": "pəkrɨˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ru-покрывать.ogg/Ru-покрывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-покрывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "накрывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "охватывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перекрывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заглушать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "возмещать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "спасать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "преодолевать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "делать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "накрывать",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "накрывать",
"word": "bespread"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перекрывать, заглушать",
"word": "drown"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возмещать",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возмещать",
"word": "pay off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "преодолевать",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осеменять",
"word": "mount"
}
],
"word": "покрывать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "открывать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Образовано из по- и крыть, от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "покрыва́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "покрыва́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покрыва́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "покрыва́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "покрыва́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… покрыва́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "покрыть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крышка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крышечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Покров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Покровские ворота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрывало"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрывательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крыша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кровля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покрытый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "непокрытый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "открыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "открывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "скрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "укрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "скрытно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "открыто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Стояла суровая зима 1860 года, Уаза замерзла, и глубокий снег покрывал равнины Нижней Пикардии."
}
],
"glosses": [
"помещать, накладывать что-либо на объект"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Его голос легко покрывал все шумы улицы."
}
],
"glosses": [
"о звуке то же, что заглушать; быть громче других звуков"
],
"raw_glosses": [
"перен., о звуке то же, что заглушать; быть громче других звуков"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эта сумма покрывает все расходы."
},
{
"text": "Ему надо покрывать долги."
}
],
"glosses": [
"возмещать, оплачивать"
],
"raw_glosses": [
"перен. возмещать, оплачивать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он не хотел покрывать преступника."
}
],
"glosses": [
"помогать спрятаться, уйти от опасности, возмездия или ответственности"
],
"raw_glosses": [
"перен. помогать спрятаться, уйти от опасности, возмездия или ответственности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "За день он покрывает 500 километров."
}
],
"glosses": [
"передвигаясь, преодолевать определённое расстояние"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— И что с того, никто же не отворачивается, когда этим занимаются собаки, или когда бык покрывает корову, — говорила Герти Клариссе. — Какая разница?"
}
],
"glosses": [
"то же, что осеменять"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-покрывать.ogg",
"ipa": "pəkrɨˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ru-покрывать.ogg/Ru-покрывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-покрывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "накрывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "охватывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перекрывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заглушать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "возмещать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "спасать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "преодолевать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "делать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "накрывать",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "накрывать",
"word": "bespread"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перекрывать, заглушать",
"word": "drown"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возмещать",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возмещать",
"word": "pay off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "преодолевать",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осеменять",
"word": "mount"
}
],
"word": "покрывать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.