See крышка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Верх/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Гибель/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Конец/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Покрытие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -шк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от сущ. крыша и гл. крыть, далее из праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кры́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́шки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крышечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крыша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835–1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Вий», 1835–1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдруг… среди тишины… с треском лопнула железная крышка гроба, и поднялся мертвец.",
"title": "Вий"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1921",
"ref": "A. Н. Толстой, «В Париже», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крышка на чайнике начала подпрыгивать.",
"title": "В Париже"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1918–1920",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Одобренная крамола», 1918–1920 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вся крышка сундука залеплена картинками с изображениями святых отцов.",
"title": "Одобренная крамола"
},
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1975–1977",
"ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С пушечным выстрелом захлопнулась крышка рояля.",
"title": "Алмазный мой венец"
},
{
"author": "Б. Антонов",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2007",
"ref": "Б. Антонов, «Аэрогриль — универсальная печка» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кастрюля (в ней и готовится пища) закрывается крышкой, с внутренней стороны которой расположены электронагреватель (ТЭН) и вентилятор, а с внешней — панель управления для выбора режима приготовления.",
"title": "Аэрогриль — универсальная печка"
}
],
"glosses": [
"верхняя часть какого-либо сосуда, ящика и т. п., закрывающая его"
],
"id": "ru-крышка-ru-noun-vPNJs3zF"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Шолохов, «Алёшкино сердце», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не заперт погреб. Крышку приподнял, ёжась спустился по лестнице.",
"title": "Алёшкино сердце"
},
{
"date": "2004",
"ref": "Инструкция к соковыжималке, 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крепится соковыжималка к крышке стола или к доске прижимным винтом 11.",
"title": "Инструкция к соковыжималке"
}
],
"glosses": [
"о верхней части, покрывающей основание какого-либо предмета"
],
"id": "ru-крышка-ru-noun-~UU5BQtE"
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1962",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Коллеги», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Послушайте, — взволнованно сказал инвалид, — говорят, есть какая-то надежда? — А мы думали всё, крышка! — пробасил верзила.",
"title": "Коллеги"
}
],
"glosses": [
"гибель, конец"
],
"id": "ru-крышка-ru-noun-ZABfjOUs",
"raw_glosses": [
"неизм.; предик. разг. гибель, конец"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-крышка.ogg",
"ipa": "ˈkrɨʂkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ru-крышка.ogg/Ru-крышка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крышка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkrɨʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "каюк"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "капут"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хана"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "lid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "похлупак"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "капак"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "თავსახური"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "tapadera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "cobertera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "coperchio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "Deckel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "pokrywka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "wieko"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "ආවරණය"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "кришка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "couvercle"
}
],
"word": "крышка"
}
{
"categories": [
"Верх/ru",
"Гибель/ru",
"Женский род/ru",
"Конец/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Покрытие/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -шк",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от сущ. крыша и гл. крыть, далее из праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кры́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́шки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крышечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крыша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835–1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Вий», 1835–1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдруг… среди тишины… с треском лопнула железная крышка гроба, и поднялся мертвец.",
"title": "Вий"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1921",
"ref": "A. Н. Толстой, «В Париже», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крышка на чайнике начала подпрыгивать.",
"title": "В Париже"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1918–1920",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Одобренная крамола», 1918–1920 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вся крышка сундука залеплена картинками с изображениями святых отцов.",
"title": "Одобренная крамола"
},
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1975–1977",
"ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С пушечным выстрелом захлопнулась крышка рояля.",
"title": "Алмазный мой венец"
},
{
"author": "Б. Антонов",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2007",
"ref": "Б. Антонов, «Аэрогриль — универсальная печка» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кастрюля (в ней и готовится пища) закрывается крышкой, с внутренней стороны которой расположены электронагреватель (ТЭН) и вентилятор, а с внешней — панель управления для выбора режима приготовления.",
"title": "Аэрогриль — универсальная печка"
}
],
"glosses": [
"верхняя часть какого-либо сосуда, ящика и т. п., закрывающая его"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Шолохов, «Алёшкино сердце», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не заперт погреб. Крышку приподнял, ёжась спустился по лестнице.",
"title": "Алёшкино сердце"
},
{
"date": "2004",
"ref": "Инструкция к соковыжималке, 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крепится соковыжималка к крышке стола или к доске прижимным винтом 11.",
"title": "Инструкция к соковыжималке"
}
],
"glosses": [
"о верхней части, покрывающей основание какого-либо предмета"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1962",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Коллеги», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Послушайте, — взволнованно сказал инвалид, — говорят, есть какая-то надежда? — А мы думали всё, крышка! — пробасил верзила.",
"title": "Коллеги"
}
],
"glosses": [
"гибель, конец"
],
"raw_glosses": [
"неизм.; предик. разг. гибель, конец"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-крышка.ogg",
"ipa": "ˈkrɨʂkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ru-крышка.ogg/Ru-крышка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крышка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkrɨʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "каюк"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "капут"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хана"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "lid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "похлупак"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "капак"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "თავსახური"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "tapadera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "cobertera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "coperchio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "Deckel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "pokrywka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "wieko"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "ආවරණය"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "кришка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "верхняя часть сосуда, ящика и т. п., закрывающая его",
"word": "couvercle"
}
],
"word": "крышка"
}
Download raw JSONL data for крышка meaning in Русский (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.