See каюк in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "юкка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "каю́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "каюки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каюка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каюко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каюку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "каюка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каю́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каюки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каюко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каюка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каюке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "каюка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"каю́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Серафимович",
"bold_text_offsets": [
[
145,
150
]
],
"date": "1907",
"ref": "А. С. Серафимович, «Зарева», 1907 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покончив с последним крючком, аккуратно распустив и свернув пальцами бечеву, Афиногеныч берет прислоненное к избушке длинное узкое весло, идет к каюку и, напружившись и навалившись могучими плечами, сталкивает его со скрипучего песка на весело колеблющуюся, ждущую воду.",
"title": "Зарева"
}
],
"glosses": [
"небольшая плоскодонная лодка с двумя вёслами"
],
"id": "ru-каюк-ru-noun-RN~bXcaS",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Е. Саранчов",
"date": "1874",
"ref": "Е. Саранчов, «Хивинская экспедиция 1873 года», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На каюке были нагружены тяжести артиллерийского и инженерного парков; на нем же и на трех лодках были помещены 10 матросов, 6 стрелков и 6 сапер.",
"title": "Хивинская экспедиция 1873 года"
}
],
"glosses": [
"одномачтовое парусно-гребное судно для перевоза грузов на реках"
],
"id": "ru-каюк-ru-noun-QfTRoAGU",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈjuk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лодка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canot"
}
],
"word": "каюк"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Смерть/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Суда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "каю́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*каю́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "*каю́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*каю́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "*каю́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*каю́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каю́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*каю́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "*каю́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*каю́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "*каю́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*каю́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"каю́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Анна Ткачева",
"bold_text_offsets": [
[
95,
99
]
],
"date": "1996",
"ref": "Анна Ткачева, «Приворот», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как только человек бесконтрольно отдается воле сил, действия которых не понимает, ему приходит каюк.",
"title": "Приворот"
},
{
"author": "Олег Дивов",
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"date": "1998",
"ref": "О. И. Дивов, «Молодые и сильные выживут», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я думал ― все, одно неловкое движение, и мне каюк.",
"title": "Молодые и сильные выживут"
}
],
"glosses": [
"конец, гибель, смерть"
],
"id": "ru-каюк-ru-noun-uVB4cceM",
"raw_tags": [
", часто в знач. предикатива или междометия"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈjuk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "капут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кранты"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хана"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fichu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "foutu"
}
],
"word": "каюк"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "юкка"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "каю́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "каюки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каюка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каюко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каюку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "каюка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каю́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каюки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каюко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каюка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каюке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "каюка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"каю́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Серафимович",
"bold_text_offsets": [
[
145,
150
]
],
"date": "1907",
"ref": "А. С. Серафимович, «Зарева», 1907 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покончив с последним крючком, аккуратно распустив и свернув пальцами бечеву, Афиногеныч берет прислоненное к избушке длинное узкое весло, идет к каюку и, напружившись и навалившись могучими плечами, сталкивает его со скрипучего песка на весело колеблющуюся, ждущую воду.",
"title": "Зарева"
}
],
"glosses": [
"небольшая плоскодонная лодка с двумя вёслами"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Е. Саранчов",
"date": "1874",
"ref": "Е. Саранчов, «Хивинская экспедиция 1873 года», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На каюке были нагружены тяжести артиллерийского и инженерного парков; на нем же и на трех лодках были помещены 10 матросов, 6 стрелков и 6 сапер.",
"title": "Хивинская экспедиция 1873 года"
}
],
"glosses": [
"одномачтовое парусно-гребное судно для перевоза грузов на реках"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈjuk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лодка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canot"
}
],
"word": "каюк"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Смерть/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Суда/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "каю́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*каю́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "*каю́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*каю́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "*каю́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*каю́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каю́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*каю́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "*каю́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*каю́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "*каю́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*каю́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"каю́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Анна Ткачева",
"bold_text_offsets": [
[
95,
99
]
],
"date": "1996",
"ref": "Анна Ткачева, «Приворот», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как только человек бесконтрольно отдается воле сил, действия которых не понимает, ему приходит каюк.",
"title": "Приворот"
},
{
"author": "Олег Дивов",
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"date": "1998",
"ref": "О. И. Дивов, «Молодые и сильные выживут», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я думал ― все, одно неловкое движение, и мне каюк.",
"title": "Молодые и сильные выживут"
}
],
"glosses": [
"конец, гибель, смерть"
],
"raw_tags": [
", часто в знач. предикатива или междометия"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈjuk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "капут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кранты"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хана"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fichu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "foutu"
}
],
"word": "каюк"
}
Download raw JSONL data for каюк meaning in Русский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.