See заглушать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "усиливать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "включать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "заводить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "открывать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ослабления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + -глушать (глушить), далее от прил. глухой, от праслав. *gluxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. глоухыи, ст.-слав. глѹхъ, русск. глухой, укр. глухи́й, болг. глух, сербохорв. глу̑х, словенск. glȗh, чеш., словацк. hluchý, польск. głuchy, в.-луж. hłuchi, н.-луж. głuchy. Ср. также: лит. glusnùs «послушный, внимательный», наряду с лит. klusnùs — то же, жем. klùsas «глуховатый», латышск. kluss «тихий, спокойный». Предположит. индоевроп. праформа *k'lous- с изменением k' > k > g; ср.: русск. слушать и лит. klausýti «слушать», лит. gusnùs «послушный» и klùsas «тугой на ухо». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заглуша́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "заглуша́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "заглуша́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "заглуша́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заглуша́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заглуша́емый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заглуша́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́в, заглуша́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… заглуша́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подавлять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"глу",
"ша́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заглушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "глушить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Для правильного же исполнения арпеджио приёмом свип необходимо сразу же после извлечения каждой ноты заглушать её левой рукой."
},
{
"text": "Но вчера факультет музыки торжественно заявил, что «заглушать колокола не предусматривается»."
}
],
"glosses": [
"подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня"
],
"id": "ru-заглушать-ru-verb-X8EBFz6W"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. И. Стеблин-Каменский",
"ref": "М. И. Стеблин-Каменский, «Культура Исландии»",
"text": "Только на крайнем юге горы вплотную подходят к берегу, образуя скалистый мыс, на котором гнездится такое множество птиц, что они своим криком заглушают прибой океана.",
"title": "Культура Исландии"
},
{
"text": "Автоугонщики научились заглушать спутниковые противоугонные системы."
},
{
"text": "Поэтому аромат не должен заглушать запах тела, а только раскрывать его красоту."
}
],
"glosses": [
"подавлять звук или иной сигнал путём внесения превосходящей его по уровню помехи"
],
"id": "ru-заглушать-ru-verb-4ajDwwhi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Сорняки заглушают культурные растения, поглощая из почвы большое количество воды и питательных веществ, выделяя из корней в почву вредные вещества."
}
],
"glosses": [
"перен. мешать чему-либо расти (о растениях)"
],
"id": "ru-заглушать-ru-verb-cbpATnOi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Получив сигнал остановки, необходимо остановить автомобиль, держа руки на руле, не высаживаться из него без требования полицейского и не заглушать мотор."
},
{
"text": "Система позволяет заглушать машину с любого телефона с тональным набором."
}
],
"glosses": [
"разг. останавливать работу, прекращать действие (механизма и т. п.)"
],
"id": "ru-заглушать-ru-verb-gPe0feq2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "В этом случае необходимо притереть иглу поплавка, но ни в коем случае нельзя заглушать отверстия корпуса 16 воздухофильтра."
}
],
"glosses": [
"техн. перекрывать что-либо заглушкой"
],
"id": "ru-заглушать-ru-verb-mZTsWp9c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəɡɫʊˈʂatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "глушить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "глушить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "забивать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "глушить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня",
"word": "drown"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня",
"word": "deafen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня",
"word": "étouffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня",
"word": "assourdir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня",
"word": "amortir"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня",
"word": "dampi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подавлять с помощью помех",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавлять с помощью помех",
"word": "couvrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавлять с помощью помех",
"word": "brouiller"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мешать расти",
"word": "étouffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мешать расти",
"word": "empêcher de pousser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "останавливать работу, прекращать действие",
"word": "éteindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "останавливать работу, прекращать действие",
"word": "couper"
}
],
"word": "заглушать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "усиливать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "включать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "заводить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "открывать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы ослабления/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + -глушать (глушить), далее от прил. глухой, от праслав. *gluxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. глоухыи, ст.-слав. глѹхъ, русск. глухой, укр. глухи́й, болг. глух, сербохорв. глу̑х, словенск. glȗh, чеш., словацк. hluchý, польск. głuchy, в.-луж. hłuchi, н.-луж. głuchy. Ср. также: лит. glusnùs «послушный, внимательный», наряду с лит. klusnùs — то же, жем. klùsas «глуховатый», латышск. kluss «тихий, спокойный». Предположит. индоевроп. праформа *k'lous- с изменением k' > k > g; ср.: русск. слушать и лит. klausýti «слушать», лит. gusnùs «послушный» и klùsas «тугой на ухо». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заглуша́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "заглуша́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "заглуша́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "заглуша́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заглуша́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заглуша́емый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заглуша́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "заглуша́в, заглуша́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… заглуша́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подавлять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"глу",
"ша́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заглушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "глушить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Для правильного же исполнения арпеджио приёмом свип необходимо сразу же после извлечения каждой ноты заглушать её левой рукой."
},
{
"text": "Но вчера факультет музыки торжественно заявил, что «заглушать колокола не предусматривается»."
}
],
"glosses": [
"подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. И. Стеблин-Каменский",
"ref": "М. И. Стеблин-Каменский, «Культура Исландии»",
"text": "Только на крайнем юге горы вплотную подходят к берегу, образуя скалистый мыс, на котором гнездится такое множество птиц, что они своим криком заглушают прибой океана.",
"title": "Культура Исландии"
},
{
"text": "Автоугонщики научились заглушать спутниковые противоугонные системы."
},
{
"text": "Поэтому аромат не должен заглушать запах тела, а только раскрывать его красоту."
}
],
"glosses": [
"подавлять звук или иной сигнал путём внесения превосходящей его по уровню помехи"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Сорняки заглушают культурные растения, поглощая из почвы большое количество воды и питательных веществ, выделяя из корней в почву вредные вещества."
}
],
"glosses": [
"перен. мешать чему-либо расти (о растениях)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Получив сигнал остановки, необходимо остановить автомобиль, держа руки на руле, не высаживаться из него без требования полицейского и не заглушать мотор."
},
{
"text": "Система позволяет заглушать машину с любого телефона с тональным набором."
}
],
"glosses": [
"разг. останавливать работу, прекращать действие (механизма и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"examples": [
{
"text": "В этом случае необходимо притереть иглу поплавка, но ни в коем случае нельзя заглушать отверстия корпуса 16 воздухофильтра."
}
],
"glosses": [
"техн. перекрывать что-либо заглушкой"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəɡɫʊˈʂatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "глушить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "глушить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "забивать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "глушить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня",
"word": "drown"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня",
"word": "deafen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня",
"word": "étouffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня",
"word": "assourdir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня",
"word": "amortir"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня",
"word": "dampi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подавлять с помощью помех",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавлять с помощью помех",
"word": "couvrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавлять с помощью помех",
"word": "brouiller"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мешать расти",
"word": "étouffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мешать расти",
"word": "empêcher de pousser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "останавливать работу, прекращать действие",
"word": "éteindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "останавливать работу, прекращать действие",
"word": "couper"
}
],
"word": "заглушать"
}
Download raw JSONL data for заглушать meaning in Русский (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.