See откупорить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закупорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "укупорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закрыть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации изменения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a((3))",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из от- + купорить, далее от от существительного купор, далее от ср.-нж. нем. kuper «бондарь», от kupe «бочка», далее от лат. cupa — то же. Родственно греч. κύπελλον «чаша, кубок»; ср.: англ. cup «чашка, кубок». Русск. купор впервые зафиксировано в Уст. морск. 1720 г.; ср.: купорить «закупоривать, бондарничать». Купор заимствовано через англ. соореr или ср.-нж. нем. kuреr; дальше в фонетическом отношении нов.-в.-нем. Küfer, нидерл. kuiper — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отку́порю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́пори",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́порит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́поримте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́порите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́порят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поривший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поривши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поренный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "открыть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ку́",
"по",
"рить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "откупоривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "откупорка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "откупоривать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Островский",
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
],
[
77,
85
]
],
"date": "1852",
"ref": "А. Н. Островский, «Не в свои сани не садись», 1852 г. [НКРЯ]",
"text": "Половой: (приносит бутылку) Прикажете откупорить? // Иван Петрович Бородкин: Откупори да бокальчиков дай.",
"title": "Не в свои сани не садись"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"bold_text_offsets": [
[
109,
119
]
],
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 2, 1960 г. [НКРЯ]",
"text": "Гетманов вернулся перед отправкой эшелона раскрасневшийся, весёлый, отказался от ужина, велел лишь порученцу откупорить бутылку мандариновой, любимой им воды.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"date": "1978",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 3, 1978 г. [НКРЯ]",
"text": "Он откупорил бутылку и налил себе и попу по стопке.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
},
{
"author": "О. А. Славникова",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
15,
24
],
[
40,
42
]
],
"date": "2006",
"ref": "О. А. Славникова, «2017», 2006 г.",
"text": ".. он с трудом откупорил сырую форточку ..",
"title": "2017"
}
],
"glosses": [
"выдернуть пробку, затычку; открыть что-либо закупоренное"
],
"id": "ru-откупорить-ru-verb-qXkOnsov"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtkupərʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскупорить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "uncork"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"roman": "бочку",
"word": "адшпунтаваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "відкупорити"
}
],
"word": "откупорить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закупорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "укупорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закрыть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы каузации изменения/ru",
"Глаголы, спряжение 4a((3))",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из от- + купорить, далее от от существительного купор, далее от ср.-нж. нем. kuper «бондарь», от kupe «бочка», далее от лат. cupa — то же. Родственно греч. κύπελλον «чаша, кубок»; ср.: англ. cup «чашка, кубок». Русск. купор впервые зафиксировано в Уст. морск. 1720 г.; ср.: купорить «закупоривать, бондарничать». Купор заимствовано через англ. соореr или ср.-нж. нем. kuреr; дальше в фонетическом отношении нов.-в.-нем. Küfer, нидерл. kuiper — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отку́порю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́пори",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́порит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́поримте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́порите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́порят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поривший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поривши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поренный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "открыть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ку́",
"по",
"рить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "откупоривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "откупорка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "откупоривать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Островский",
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
],
[
77,
85
]
],
"date": "1852",
"ref": "А. Н. Островский, «Не в свои сани не садись», 1852 г. [НКРЯ]",
"text": "Половой: (приносит бутылку) Прикажете откупорить? // Иван Петрович Бородкин: Откупори да бокальчиков дай.",
"title": "Не в свои сани не садись"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"bold_text_offsets": [
[
109,
119
]
],
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 2, 1960 г. [НКРЯ]",
"text": "Гетманов вернулся перед отправкой эшелона раскрасневшийся, весёлый, отказался от ужина, велел лишь порученцу откупорить бутылку мандариновой, любимой им воды.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"date": "1978",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 3, 1978 г. [НКРЯ]",
"text": "Он откупорил бутылку и налил себе и попу по стопке.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
},
{
"author": "О. А. Славникова",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
15,
24
],
[
40,
42
]
],
"date": "2006",
"ref": "О. А. Славникова, «2017», 2006 г.",
"text": ".. он с трудом откупорил сырую форточку ..",
"title": "2017"
}
],
"glosses": [
"выдернуть пробку, затычку; открыть что-либо закупоренное"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtkupərʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскупорить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "uncork"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"roman": "бочку",
"word": "адшпунтаваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "відкупорити"
}
],
"word": "откупорить"
}
Download raw JSONL data for откупорить meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.