See откупорить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закупорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "укупорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закрыть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a((3))",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из от- + купорить, далее от от существительного купор, далее от ср.-нж. нем. kuper «бондарь», от kupe «бочка», далее от лат. cupa — то же. Родственно греч. κύπελλον «чаша, кубок»; ср.: англ. cup «чашка, кубок». Русск. купор впервые зафиксировано в Уст. морск. 1720 г.; ср.: купорить «закупоривать, бондарничать». Купор заимствовано через англ. соореr или ср.-нж. нем. kuреr; дальше в фонетическом отношении нов.-в.-нем. Küfer, нидерл. kuiper — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отку́порю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́пори",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́порит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́поримте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́порите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́порят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поренный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "откупоривать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "открыть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "откупоривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "откупорка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "откупоривать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Скажи изюм»",
"text": "Согласно опять же слухам (архив, по обыкновению, нем), Блужжаежжин сам благоговейно откупорил бутылку удивительного вина, похожего на историческую «мальвазию» горбатого британца, сам передал бокал учителю, сам и дал понять, что отказ от немедленного употребления будет дарителем истолкован не в пользу получателя.",
"title": "Скажи изюм"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Моцарт и Сальери», 1830 г.",
"text": "Говаривал мне: «Слушай, брат Сальери,//Как мысли черные к тебе придут,//Откупори шампанского бутылку//Иль перечти „Женитьбу Фигаро“",
"title": "Моцарт и Сальери"
}
],
"glosses": [
"выдернуть пробку, затычку; открыть что-либо закупоренное"
],
"id": "ru-откупорить-ru-verb-qXkOnsov"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtkupərʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскупорить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "uncork"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"roman": "бочку",
"word": "адшпунтаваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "відкупорити"
}
],
"word": "откупорить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закупорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "укупорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закрыть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a((3))",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из от- + купорить, далее от от существительного купор, далее от ср.-нж. нем. kuper «бондарь», от kupe «бочка», далее от лат. cupa — то же. Родственно греч. κύπελλον «чаша, кубок»; ср.: англ. cup «чашка, кубок». Русск. купор впервые зафиксировано в Уст. морск. 1720 г.; ср.: купорить «закупоривать, бондарничать». Купор заимствовано через англ. соореr или ср.-нж. нем. kuреr; дальше в фонетическом отношении нов.-в.-нем. Küfer, нидерл. kuiper — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отку́порю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́пори",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́порит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́поримте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́порите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отку́порят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отку́порили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отку́порив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отку́поренный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "откупоривать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "открыть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "откупоривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "откупорка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "откупоривать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Скажи изюм»",
"text": "Согласно опять же слухам (архив, по обыкновению, нем), Блужжаежжин сам благоговейно откупорил бутылку удивительного вина, похожего на историческую «мальвазию» горбатого британца, сам передал бокал учителю, сам и дал понять, что отказ от немедленного употребления будет дарителем истолкован не в пользу получателя.",
"title": "Скажи изюм"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Моцарт и Сальери», 1830 г.",
"text": "Говаривал мне: «Слушай, брат Сальери,//Как мысли черные к тебе придут,//Откупори шампанского бутылку//Иль перечти „Женитьбу Фигаро“",
"title": "Моцарт и Сальери"
}
],
"glosses": [
"выдернуть пробку, затычку; открыть что-либо закупоренное"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtkupərʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскупорить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "uncork"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"roman": "бочку",
"word": "адшпунтаваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "відкупорити"
}
],
"word": "откупорить"
}
Download raw JSONL data for откупорить meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.