See кров in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крыша/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Убежища/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ь и без/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "давать кров"
},
{
"word": "делить кров и стол"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. крыть, далее из праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кров",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кро́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кро́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кров",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кро́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кро́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сооружение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кров"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кровля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сокровенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "откровенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крышечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крыточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перекрывчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "покрывальце"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Покров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"фамилии"
],
"word": "Покровский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "кров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "кровля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "кровельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "кровельщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "крытка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "крыша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "крышка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "перекрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "перекрытье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "покров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "покровитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "покровительница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "покрывало"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "покрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "покрытье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "сокрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "сокрытье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "укрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "укрытье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "намкрыш"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"прилагательные"
],
"word": "кровельный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"прилагательные"
],
"word": "крытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"прилагательные"
],
"word": "закрытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"прилагательные"
],
"word": "открытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"прилагательные"
],
"word": "покрытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"прилагательные"
],
"word": "сокрытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"прилагательные"
],
"word": "укрытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "крыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "крыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "закрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "закрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "докрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "докрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "накрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "накрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "недокрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "недокрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "открыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "открыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "перекрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "перекрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "покрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "покрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "сокрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "сокрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "укрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "укрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "крышевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "крышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "накрышевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "накрышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "покрышевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "покрышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "закрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "закрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "докрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "докрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "накрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "накрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "наперекрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "наперекрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "недокрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "недокрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "открывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "открываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "перекрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "перекрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "покрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "покрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "сокрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "сокрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "укрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "укрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́емый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́ющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́ющийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́вшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́тый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "открытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кро́я"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кро́ясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́в"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́вши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́вшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открыв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открывши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открывшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрыв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрывши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрывшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "крыто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "закрыто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "открыто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шитенько-крытенько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шито-крыто"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"date": "1793",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Остров Борнгольм», 1793 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я вступил в тёмную аллею, под кров шумящих дубов и с некоторым благоговением углублялся во мрак её.",
"title": "Остров Борнгольм"
},
{
"author": "А. Ф. Воейков",
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"date": "1810",
"ref": "А. Ф. Воейков, «К Мерзлякову (Призывание в деревню)», 1810 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас не найдёшь, мой друг, // Ни злата, ни мраморов // Под кровом соломенным;",
"title": "К Мерзлякову (Призывание в деревню)"
}
],
"glosses": [
"крыша, укрытие, навес"
],
"id": "ru-кров-ru-noun-XFGBMX5s",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Антоний Погорельский",
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"date": "1828",
"ref": "А. Погорельский, «Двойник или мои вечера в Малороссии», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Так исполни последнюю просьбу мою, последнее мое приказание: оставь нас под кровом божиим и возьми с собою благословение матери.",
"title": "Двойник или мои вечера в Малороссии"
}
],
"glosses": [
"защита"
],
"id": "ru-кров-ru-noun-5aPaEzxo",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. И. Голицына",
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"date": "1837",
"ref": "Н. И. Голицына, «Воспоминания о польском восстании 1830–1831», 1837 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теплый и уютный кров, мягкая постель, превосходный стол, просторные комнаты с мебелью, самая необходимая одежда, ванна, книги, фортепьяно, бумага и чернила заключали в себе все земные блага, и, наверное, я более других способна была оценить оные.",
"title": "Воспоминания о польском восстании 1830–1831"
},
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
73,
77
]
],
"date": "1849",
"ref": "И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет, Маша, я не могу позволить тебе уйти отсюда… Здесь твоё гнездо, твой кров; здесь всё твое и всё для тебя — я не могу с тобой расстаться…",
"title": "Холостяк"
}
],
"glosses": [
"дом, жилище, приют"
],
"id": "ru-кров-ru-noun-kdsXVtt5",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "krof",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkrovɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крыша, навес",
"word": "roof"
}
],
"word": "кров"
}
{
"categories": [
"Крыша/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Убежища/ru",
"Ь и без/ru"
],
"derived": [
{
"word": "давать кров"
},
{
"word": "делить кров и стол"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. крыть, далее из праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кров",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кро́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кро́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кров",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кро́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кро́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сооружение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кров"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кровля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сокровенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "откровенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крышечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крыточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перекрывчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "покрывальце"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Покров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"фамилии"
],
"word": "Покровский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "кров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "кровля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "кровельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "кровельщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "крытка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "крыша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "крышка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "перекрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "перекрытье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "покров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "покровитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "покровительница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "покрывало"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "покрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "покрытье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "сокрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "сокрытье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "укрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "укрытье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"существительные"
],
"word": "намкрыш"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"прилагательные"
],
"word": "кровельный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"прилагательные"
],
"word": "крытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"прилагательные"
],
"word": "закрытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"прилагательные"
],
"word": "открытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"прилагательные"
],
"word": "покрытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"прилагательные"
],
"word": "сокрытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"прилагательные"
],
"word": "укрытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "крыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "крыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "закрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "закрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "докрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "докрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "накрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "накрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "недокрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "недокрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "открыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "открыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "перекрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "перекрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "покрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "покрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "сокрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "сокрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "укрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "укрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "крышевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "крышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "накрышевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "накрышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "покрышевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "покрышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "закрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "закрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "докрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "докрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "накрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "накрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "наперекрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "наперекрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "недокрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "недокрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "открывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "открываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "перекрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "перекрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "покрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "покрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "сокрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "сокрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "укрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-",
"глаголы"
],
"word": "укрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́емый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́ющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́ющийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́вшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́тый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "открытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кро́я"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кро́ясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́в"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́вши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́вшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открыв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открывши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открывшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрыв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрывши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрывшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "крыто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "закрыто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "открыто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шитенько-крытенько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шито-крыто"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"date": "1793",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Остров Борнгольм», 1793 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я вступил в тёмную аллею, под кров шумящих дубов и с некоторым благоговением углублялся во мрак её.",
"title": "Остров Борнгольм"
},
{
"author": "А. Ф. Воейков",
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"date": "1810",
"ref": "А. Ф. Воейков, «К Мерзлякову (Призывание в деревню)», 1810 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас не найдёшь, мой друг, // Ни злата, ни мраморов // Под кровом соломенным;",
"title": "К Мерзлякову (Призывание в деревню)"
}
],
"glosses": [
"крыша, укрытие, навес"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Антоний Погорельский",
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"date": "1828",
"ref": "А. Погорельский, «Двойник или мои вечера в Малороссии», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Так исполни последнюю просьбу мою, последнее мое приказание: оставь нас под кровом божиим и возьми с собою благословение матери.",
"title": "Двойник или мои вечера в Малороссии"
}
],
"glosses": [
"защита"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. И. Голицына",
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"date": "1837",
"ref": "Н. И. Голицына, «Воспоминания о польском восстании 1830–1831», 1837 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теплый и уютный кров, мягкая постель, превосходный стол, просторные комнаты с мебелью, самая необходимая одежда, ванна, книги, фортепьяно, бумага и чернила заключали в себе все земные блага, и, наверное, я более других способна была оценить оные.",
"title": "Воспоминания о польском восстании 1830–1831"
},
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
73,
77
]
],
"date": "1849",
"ref": "И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет, Маша, я не могу позволить тебе уйти отсюда… Здесь твоё гнездо, твой кров; здесь всё твое и всё для тебя — я не могу с тобой расстаться…",
"title": "Холостяк"
}
],
"glosses": [
"дом, жилище, приют"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "krof",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkrovɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крыша, навес",
"word": "roof"
}
],
"word": "кров"
}
Download raw JSONL data for кров meaning in Русский (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.