See hoofd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hoofddorp"
},
{
"word": "Hoofdhaar"
},
{
"word": "hardhoofdig"
},
{
"word": "hoofd-van-jut"
},
{
"word": "hoofdaandeelhouder"
},
{
"word": "hoofdaanklaagster"
},
{
"word": "hoofdaanklager"
},
{
"word": "hoofdaannemer"
},
{
"word": "hoofdaccent"
},
{
"word": "hoofdact"
},
{
"word": "hoofdacteur"
},
{
"word": "hoofdactiviteit"
},
{
"word": "hoofdactrice"
},
{
"word": "hoofdader"
},
{
"word": "hoofdadministrateur"
},
{
"word": "hoofdadvocaat-generaal"
},
{
"word": "hoofdafdeling"
},
{
"word": "hoofdagent"
},
{
"word": "hoofdagentschap"
},
{
"word": "hoofdakte"
},
{
"word": "hoofdaltaar"
},
{
"word": "hoofdambtenaar"
},
{
"word": "hoofdarbeid"
},
{
"word": "hoofdarbeider"
},
{
"word": "hoofdarbiter"
},
{
"word": "hoofdarchitect"
},
{
"word": "hoofdargument"
},
{
"word": "hoofdartikel"
},
{
"word": "hoofdarts"
},
{
"word": "hoofdas"
},
{
"word": "hoofdassistent"
},
{
"word": "hoofdattractie"
},
{
"word": "hoofdauteur"
},
{
"word": "hoofdbaan"
},
{
"word": "hoofdbaas"
},
{
"word": "hoofdbalk"
},
{
"word": "hoofdband"
},
{
"word": "hoofdbedekking"
},
{
"word": "hoofdbedoeling"
},
{
"word": "hoofdbedrijf"
},
{
"word": "hoofdbedrijfschap"
},
{
"word": "hoofdbeeld"
},
{
"word": "hoofdbeginsel"
},
{
"word": "hoofdbeklaagde"
},
{
"word": "hoofdbekommernis"
},
{
"word": "hoofdberoep"
},
{
"word": "hoofdbespeler"
},
{
"word": "hoofdbestanddeel"
},
{
"word": "hoofdbestuur"
},
{
"word": "hoofdbestuurder"
},
{
"word": "hoofdbestuurslid"
},
{
"word": "hoofdbetrachting"
},
{
"word": "hoofdbetrekking"
},
{
"word": "hoofdbeuk"
},
{
"word": "hoofdbeweging"
},
{
"word": "hoofdbewerker"
},
{
"word": "hoofdbewerking"
},
{
"word": "hoofdbewoner"
},
{
"word": "hoofdbezigheid"
},
{
"word": "hoofdbezwaar"
},
{
"word": "hoofdbibliothecaris"
},
{
"word": "hoofdbibliotheek"
},
{
"word": "hoofdbijeenkomst"
},
{
"word": "hoofdblessure"
},
{
"word": "hoofdboek"
},
{
"word": "hoofdboodschap"
},
{
"word": "hoofdbreken"
},
{
"word": "hoofdbrekend"
},
{
"word": "hoofdbreker"
},
{
"word": "hoofdbrok"
},
{
"word": "hoofdbron"
},
{
"word": "hoofdburcht"
},
{
"word": "hoofdbureau"
},
{
"word": "hoofdcategorie"
},
{
"word": "hoofdcijfer"
},
{
"word": "hoofdcoach"
},
{
"word": "hoofdcommies"
},
{
"word": "hoofdcommissaris"
},
{
"word": "hoofdcompetitie"
},
{
"word": "hoofdcomponent"
},
{
"word": "hoofdcomputer"
},
{
"word": "hoofdconclusie"
},
{
"word": "hoofdconducteur"
},
{
"word": "hoofdconservator"
},
{
"word": "hoofdcontroleur"
},
{
"word": "hoofdcortège"
},
{
"word": "hoofdcultuur"
},
{
"word": "hoofddader"
},
{
"word": "hoofddeel"
},
{
"word": "hoofddeksel"
},
{
"word": "hoofddeugd"
},
{
"word": "hoofddiagonaal"
},
{
"word": "hoofddirecteur"
},
{
"word": "hoofddirectie"
},
{
"word": "hoofddirectielid"
},
{
"word": "hoofddirectory"
},
{
"word": "hoofddocent"
},
{
"word": "hoofddoek"
},
{
"word": "hoofddoekje"
},
{
"word": "hoofddoel"
},
{
"word": "hoofddoelstelling"
},
{
"word": "hoofdeconoom"
},
{
"word": "hoofdeigenaar"
},
{
"word": "hoofdeiland"
},
{
"word": "hoofdeind"
},
{
"word": "hoofdeinde"
},
{
"word": "hoofdelement"
},
{
"word": "hoofdelijk"
},
{
"word": "hoofdeling"
},
{
"word": "hoofdeloos"
},
{
"word": "hoofdentree"
},
{
"word": "hoofdfase"
},
{
"word": "hoofdfeit"
},
{
"word": "hoofdfiguur"
},
{
"word": "hoofdfilm"
},
{
"word": "hoofdfonds"
},
{
"word": "hoofdframe"
},
{
"word": "hoofdfunctie"
},
{
"word": "hoofdgang"
},
{
"word": "hoofdgasleiding"
},
{
"word": "hoofdgast"
},
{
"word": "hoofdgebaar"
},
{
"word": "hoofdgebied"
},
{
"word": "hoofdgeboorte"
},
{
"word": "hoofdgebouw"
},
{
"word": "hoofdgebruiker"
},
{
"word": "hoofdgedachte"
},
{
"word": "hoofdgeld"
},
{
"word": "hoofdgeneesheer"
},
{
"word": "hoofdgerecht"
},
{
"word": "hoofdgeschud"
},
{
"word": "hoofdgestel"
},
{
"word": "hoofdgetuige"
},
{
"word": "hoofdgod"
},
{
"word": "hoofdgodsdienst"
},
{
"word": "hoofdgraadmeter"
},
{
"word": "hoofdgracht"
},
{
"word": "hoofdgroep"
},
{
"word": "hoofdhaar"
},
{
"word": "hoofdhuid"
},
{
"word": "hoofdhuis"
},
{
"word": "hoofdhuurder"
},
{
"word": "hoofdidee"
},
{
"word": "hoofdig"
},
{
"word": "hoofdijzer"
},
{
"word": "hoofdindex"
},
{
"word": "hoofdingang"
},
{
"word": "hoofdingenieur"
},
{
"word": "hoofdingrediënt"
},
{
"word": "hoofdinhoud"
},
{
"word": "hoofdinspecteur"
},
{
"word": "hoofdinspectie"
},
{
"word": "hoofditem"
},
{
"word": "hoofdkaas"
},
{
"word": "hoofdkabel"
},
{
"word": "hoofdkanaal"
},
{
"word": "hoofdkantoor"
},
{
"word": "hoofdkap"
},
{
"word": "hoofdkapitein"
},
{
"word": "hoofdkarakter"
},
{
"word": "hoofdkassière"
},
{
"word": "hoofdkenmerk"
},
{
"word": "hoofdkerk"
},
{
"word": "hoofdklasse"
},
{
"word": "hoofdklasser"
},
{
"word": "hoofdklemtoon"
},
{
"word": "hoofdkleur"
},
{
"word": "hoofdkleuterleidster"
},
{
"word": "hoofdknik"
},
{
"word": "hoofdkostwinner"
},
{
"word": "hoofdkraan"
},
{
"word": "hoofdkromming"
},
{
"word": "hoofdkussen"
},
{
"word": "hoofdkwaal"
},
{
"word": "hoofdkwartier"
},
{
"word": "hoofdkwetsuur"
},
{
"word": "hoofdlading"
},
{
"word": "hoofdlamp"
},
{
"word": "hoofdleenman"
},
{
"word": "hoofdleger"
},
{
"word": "hoofdleider"
},
{
"word": "hoofdleiding"
},
{
"word": "hoofdleidster"
},
{
"word": "hoofdletsel"
},
{
"word": "hoofdletter"
},
{
"word": "hoofdleverancier"
},
{
"word": "hoofdligger"
},
{
"word": "hoofdligging"
},
{
"word": "hoofdlijn"
},
{
"word": "hoofdling"
},
{
"word": "hoofdlocatie"
},
{
"word": "hoofdlozing"
},
{
"word": "hoofdluis"
},
{
"word": "hoofdmaaltijd"
},
{
"word": "hoofdmachinist"
},
{
"word": "hoofdmacht"
},
{
"word": "hoofdman"
},
{
"word": "hoofdmarkt"
},
{
"word": "hoofdmast"
},
{
"word": "hoofdmedewerker"
},
{
"word": "hoofdmeester"
},
{
"word": "hoofdmenu"
},
{
"word": "hoofdmeting"
},
{
"word": "hoofdmiddel"
},
{
"word": "hoofdmoment"
},
{
"word": "hoofdmonitor"
},
{
"word": "hoofdmoot"
},
{
"word": "hoofdmotief"
},
{
"word": "hoofdmotor"
},
{
"word": "hoofdnaamruimte"
},
{
"word": "hoofdneiging"
},
{
"word": "hoofdnerf"
},
{
"word": "hoofdnet"
},
{
"word": "hoofdnoot"
},
{
"word": "hoofdnummer"
},
{
"word": "hoofdofficier"
},
{
"word": "hoofdonderdeel"
},
{
"word": "hoofdonderhandelaar"
},
{
"word": "hoofdonderwerp"
},
{
"word": "hoofdonderwijzer"
},
{
"word": "hoofdonderwijzeres"
},
{
"word": "hoofdonderzoeker"
},
{
"word": "hoofdontwerper"
},
{
"word": "hoofdoorzaak"
},
{
"word": "hoofdopdracht"
},
{
"word": "hoofdopzichter"
},
{
"word": "hoofdorgaan"
},
{
"word": "hoofdoverspanning"
},
{
"word": "hoofdpagina"
},
{
"word": "hoofdparticipant"
},
{
"word": "hoofdpartij"
},
{
"word": "hoofdpeluw"
},
{
"word": "hoofdpersonage"
},
{
"word": "hoofdpersoon"
},
{
"word": "hoofdpiet"
},
{
"word": "hoofdpijler"
},
{
"word": "hoofdpijn"
},
{
"word": "hoofdplaat"
},
{
"word": "hoofdplaats"
},
{
"word": "hoofdpodium"
},
{
"word": "hoofdpoort"
},
{
"word": "hoofdpost"
},
{
"word": "hoofdpostkantoor"
},
{
"word": "hoofdpriesteres"
},
{
"word": "hoofdprijs"
},
{
"word": "hoofdprincipe"
},
{
"word": "hoofdprobleem"
},
{
"word": "hoofdproduct"
},
{
"word": "hoofdprogramma"
},
{
"word": "hoofdpropagandist"
},
{
"word": "hoofdpunt"
},
{
"word": "hoofdrailnet"
},
{
"word": "hoofdredacteur"
},
{
"word": "hoofdredacteurschap"
},
{
"word": "hoofdredactie"
},
{
"word": "hoofdredactioneel"
},
{
"word": "hoofdredactrice"
},
{
"word": "hoofdreden"
},
{
"word": "hoofdreeks"
},
{
"word": "hoofdregel"
},
{
"word": "hoofdregister"
},
{
"word": "hoofdrekenen"
},
{
"word": "hoofdrenmuis"
},
{
"word": "hoofdrestaurant"
},
{
"word": "hoofdrestaurateur"
},
{
"word": "hoofdrichting"
},
{
"word": "hoofdrijbaan"
},
{
"word": "hoofdriool"
},
{
"word": "hoofdrivier"
},
{
"word": "hoofdrol"
},
{
"word": "hoofdroos"
},
{
"word": "hoofdroute"
},
{
"word": "hoofdruimte"
},
{
"word": "hoofdschakelaar"
},
{
"word": "hoofdschedel"
},
{
"word": "hoofdscheidsrechter"
},
{
"word": "hoofdschema"
},
{
"word": "hoofdschool"
},
{
"word": "hoofdschotel"
},
{
"word": "hoofdschudden"
},
{
"word": "hoofdschuddend"
},
{
"word": "hoofdschuld"
},
{
"word": "hoofdschuldige"
},
{
"word": "hoofdscout"
},
{
"word": "hoofdseinpaal"
},
{
"word": "hoofdsieraad"
},
{
"word": "hoofdslagader"
},
{
"word": "hoofdsom"
},
{
"word": "hoofdsoort"
},
{
"word": "hoofdspeler"
},
{
"word": "hoofdspiegel"
},
{
"word": "hoofdsponsor"
},
{
"word": "hoofdspoor"
},
{
"word": "hoofdspreker"
},
{
"word": "hoofdstad"
},
{
"word": "hoofdstation"
},
{
"word": "hoofdstedeling"
},
{
"word": "hoofdstel"
},
{
"word": "hoofdstelling"
},
{
"word": "hoofdstembureau"
},
{
"word": "hoofdsteun"
},
{
"word": "hoofdstoel"
},
{
"word": "hoofdstof"
},
{
"word": "hoofdstraat"
},
{
"word": "hoofdstraf"
},
{
"word": "hoofdstreek"
},
{
"word": "hoofdstroming"
},
{
"word": "hoofdstroom"
},
{
"word": "hoofdstructuur"
},
{
"word": "hoofdstudie"
},
{
"word": "hoofdstuk"
},
{
"word": "hoofdtaak"
},
{
"word": "hoofdtaal"
},
{
"word": "hoofdtabel"
},
{
"word": "hoofdtafel"
},
{
"word": "hoofdtak"
},
{
"word": "hoofdtekst"
},
{
"word": "hoofdtelefoon"
},
{
"word": "hoofdtelwoord"
},
{
"word": "hoofdtentoonstelling"
},
{
"word": "hoofdthema"
},
{
"word": "hoofdtijdvak"
},
{
"word": "hoofdtitel"
},
{
"word": "hoofdtoernooi"
},
{
"word": "hoofdtooi"
},
{
"word": "hoofdtoon"
},
{
"word": "hoofdtoonsoort"
},
{
"word": "hoofdtornooi"
},
{
"word": "hoofdtouw"
},
{
"word": "hoofdtrainer"
},
{
"word": "hoofdtransplantatie"
},
{
"word": "hoofdtrap"
},
{
"word": "hoofdtrek"
},
{
"word": "hoofdtrens"
},
{
"word": "hoofdtribune"
},
{
"word": "hoofduitvoerder"
},
{
"word": "hoofdvaart"
},
{
"word": "hoofdvak"
},
{
"word": "hoofdvakker"
},
{
"word": "hoofdvariant"
},
{
"word": "hoofdveld"
},
{
"word": "hoofdverantwoordelijk"
},
{
"word": "hoofdverantwoordelijke"
},
{
"word": "hoofdverantwoordelijkheid"
},
{
"word": "hoofdverblijf"
},
{
"word": "hoofdverblijfplaats"
},
{
"word": "hoofdverdachte"
},
{
"word": "hoofdverhaal"
},
{
"word": "hoofdverkeersader"
},
{
"word": "hoofdverkeersweg"
},
{
"word": "hoofdverpleegkundige"
},
{
"word": "hoofdverpleegster"
},
{
"word": "hoofdverpleger"
},
{
"word": "hoofdvestiging"
},
{
"word": "hoofdvlak"
},
{
"word": "hoofdvlees"
},
{
"word": "hoofdvlies"
},
{
"word": "hoofdvoedsel"
},
{
"word": "hoofdvogel"
},
{
"word": "hoofdvoorwaarde"
},
{
"word": "hoofdvorm"
},
{
"word": "hoofdvraag"
},
{
"word": "hoofdwacht"
},
{
"word": "hoofdwas"
},
{
"word": "hoofdweg"
},
{
"word": "hoofdwegennet"
},
{
"word": "hoofdwerk"
},
{
"word": "hoofdwerkplaats"
},
{
"word": "hoofdwerktuigkundige"
},
{
"word": "hoofdwerkwoord"
},
{
"word": "hoofdwet"
},
{
"word": "hoofdwond"
},
{
"word": "hoofdwoning"
},
{
"word": "hoofdwortel"
},
{
"word": "hoofdzaak"
},
{
"word": "hoofdzaal"
},
{
"word": "hoofdzeer"
},
{
"word": "hoofdzeil"
},
{
"word": "hoofdzetel"
},
{
"word": "hoofdzin"
},
{
"word": "hoofdzitting"
},
{
"word": "hoofdzonde"
},
{
"word": "hoofdzorg"
},
{
"word": "hoofdzuster"
},
{
"word": "hoofdzweer"
},
{
"word": "kaalhoofdig"
},
{
"word": "langhoofdig"
},
{
"word": "meerhoofdig"
},
{
"word": "onthoofden"
},
{
"word": "tweehoofdig"
},
{
"word": "zwaarhoofdig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kop’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "hoofden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hoofdje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoofdjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hoofd",
"hyponyms": [
{
"word": "Zuiderhoofd"
},
{
"word": "aardappelhoofd"
},
{
"word": "achterhoofd"
},
{
"word": "adjunct-hoofd"
},
{
"word": "afdelingshoofd"
},
{
"word": "babyhoofd"
},
{
"word": "balhoofd"
},
{
"word": "balkhoofd"
},
{
"word": "bedrijfshoofd"
},
{
"word": "bendehoofd"
},
{
"word": "benedenhoofd"
},
{
"word": "bestuurshoofd"
},
{
"word": "binnenhoofd"
},
{
"word": "blokhoofd"
},
{
"word": "blootshoofds"
},
{
"word": "bosschenhoofd"
},
{
"word": "bovenhoofd"
},
{
"word": "briefhoofd"
},
{
"word": "brievenhoofd"
},
{
"word": "bruggenhoofd"
},
{
"word": "buitenhoofd"
},
{
"word": "bureauhoofd"
},
{
"word": "clanhoofd"
},
{
"word": "clusterhoofd"
},
{
"word": "daashoofd"
},
{
"word": "departementshoofd"
},
{
"word": "diensthoofd"
},
{
"word": "districtshoofd"
},
{
"word": "divisiehoofd"
},
{
"word": "doodshoofd"
},
{
"word": "dorpshoofd"
},
{
"word": "dwaashoofd"
},
{
"word": "dwarshoofd"
},
{
"word": "eihoofd"
},
{
"word": "ex-hoofd"
},
{
"word": "ezelshoofd"
},
{
"word": "familiehoofd"
},
{
"word": "gezinshoofd"
},
{
"word": "giethoofd"
},
{
"word": "gildhoofd"
},
{
"word": "groepshoofd"
},
{
"word": "groothoofd"
},
{
"word": "havenhoofd"
},
{
"word": "hazenhoofd"
},
{
"word": "heethoofd"
},
{
"word": "ijlhoofd"
},
{
"word": "kaalhoofdig"
},
{
"word": "kinderhoofd"
},
{
"word": "kruishoofd"
},
{
"word": "kunsthoofd"
},
{
"word": "laadhoofd"
},
{
"word": "landhoofd"
},
{
"word": "leeghoofd"
},
{
"word": "leerhoofd"
},
{
"word": "legerhoofd"
},
{
"word": "loshoofd"
},
{
"word": "mannenhoofd"
},
{
"word": "manshoofd"
},
{
"word": "medusahoofd"
},
{
"word": "mensenhoofd"
},
{
"word": "nachthoofd"
},
{
"word": "nethoofd"
},
{
"word": "okshoofd"
},
{
"word": "onderhoofd"
},
{
"word": "opperhoofd"
},
{
"word": "oud-hoofd"
},
{
"word": "paalhoofd"
},
{
"word": "paardenhoofd"
},
{
"word": "per hoofd"
},
{
"word": "pothoofd"
},
{
"word": "potshoofd"
},
{
"word": "punthoofd"
},
{
"word": "raaghoofd"
},
{
"word": "rayonhoofd"
},
{
"word": "reekshoofd"
},
{
"word": "regeringshoofd"
},
{
"word": "rijshoofd"
},
{
"word": "robothoofd"
},
{
"word": "roedehoofd"
},
{
"word": "schijthoofd"
},
{
"word": "schildhoofd"
},
{
"word": "schoolhoofd"
},
{
"word": "sectorhoofd"
},
{
"word": "sluishoofd"
},
{
"word": "staatshoofd"
},
{
"word": "stamhoofd"
},
{
"word": "stijfhoofd"
},
{
"word": "stijfhoofdig"
},
{
"word": "strandhoofd"
},
{
"word": "strottenhoofd"
},
{
"word": "studiehoofd"
},
{
"word": "subhoofd"
},
{
"word": "sufhoofd"
},
{
"word": "unithoofd"
},
{
"word": "veerhoofd"
},
{
"word": "voorhoofd"
},
{
"word": "vrouwenhoofd"
},
{
"word": "walhoofd"
},
{
"word": "wandelhoofd"
},
{
"word": "warhoofd"
},
{
"word": "waterhoofd"
},
{
"word": "wijkhoofd"
},
{
"word": "wijshoofd"
},
{
"word": "zeehoofd"
},
{
"word": "zulthoofd"
},
{
"word": "zwaarhoofd"
},
{
"word": "zwakhoofd"
},
{
"word": "zwakhoofdig"
},
{
"word": "zwijnshoofd"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zelf ook schuldig zijn (verkorte vorm van Wie boter op zijn hoofd heeft, moet niet in de zon gaan lopen)",
"word": "Boter op het hoofd hebben"
},
{
"sense": "Onderling overleg voeren",
"word": "De hoofden bij elkaar steken"
},
{
"sense": "Een erg rode kleur krijgen in het gezicht, erg blozen",
"word": "Een hoofd als een boei krijgen"
},
{
"sense": "Ergens helemaal niets voor voelen",
"word": "Geen haar op mijn hoofd die daaraan denkt"
},
{
"sense": "Iemand die iets verkeerds gedaan heeft of die zich vijandig opstelt, in plaats van te straffen juist vriendelijk tegemoettreden, waardoor diegene beschaamd gemaakt wordt. (Bron: Bijbel en Cultuur)",
"word": "Gloeiende/Vurige kolen op iemands hoofd stapelen"
},
{
"sense": "Net genoeg inkomen hebben om van te kunnen leven",
"word": "Het hoofd (net) boven water kunnen houden"
},
{
"sense": "Opgeven en erin berusten",
"word": "Het hoofd in de schoot leggen"
},
{
"sense": "Onder moeilijke omstandigheden rationeel blijven denken",
"word": "Het hoofd koel houden"
},
{
"sense": "Niet meer weten wat te doen (bijv. bij drukte)",
"word": "Het hoofd loopt me om"
},
{
"sense": "Ergens onprettig tegenaan lopen",
"word": "Het hoofd stoten"
},
{
"sense": "Hem/haar in bescherming nemen, diegene (ten onrechte) buiten schot houden",
"word": "Iemand de hand boven het hoofd houden"
},
{
"sense": "Verschrikkelijk veel eten (bij iemand).",
"word": "Iemand de oren van het hoofd eten."
},
{
"sense": "iemand weerstaan",
"word": "Iemand het hoofd bieden"
},
{
"sense": "Een verwensing of ander soort belediging richting iemand uiten",
"word": "Iemand iets naar het hoofd slingeren"
},
{
"sense": "Iemand beledigen",
"word": "Iemand voor het hoofd stoten"
},
{
"sense": "Iets vergeten of ontbreken",
"word": "Iets over het hoofd zien"
},
{
"sense": "Mislopen",
"word": "Met het hoofd tegen de muur lopen"
},
{
"sense": "Niet goed bij zinnen zijn",
"word": "Niet goed bij zijn hoofd zijn"
},
{
"sense": "Wie zelf iets gedaan heeft wat verkeerd is, is niet de aangewezen persoon om een ander die iets soortgelijks heeft te beschuldigen",
"word": "Wie boter op zijn hoofd heeft, moet niet in de zon gaan lopen"
},
{
"sense": "op grond van iets, krachtens, wegens, vanwege",
"word": "Uit hoofde van"
},
{
"sense": "Zwaar emotioneel geroerd zijn door angst, spijt of wanhoop",
"word": "Zich de haren uit het hoofd trekken"
},
{
"sense": "ergens pessimistisch over zijn",
"word": "Ergens een hard hoofd in hebben"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 5,
"word": "brug"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "dam"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "dijk"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "golfbreker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vroeger werden misdadigers van het hoofd ontdaan."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na een gigantische knal vlak boven ons hoofd stonden de stoere jonge gasten binnen tien seconden ook binnen. Zelfs zij waren zich rot geschrokken van de klap, en beseften dat het nu menens was. De meeste gezichten had ik nog nooit gezien."
}
],
"glosses": [
"bovenste deel van het lichaam boven de hals, waarin zich de hersenen en oren, ogen en neus bevinden"
],
"id": "nl-hoofd-nl-noun-KE1PxSr9",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aan het hoofd van de tafel stond een beeldje."
}
],
"glosses": [
"hoogste of voorste deel van een geheel"
],
"id": "nl-hoofd-nl-noun-WpMp2qOm",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je moet hoofd- en bijzaken uit elkaar te houden."
}
],
"glosses": [
"belangrijker, hoogste"
],
"id": "nl-hoofd-nl-noun-j3WiBuq9",
"raw_tags": [
"als eerste deel van een samenstelling"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bedrijfskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij is het hoofd van de afdeling."
}
],
"glosses": [
"iemand die leiding geeft aan een onderdeel van een organisatie"
],
"id": "nl-hoofd-nl-noun-iIYl25-6",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Waterbeheer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Op de hoofden zijn altijd wel hengelaars aan het vissen."
}
],
"glosses": [
"haaks op een rivieroever of kust aangelegde krib, dam, golfbreker of (wandel-) pier"
],
"id": "nl-hoofd-nl-noun-jSqTcg3A",
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"uitgebouwde aanlegsteiger of losplaats"
],
"id": "nl-hoofd-nl-noun-r3A9~PKf",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kernwoord van een constituent [2] (meestal een zelfstandig naamwoord of werkwoord)"
],
"id": "nl-hoofd-nl-noun-OeqDj7ZG",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoofd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-hoofd.ogg/Nl-hoofd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoofd.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦoːft/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bol"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "harses"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kanis"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kersenpit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "knar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kop"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "krib"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "havendam"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pier"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "steiger"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wandelpier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "rêš"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "kokë"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "head"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "пря"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "pea"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κεφάλι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "सर"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "cheva"
},
{
"lang": "Ingrisch",
"lang_code": "izh",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "atama",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "頭"
},
{
"lang": "Kara (leu)",
"lang_code": "leu",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "bengina"
},
{
"lang": "Krim-Tataars",
"lang_code": "crh",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "qafa"
},
{
"lang": "Kwai",
"lang_code": "gmb",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "gou"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caput"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "пря"
},
{
"lang": "klassiek Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "cuaitl"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hode"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hovud"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tèsta"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "galavá",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "голова"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "uma"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Tahitiaans",
"lang_code": "ty",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "upoʻo"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "túnuh"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "tunuch"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "baş"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "kafa"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "đầu"
},
{
"lang": "Wotisch",
"lang_code": "vot",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Yucateeks",
"lang_code": "yua",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "pool"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het hoogste of het voorste deel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kopfende"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die gezag heeft over anderen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leitung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die gezag heeft over anderen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leiter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die gezag heeft over anderen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiterin"
},
{
"lang": "Egyptisch",
"lang_code": "egy",
"sense": "iemand die gezag heeft over anderen",
"sense_index": 3,
"word": "tp"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die gezag heeft over anderen",
"sense_index": 3,
"word": "head"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "osa",
"sense": "iemand die gezag heeft over anderen",
"sense_index": 3,
"word": "長"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "golfbreker bij haveningang",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mole"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "golfbreker bij haveningang",
"sense_index": 5,
"word": "jetty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "golfbreker bij haveningang",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "môle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets over het hoofd zien",
"sense_index": 5,
"word": "übersehen"
}
],
"word": "hoofd"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Hoofddorp"
},
{
"word": "Hoofdhaar"
},
{
"word": "hardhoofdig"
},
{
"word": "hoofd-van-jut"
},
{
"word": "hoofdaandeelhouder"
},
{
"word": "hoofdaanklaagster"
},
{
"word": "hoofdaanklager"
},
{
"word": "hoofdaannemer"
},
{
"word": "hoofdaccent"
},
{
"word": "hoofdact"
},
{
"word": "hoofdacteur"
},
{
"word": "hoofdactiviteit"
},
{
"word": "hoofdactrice"
},
{
"word": "hoofdader"
},
{
"word": "hoofdadministrateur"
},
{
"word": "hoofdadvocaat-generaal"
},
{
"word": "hoofdafdeling"
},
{
"word": "hoofdagent"
},
{
"word": "hoofdagentschap"
},
{
"word": "hoofdakte"
},
{
"word": "hoofdaltaar"
},
{
"word": "hoofdambtenaar"
},
{
"word": "hoofdarbeid"
},
{
"word": "hoofdarbeider"
},
{
"word": "hoofdarbiter"
},
{
"word": "hoofdarchitect"
},
{
"word": "hoofdargument"
},
{
"word": "hoofdartikel"
},
{
"word": "hoofdarts"
},
{
"word": "hoofdas"
},
{
"word": "hoofdassistent"
},
{
"word": "hoofdattractie"
},
{
"word": "hoofdauteur"
},
{
"word": "hoofdbaan"
},
{
"word": "hoofdbaas"
},
{
"word": "hoofdbalk"
},
{
"word": "hoofdband"
},
{
"word": "hoofdbedekking"
},
{
"word": "hoofdbedoeling"
},
{
"word": "hoofdbedrijf"
},
{
"word": "hoofdbedrijfschap"
},
{
"word": "hoofdbeeld"
},
{
"word": "hoofdbeginsel"
},
{
"word": "hoofdbeklaagde"
},
{
"word": "hoofdbekommernis"
},
{
"word": "hoofdberoep"
},
{
"word": "hoofdbespeler"
},
{
"word": "hoofdbestanddeel"
},
{
"word": "hoofdbestuur"
},
{
"word": "hoofdbestuurder"
},
{
"word": "hoofdbestuurslid"
},
{
"word": "hoofdbetrachting"
},
{
"word": "hoofdbetrekking"
},
{
"word": "hoofdbeuk"
},
{
"word": "hoofdbeweging"
},
{
"word": "hoofdbewerker"
},
{
"word": "hoofdbewerking"
},
{
"word": "hoofdbewoner"
},
{
"word": "hoofdbezigheid"
},
{
"word": "hoofdbezwaar"
},
{
"word": "hoofdbibliothecaris"
},
{
"word": "hoofdbibliotheek"
},
{
"word": "hoofdbijeenkomst"
},
{
"word": "hoofdblessure"
},
{
"word": "hoofdboek"
},
{
"word": "hoofdboodschap"
},
{
"word": "hoofdbreken"
},
{
"word": "hoofdbrekend"
},
{
"word": "hoofdbreker"
},
{
"word": "hoofdbrok"
},
{
"word": "hoofdbron"
},
{
"word": "hoofdburcht"
},
{
"word": "hoofdbureau"
},
{
"word": "hoofdcategorie"
},
{
"word": "hoofdcijfer"
},
{
"word": "hoofdcoach"
},
{
"word": "hoofdcommies"
},
{
"word": "hoofdcommissaris"
},
{
"word": "hoofdcompetitie"
},
{
"word": "hoofdcomponent"
},
{
"word": "hoofdcomputer"
},
{
"word": "hoofdconclusie"
},
{
"word": "hoofdconducteur"
},
{
"word": "hoofdconservator"
},
{
"word": "hoofdcontroleur"
},
{
"word": "hoofdcortège"
},
{
"word": "hoofdcultuur"
},
{
"word": "hoofddader"
},
{
"word": "hoofddeel"
},
{
"word": "hoofddeksel"
},
{
"word": "hoofddeugd"
},
{
"word": "hoofddiagonaal"
},
{
"word": "hoofddirecteur"
},
{
"word": "hoofddirectie"
},
{
"word": "hoofddirectielid"
},
{
"word": "hoofddirectory"
},
{
"word": "hoofddocent"
},
{
"word": "hoofddoek"
},
{
"word": "hoofddoekje"
},
{
"word": "hoofddoel"
},
{
"word": "hoofddoelstelling"
},
{
"word": "hoofdeconoom"
},
{
"word": "hoofdeigenaar"
},
{
"word": "hoofdeiland"
},
{
"word": "hoofdeind"
},
{
"word": "hoofdeinde"
},
{
"word": "hoofdelement"
},
{
"word": "hoofdelijk"
},
{
"word": "hoofdeling"
},
{
"word": "hoofdeloos"
},
{
"word": "hoofdentree"
},
{
"word": "hoofdfase"
},
{
"word": "hoofdfeit"
},
{
"word": "hoofdfiguur"
},
{
"word": "hoofdfilm"
},
{
"word": "hoofdfonds"
},
{
"word": "hoofdframe"
},
{
"word": "hoofdfunctie"
},
{
"word": "hoofdgang"
},
{
"word": "hoofdgasleiding"
},
{
"word": "hoofdgast"
},
{
"word": "hoofdgebaar"
},
{
"word": "hoofdgebied"
},
{
"word": "hoofdgeboorte"
},
{
"word": "hoofdgebouw"
},
{
"word": "hoofdgebruiker"
},
{
"word": "hoofdgedachte"
},
{
"word": "hoofdgeld"
},
{
"word": "hoofdgeneesheer"
},
{
"word": "hoofdgerecht"
},
{
"word": "hoofdgeschud"
},
{
"word": "hoofdgestel"
},
{
"word": "hoofdgetuige"
},
{
"word": "hoofdgod"
},
{
"word": "hoofdgodsdienst"
},
{
"word": "hoofdgraadmeter"
},
{
"word": "hoofdgracht"
},
{
"word": "hoofdgroep"
},
{
"word": "hoofdhaar"
},
{
"word": "hoofdhuid"
},
{
"word": "hoofdhuis"
},
{
"word": "hoofdhuurder"
},
{
"word": "hoofdidee"
},
{
"word": "hoofdig"
},
{
"word": "hoofdijzer"
},
{
"word": "hoofdindex"
},
{
"word": "hoofdingang"
},
{
"word": "hoofdingenieur"
},
{
"word": "hoofdingrediënt"
},
{
"word": "hoofdinhoud"
},
{
"word": "hoofdinspecteur"
},
{
"word": "hoofdinspectie"
},
{
"word": "hoofditem"
},
{
"word": "hoofdkaas"
},
{
"word": "hoofdkabel"
},
{
"word": "hoofdkanaal"
},
{
"word": "hoofdkantoor"
},
{
"word": "hoofdkap"
},
{
"word": "hoofdkapitein"
},
{
"word": "hoofdkarakter"
},
{
"word": "hoofdkassière"
},
{
"word": "hoofdkenmerk"
},
{
"word": "hoofdkerk"
},
{
"word": "hoofdklasse"
},
{
"word": "hoofdklasser"
},
{
"word": "hoofdklemtoon"
},
{
"word": "hoofdkleur"
},
{
"word": "hoofdkleuterleidster"
},
{
"word": "hoofdknik"
},
{
"word": "hoofdkostwinner"
},
{
"word": "hoofdkraan"
},
{
"word": "hoofdkromming"
},
{
"word": "hoofdkussen"
},
{
"word": "hoofdkwaal"
},
{
"word": "hoofdkwartier"
},
{
"word": "hoofdkwetsuur"
},
{
"word": "hoofdlading"
},
{
"word": "hoofdlamp"
},
{
"word": "hoofdleenman"
},
{
"word": "hoofdleger"
},
{
"word": "hoofdleider"
},
{
"word": "hoofdleiding"
},
{
"word": "hoofdleidster"
},
{
"word": "hoofdletsel"
},
{
"word": "hoofdletter"
},
{
"word": "hoofdleverancier"
},
{
"word": "hoofdligger"
},
{
"word": "hoofdligging"
},
{
"word": "hoofdlijn"
},
{
"word": "hoofdling"
},
{
"word": "hoofdlocatie"
},
{
"word": "hoofdlozing"
},
{
"word": "hoofdluis"
},
{
"word": "hoofdmaaltijd"
},
{
"word": "hoofdmachinist"
},
{
"word": "hoofdmacht"
},
{
"word": "hoofdman"
},
{
"word": "hoofdmarkt"
},
{
"word": "hoofdmast"
},
{
"word": "hoofdmedewerker"
},
{
"word": "hoofdmeester"
},
{
"word": "hoofdmenu"
},
{
"word": "hoofdmeting"
},
{
"word": "hoofdmiddel"
},
{
"word": "hoofdmoment"
},
{
"word": "hoofdmonitor"
},
{
"word": "hoofdmoot"
},
{
"word": "hoofdmotief"
},
{
"word": "hoofdmotor"
},
{
"word": "hoofdnaamruimte"
},
{
"word": "hoofdneiging"
},
{
"word": "hoofdnerf"
},
{
"word": "hoofdnet"
},
{
"word": "hoofdnoot"
},
{
"word": "hoofdnummer"
},
{
"word": "hoofdofficier"
},
{
"word": "hoofdonderdeel"
},
{
"word": "hoofdonderhandelaar"
},
{
"word": "hoofdonderwerp"
},
{
"word": "hoofdonderwijzer"
},
{
"word": "hoofdonderwijzeres"
},
{
"word": "hoofdonderzoeker"
},
{
"word": "hoofdontwerper"
},
{
"word": "hoofdoorzaak"
},
{
"word": "hoofdopdracht"
},
{
"word": "hoofdopzichter"
},
{
"word": "hoofdorgaan"
},
{
"word": "hoofdoverspanning"
},
{
"word": "hoofdpagina"
},
{
"word": "hoofdparticipant"
},
{
"word": "hoofdpartij"
},
{
"word": "hoofdpeluw"
},
{
"word": "hoofdpersonage"
},
{
"word": "hoofdpersoon"
},
{
"word": "hoofdpiet"
},
{
"word": "hoofdpijler"
},
{
"word": "hoofdpijn"
},
{
"word": "hoofdplaat"
},
{
"word": "hoofdplaats"
},
{
"word": "hoofdpodium"
},
{
"word": "hoofdpoort"
},
{
"word": "hoofdpost"
},
{
"word": "hoofdpostkantoor"
},
{
"word": "hoofdpriesteres"
},
{
"word": "hoofdprijs"
},
{
"word": "hoofdprincipe"
},
{
"word": "hoofdprobleem"
},
{
"word": "hoofdproduct"
},
{
"word": "hoofdprogramma"
},
{
"word": "hoofdpropagandist"
},
{
"word": "hoofdpunt"
},
{
"word": "hoofdrailnet"
},
{
"word": "hoofdredacteur"
},
{
"word": "hoofdredacteurschap"
},
{
"word": "hoofdredactie"
},
{
"word": "hoofdredactioneel"
},
{
"word": "hoofdredactrice"
},
{
"word": "hoofdreden"
},
{
"word": "hoofdreeks"
},
{
"word": "hoofdregel"
},
{
"word": "hoofdregister"
},
{
"word": "hoofdrekenen"
},
{
"word": "hoofdrenmuis"
},
{
"word": "hoofdrestaurant"
},
{
"word": "hoofdrestaurateur"
},
{
"word": "hoofdrichting"
},
{
"word": "hoofdrijbaan"
},
{
"word": "hoofdriool"
},
{
"word": "hoofdrivier"
},
{
"word": "hoofdrol"
},
{
"word": "hoofdroos"
},
{
"word": "hoofdroute"
},
{
"word": "hoofdruimte"
},
{
"word": "hoofdschakelaar"
},
{
"word": "hoofdschedel"
},
{
"word": "hoofdscheidsrechter"
},
{
"word": "hoofdschema"
},
{
"word": "hoofdschool"
},
{
"word": "hoofdschotel"
},
{
"word": "hoofdschudden"
},
{
"word": "hoofdschuddend"
},
{
"word": "hoofdschuld"
},
{
"word": "hoofdschuldige"
},
{
"word": "hoofdscout"
},
{
"word": "hoofdseinpaal"
},
{
"word": "hoofdsieraad"
},
{
"word": "hoofdslagader"
},
{
"word": "hoofdsom"
},
{
"word": "hoofdsoort"
},
{
"word": "hoofdspeler"
},
{
"word": "hoofdspiegel"
},
{
"word": "hoofdsponsor"
},
{
"word": "hoofdspoor"
},
{
"word": "hoofdspreker"
},
{
"word": "hoofdstad"
},
{
"word": "hoofdstation"
},
{
"word": "hoofdstedeling"
},
{
"word": "hoofdstel"
},
{
"word": "hoofdstelling"
},
{
"word": "hoofdstembureau"
},
{
"word": "hoofdsteun"
},
{
"word": "hoofdstoel"
},
{
"word": "hoofdstof"
},
{
"word": "hoofdstraat"
},
{
"word": "hoofdstraf"
},
{
"word": "hoofdstreek"
},
{
"word": "hoofdstroming"
},
{
"word": "hoofdstroom"
},
{
"word": "hoofdstructuur"
},
{
"word": "hoofdstudie"
},
{
"word": "hoofdstuk"
},
{
"word": "hoofdtaak"
},
{
"word": "hoofdtaal"
},
{
"word": "hoofdtabel"
},
{
"word": "hoofdtafel"
},
{
"word": "hoofdtak"
},
{
"word": "hoofdtekst"
},
{
"word": "hoofdtelefoon"
},
{
"word": "hoofdtelwoord"
},
{
"word": "hoofdtentoonstelling"
},
{
"word": "hoofdthema"
},
{
"word": "hoofdtijdvak"
},
{
"word": "hoofdtitel"
},
{
"word": "hoofdtoernooi"
},
{
"word": "hoofdtooi"
},
{
"word": "hoofdtoon"
},
{
"word": "hoofdtoonsoort"
},
{
"word": "hoofdtornooi"
},
{
"word": "hoofdtouw"
},
{
"word": "hoofdtrainer"
},
{
"word": "hoofdtransplantatie"
},
{
"word": "hoofdtrap"
},
{
"word": "hoofdtrek"
},
{
"word": "hoofdtrens"
},
{
"word": "hoofdtribune"
},
{
"word": "hoofduitvoerder"
},
{
"word": "hoofdvaart"
},
{
"word": "hoofdvak"
},
{
"word": "hoofdvakker"
},
{
"word": "hoofdvariant"
},
{
"word": "hoofdveld"
},
{
"word": "hoofdverantwoordelijk"
},
{
"word": "hoofdverantwoordelijke"
},
{
"word": "hoofdverantwoordelijkheid"
},
{
"word": "hoofdverblijf"
},
{
"word": "hoofdverblijfplaats"
},
{
"word": "hoofdverdachte"
},
{
"word": "hoofdverhaal"
},
{
"word": "hoofdverkeersader"
},
{
"word": "hoofdverkeersweg"
},
{
"word": "hoofdverpleegkundige"
},
{
"word": "hoofdverpleegster"
},
{
"word": "hoofdverpleger"
},
{
"word": "hoofdvestiging"
},
{
"word": "hoofdvlak"
},
{
"word": "hoofdvlees"
},
{
"word": "hoofdvlies"
},
{
"word": "hoofdvoedsel"
},
{
"word": "hoofdvogel"
},
{
"word": "hoofdvoorwaarde"
},
{
"word": "hoofdvorm"
},
{
"word": "hoofdvraag"
},
{
"word": "hoofdwacht"
},
{
"word": "hoofdwas"
},
{
"word": "hoofdweg"
},
{
"word": "hoofdwegennet"
},
{
"word": "hoofdwerk"
},
{
"word": "hoofdwerkplaats"
},
{
"word": "hoofdwerktuigkundige"
},
{
"word": "hoofdwerkwoord"
},
{
"word": "hoofdwet"
},
{
"word": "hoofdwond"
},
{
"word": "hoofdwoning"
},
{
"word": "hoofdwortel"
},
{
"word": "hoofdzaak"
},
{
"word": "hoofdzaal"
},
{
"word": "hoofdzeer"
},
{
"word": "hoofdzeil"
},
{
"word": "hoofdzetel"
},
{
"word": "hoofdzin"
},
{
"word": "hoofdzitting"
},
{
"word": "hoofdzonde"
},
{
"word": "hoofdzorg"
},
{
"word": "hoofdzuster"
},
{
"word": "hoofdzweer"
},
{
"word": "kaalhoofdig"
},
{
"word": "langhoofdig"
},
{
"word": "meerhoofdig"
},
{
"word": "onthoofden"
},
{
"word": "tweehoofdig"
},
{
"word": "zwaarhoofdig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kop’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "hoofden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hoofdje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoofdjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hoofd",
"hyponyms": [
{
"word": "Zuiderhoofd"
},
{
"word": "aardappelhoofd"
},
{
"word": "achterhoofd"
},
{
"word": "adjunct-hoofd"
},
{
"word": "afdelingshoofd"
},
{
"word": "babyhoofd"
},
{
"word": "balhoofd"
},
{
"word": "balkhoofd"
},
{
"word": "bedrijfshoofd"
},
{
"word": "bendehoofd"
},
{
"word": "benedenhoofd"
},
{
"word": "bestuurshoofd"
},
{
"word": "binnenhoofd"
},
{
"word": "blokhoofd"
},
{
"word": "blootshoofds"
},
{
"word": "bosschenhoofd"
},
{
"word": "bovenhoofd"
},
{
"word": "briefhoofd"
},
{
"word": "brievenhoofd"
},
{
"word": "bruggenhoofd"
},
{
"word": "buitenhoofd"
},
{
"word": "bureauhoofd"
},
{
"word": "clanhoofd"
},
{
"word": "clusterhoofd"
},
{
"word": "daashoofd"
},
{
"word": "departementshoofd"
},
{
"word": "diensthoofd"
},
{
"word": "districtshoofd"
},
{
"word": "divisiehoofd"
},
{
"word": "doodshoofd"
},
{
"word": "dorpshoofd"
},
{
"word": "dwaashoofd"
},
{
"word": "dwarshoofd"
},
{
"word": "eihoofd"
},
{
"word": "ex-hoofd"
},
{
"word": "ezelshoofd"
},
{
"word": "familiehoofd"
},
{
"word": "gezinshoofd"
},
{
"word": "giethoofd"
},
{
"word": "gildhoofd"
},
{
"word": "groepshoofd"
},
{
"word": "groothoofd"
},
{
"word": "havenhoofd"
},
{
"word": "hazenhoofd"
},
{
"word": "heethoofd"
},
{
"word": "ijlhoofd"
},
{
"word": "kaalhoofdig"
},
{
"word": "kinderhoofd"
},
{
"word": "kruishoofd"
},
{
"word": "kunsthoofd"
},
{
"word": "laadhoofd"
},
{
"word": "landhoofd"
},
{
"word": "leeghoofd"
},
{
"word": "leerhoofd"
},
{
"word": "legerhoofd"
},
{
"word": "loshoofd"
},
{
"word": "mannenhoofd"
},
{
"word": "manshoofd"
},
{
"word": "medusahoofd"
},
{
"word": "mensenhoofd"
},
{
"word": "nachthoofd"
},
{
"word": "nethoofd"
},
{
"word": "okshoofd"
},
{
"word": "onderhoofd"
},
{
"word": "opperhoofd"
},
{
"word": "oud-hoofd"
},
{
"word": "paalhoofd"
},
{
"word": "paardenhoofd"
},
{
"word": "per hoofd"
},
{
"word": "pothoofd"
},
{
"word": "potshoofd"
},
{
"word": "punthoofd"
},
{
"word": "raaghoofd"
},
{
"word": "rayonhoofd"
},
{
"word": "reekshoofd"
},
{
"word": "regeringshoofd"
},
{
"word": "rijshoofd"
},
{
"word": "robothoofd"
},
{
"word": "roedehoofd"
},
{
"word": "schijthoofd"
},
{
"word": "schildhoofd"
},
{
"word": "schoolhoofd"
},
{
"word": "sectorhoofd"
},
{
"word": "sluishoofd"
},
{
"word": "staatshoofd"
},
{
"word": "stamhoofd"
},
{
"word": "stijfhoofd"
},
{
"word": "stijfhoofdig"
},
{
"word": "strandhoofd"
},
{
"word": "strottenhoofd"
},
{
"word": "studiehoofd"
},
{
"word": "subhoofd"
},
{
"word": "sufhoofd"
},
{
"word": "unithoofd"
},
{
"word": "veerhoofd"
},
{
"word": "voorhoofd"
},
{
"word": "vrouwenhoofd"
},
{
"word": "walhoofd"
},
{
"word": "wandelhoofd"
},
{
"word": "warhoofd"
},
{
"word": "waterhoofd"
},
{
"word": "wijkhoofd"
},
{
"word": "wijshoofd"
},
{
"word": "zeehoofd"
},
{
"word": "zulthoofd"
},
{
"word": "zwaarhoofd"
},
{
"word": "zwakhoofd"
},
{
"word": "zwakhoofdig"
},
{
"word": "zwijnshoofd"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zelf ook schuldig zijn (verkorte vorm van Wie boter op zijn hoofd heeft, moet niet in de zon gaan lopen)",
"word": "Boter op het hoofd hebben"
},
{
"sense": "Onderling overleg voeren",
"word": "De hoofden bij elkaar steken"
},
{
"sense": "Een erg rode kleur krijgen in het gezicht, erg blozen",
"word": "Een hoofd als een boei krijgen"
},
{
"sense": "Ergens helemaal niets voor voelen",
"word": "Geen haar op mijn hoofd die daaraan denkt"
},
{
"sense": "Iemand die iets verkeerds gedaan heeft of die zich vijandig opstelt, in plaats van te straffen juist vriendelijk tegemoettreden, waardoor diegene beschaamd gemaakt wordt. (Bron: Bijbel en Cultuur)",
"word": "Gloeiende/Vurige kolen op iemands hoofd stapelen"
},
{
"sense": "Net genoeg inkomen hebben om van te kunnen leven",
"word": "Het hoofd (net) boven water kunnen houden"
},
{
"sense": "Opgeven en erin berusten",
"word": "Het hoofd in de schoot leggen"
},
{
"sense": "Onder moeilijke omstandigheden rationeel blijven denken",
"word": "Het hoofd koel houden"
},
{
"sense": "Niet meer weten wat te doen (bijv. bij drukte)",
"word": "Het hoofd loopt me om"
},
{
"sense": "Ergens onprettig tegenaan lopen",
"word": "Het hoofd stoten"
},
{
"sense": "Hem/haar in bescherming nemen, diegene (ten onrechte) buiten schot houden",
"word": "Iemand de hand boven het hoofd houden"
},
{
"sense": "Verschrikkelijk veel eten (bij iemand).",
"word": "Iemand de oren van het hoofd eten."
},
{
"sense": "iemand weerstaan",
"word": "Iemand het hoofd bieden"
},
{
"sense": "Een verwensing of ander soort belediging richting iemand uiten",
"word": "Iemand iets naar het hoofd slingeren"
},
{
"sense": "Iemand beledigen",
"word": "Iemand voor het hoofd stoten"
},
{
"sense": "Iets vergeten of ontbreken",
"word": "Iets over het hoofd zien"
},
{
"sense": "Mislopen",
"word": "Met het hoofd tegen de muur lopen"
},
{
"sense": "Niet goed bij zinnen zijn",
"word": "Niet goed bij zijn hoofd zijn"
},
{
"sense": "Wie zelf iets gedaan heeft wat verkeerd is, is niet de aangewezen persoon om een ander die iets soortgelijks heeft te beschuldigen",
"word": "Wie boter op zijn hoofd heeft, moet niet in de zon gaan lopen"
},
{
"sense": "op grond van iets, krachtens, wegens, vanwege",
"word": "Uit hoofde van"
},
{
"sense": "Zwaar emotioneel geroerd zijn door angst, spijt of wanhoop",
"word": "Zich de haren uit het hoofd trekken"
},
{
"sense": "ergens pessimistisch over zijn",
"word": "Ergens een hard hoofd in hebben"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 5,
"word": "brug"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "dam"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "dijk"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "golfbreker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Vroeger werden misdadigers van het hoofd ontdaan."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na een gigantische knal vlak boven ons hoofd stonden de stoere jonge gasten binnen tien seconden ook binnen. Zelfs zij waren zich rot geschrokken van de klap, en beseften dat het nu menens was. De meeste gezichten had ik nog nooit gezien."
}
],
"glosses": [
"bovenste deel van het lichaam boven de hals, waarin zich de hersenen en oren, ogen en neus bevinden"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Aan het hoofd van de tafel stond een beeldje."
}
],
"glosses": [
"hoogste of voorste deel van een geheel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Je moet hoofd- en bijzaken uit elkaar te houden."
}
],
"glosses": [
"belangrijker, hoogste"
],
"raw_tags": [
"als eerste deel van een samenstelling"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Bedrijfskunde_in_het_Nederlands",
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij is het hoofd van de afdeling."
}
],
"glosses": [
"iemand die leiding geeft aan een onderdeel van een organisatie"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
"Waterbeheer_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Op de hoofden zijn altijd wel hengelaars aan het vissen."
}
],
"glosses": [
"haaks op een rivieroever of kust aangelegde krib, dam, golfbreker of (wandel-) pier"
],
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"uitgebouwde aanlegsteiger of losplaats"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"kernwoord van een constituent [2] (meestal een zelfstandig naamwoord of werkwoord)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoofd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-hoofd.ogg/Nl-hoofd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoofd.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦoːft/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bol"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "harses"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kanis"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kersenpit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "knar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kop"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "krib"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "havendam"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pier"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "steiger"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wandelpier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "rêš"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "kokë"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "head"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "пря"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "pea"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κεφάλι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "सर"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "cheva"
},
{
"lang": "Ingrisch",
"lang_code": "izh",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "atama",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "頭"
},
{
"lang": "Kara (leu)",
"lang_code": "leu",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "bengina"
},
{
"lang": "Krim-Tataars",
"lang_code": "crh",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "qafa"
},
{
"lang": "Kwai",
"lang_code": "gmb",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "gou"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caput"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "пря"
},
{
"lang": "klassiek Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "cuaitl"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hode"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hovud"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tèsta"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "galavá",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "голова"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "uma"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Tahitiaans",
"lang_code": "ty",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "upoʻo"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "túnuh"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "tunuch"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "baş"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "kafa"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "đầu"
},
{
"lang": "Wotisch",
"lang_code": "vot",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Yucateeks",
"lang_code": "yua",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"word": "pool"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het hoogste of het voorste deel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kopfende"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die gezag heeft over anderen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leitung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die gezag heeft over anderen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leiter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die gezag heeft over anderen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiterin"
},
{
"lang": "Egyptisch",
"lang_code": "egy",
"sense": "iemand die gezag heeft over anderen",
"sense_index": 3,
"word": "tp"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die gezag heeft over anderen",
"sense_index": 3,
"word": "head"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "osa",
"sense": "iemand die gezag heeft over anderen",
"sense_index": 3,
"word": "長"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "golfbreker bij haveningang",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mole"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "golfbreker bij haveningang",
"sense_index": 5,
"word": "jetty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "golfbreker bij haveningang",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "môle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets over het hoofd zien",
"sense_index": 5,
"word": "übersehen"
}
],
"word": "hoofd"
}
Download raw JSONL data for hoofd meaning in All languages combined (26.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102528', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hoofd",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "hoofd",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.