"briefhoofd" meaning in All languages combined

See briefhoofd on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-briefhoofd.ogg Forms: briefhoofden [plural]
  1. tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending
    Sense id: nl-briefhoofd-nl-noun-AYTWTGM8
  2. opschrift op voorbedrukt briefpapier
    Sense id: nl-briefhoofd-nl-noun-jFsiCJrG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending): Briefkopf [masculine] (Duits), letterhead (Engels), en-tête [masculine] (Frans), intestazione [feminine] (Italiaans), membrete [masculine] (Spaans), brevhuvud [neuter] (Zweeds)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van brief en hoofd"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "briefhoofden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "brief·hoofd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De FBI onderzoekt valse documenten die bedoeld zijn om Hillary Clinton in diskrediet te brengen, bericht Reuters op basis van insiders. De Amerikaanse senator Tom Carper bracht de nepbrieven, die door het gebruik van zijn naam en briefhoofd van zijn kantoor afkomstig lijken te zijn, naar de FBI. In de brief zou Carper naar Clinton schrijven „We zullen je deze verkiezing niet laten verliezen”. De VS hebben al meerdere keren gezegd dat ze Rusland ervan verdenken hackers te steunen die online verwarring willen zaaien met valse informatie om zo de verkiezingen te verstoren. Veiligheidsdiensten waarschuwen vandaag opnieuw hiervoor in The Washington Post."
        },
        {
          "text": "In de zaal zit dan ook een gebroken man, die desgevraagd de rechter vertelt over nachtmerries, slapeloosheid, wanhoop, gevolgen voor het gezin en hypotheekschuld. Hoe het bij de tuchtrechter zó fout heeft kunnen gaan, hij kan er niet bij. Vanmiddag mag hij nog een keer zijn verhaal vertellen. Maar ook nu staat hij op achterstand. De vier Surinaamse huisartsen die hij bij de rechter-commissaris ter ondersteuning van zijn alibi had laten verhoren, vielen hem allemaal af, tot zijn verbijstering. Ruim tweeënhalf uur wordt gedebatteerd over de vraag of zijn alibi wel of niet vals was – hij erkent dat hij had gerommeld met briefhoofden, maar dat was ‘in paniek’ toen de Inspectie hem vroeg waar precies de nascholing was geweest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending"
      ],
      "id": "nl-briefhoofd-nl-noun-AYTWTGM8"
    },
    {
      "glosses": [
        "opschrift op voorbedrukt briefpapier"
      ],
      "id": "nl-briefhoofd-nl-noun-jFsiCJrG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-briefhoofd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-briefhoofd.ogg/Nl-briefhoofd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-briefhoofd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Briefkopf"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending",
      "sense_index": 1,
      "word": "letterhead"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "en-tête"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intestazione"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "membrete"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brevhuvud"
    }
  ],
  "word": "briefhoofd"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van brief en hoofd"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "briefhoofden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "brief·hoofd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De FBI onderzoekt valse documenten die bedoeld zijn om Hillary Clinton in diskrediet te brengen, bericht Reuters op basis van insiders. De Amerikaanse senator Tom Carper bracht de nepbrieven, die door het gebruik van zijn naam en briefhoofd van zijn kantoor afkomstig lijken te zijn, naar de FBI. In de brief zou Carper naar Clinton schrijven „We zullen je deze verkiezing niet laten verliezen”. De VS hebben al meerdere keren gezegd dat ze Rusland ervan verdenken hackers te steunen die online verwarring willen zaaien met valse informatie om zo de verkiezingen te verstoren. Veiligheidsdiensten waarschuwen vandaag opnieuw hiervoor in The Washington Post."
        },
        {
          "text": "In de zaal zit dan ook een gebroken man, die desgevraagd de rechter vertelt over nachtmerries, slapeloosheid, wanhoop, gevolgen voor het gezin en hypotheekschuld. Hoe het bij de tuchtrechter zó fout heeft kunnen gaan, hij kan er niet bij. Vanmiddag mag hij nog een keer zijn verhaal vertellen. Maar ook nu staat hij op achterstand. De vier Surinaamse huisartsen die hij bij de rechter-commissaris ter ondersteuning van zijn alibi had laten verhoren, vielen hem allemaal af, tot zijn verbijstering. Ruim tweeënhalf uur wordt gedebatteerd over de vraag of zijn alibi wel of niet vals was – hij erkent dat hij had gerommeld met briefhoofden, maar dat was ‘in paniek’ toen de Inspectie hem vroeg waar precies de nascholing was geweest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "opschrift op voorbedrukt briefpapier"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-briefhoofd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-briefhoofd.ogg/Nl-briefhoofd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-briefhoofd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Briefkopf"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending",
      "sense_index": 1,
      "word": "letterhead"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "en-tête"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intestazione"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "membrete"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brevhuvud"
    }
  ],
  "word": "briefhoofd"
}

Download raw JSONL data for briefhoofd meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.