See kop on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "achterkant"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "munt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kopland"
},
{
"word": "Kops"
},
{
"word": "achtkoppig"
},
{
"word": "dolkoppig"
},
{
"word": "driekoppig"
},
{
"word": "duizendkoppig"
},
{
"word": "eenkoppig"
},
{
"word": "elfkoppig"
},
{
"word": "kop op"
},
{
"word": "kop van Jut"
},
{
"word": "kop van Jut zijn"
},
{
"word": "kop-en-kloten"
},
{
"word": "kop-en-schotel"
},
{
"word": "kop-en-schotelverzameling"
},
{
"word": "kop-hals-rompboerderij"
},
{
"word": "kop-staartaanrijding"
},
{
"word": "kop-staartbotsing"
},
{
"word": "kop-staartvonnis"
},
{
"word": "kop-van-jut"
},
{
"word": "kopbal"
},
{
"word": "kopblad"
},
{
"word": "kopboom"
},
{
"word": "kopborststuk"
},
{
"word": "kopbout"
},
{
"word": "kopbrekens"
},
{
"word": "kopbreker"
},
{
"word": "kopduel"
},
{
"word": "kopglas"
},
{
"word": "kopgolf"
},
{
"word": "kopgroep"
},
{
"word": "kophout"
},
{
"word": "kopkans"
},
{
"word": "kopklas"
},
{
"word": "kopklep"
},
{
"word": "kopklepper"
},
{
"word": "kopkluiven"
},
{
"word": "kopkracht"
},
{
"word": "kopkussen"
},
{
"word": "koplaag"
},
{
"word": "koplamp"
},
{
"word": "koplast"
},
{
"word": "koplat"
},
{
"word": "kopletter"
},
{
"word": "koplicht"
},
{
"word": "koploos"
},
{
"word": "koploper"
},
{
"word": "kopman"
},
{
"word": "kopmuur"
},
{
"word": "kopnagel"
},
{
"word": "koppakking"
},
{
"word": "koppencilinder"
},
{
"word": "koppengeld"
},
{
"word": "koppenlopen"
},
{
"word": "koppenmaker"
},
{
"word": "koppensnellen"
},
{
"word": "koppentaks"
},
{
"word": "koppentrommel"
},
{
"word": "koppenverband"
},
{
"word": "koppespin"
},
{
"word": "koppetje"
},
{
"word": "koppig"
},
{
"word": "koppijn"
},
{
"word": "koppositie"
},
{
"word": "koppoter"
},
{
"word": "koppotig"
},
{
"word": "kopregel"
},
{
"word": "kopriem"
},
{
"word": "koprol"
},
{
"word": "koprollen"
},
{
"word": "koprus"
},
{
"word": "kops"
},
{
"word": "kopschijf"
},
{
"word": "kopschild"
},
{
"word": "kopschopper"
},
{
"word": "kopschot"
},
{
"word": "kopschroef"
},
{
"word": "kopschudden"
},
{
"word": "kopschuw"
},
{
"word": "kopseizen"
},
{
"word": "kopshout"
},
{
"word": "kopslag"
},
{
"word": "kopspecialist"
},
{
"word": "kopspeld"
},
{
"word": "kopspiegellamp"
},
{
"word": "kopspijker"
},
{
"word": "kopspoor"
},
{
"word": "kopstand"
},
{
"word": "kopstation"
},
{
"word": "kopstem"
},
{
"word": "kopsterkte"
},
{
"word": "kopstoot"
},
{
"word": "kopstudie"
},
{
"word": "kopstuk"
},
{
"word": "koptechniek"
},
{
"word": "koptekst"
},
{
"word": "koptelefoon"
},
{
"word": "koptransplantatie"
},
{
"word": "kopvalling"
},
{
"word": "kopvlees"
},
{
"word": "kopvoorn"
},
{
"word": "kopvoren"
},
{
"word": "kopvrouw"
},
{
"word": "kopwand"
},
{
"word": "kopwerk"
},
{
"word": "kopziekte"
},
{
"word": "kopzijde"
},
{
"word": "kopzorg"
},
{
"word": "meerkoppig"
},
{
"word": "moeskopperij"
},
{
"word": "negenkoppig"
},
{
"word": "rondkoppig"
},
{
"word": "tienkoppig"
},
{
"word": "twaalfkoppig"
},
{
"word": "tweekoppig"
},
{
"word": "twintigkoppig"
},
{
"word": "veelkoppig"
},
{
"word": "vierkoppig"
},
{
"word": "vijfkoppig"
},
{
"word": "vijftienkoppig"
},
{
"word": "zeskoppig"
},
{
"word": "zestienkoppig"
},
{
"word": "zevenkoppig"
},
{
"word": "zwartekoppenziekte"
},
{
"word": "zwartkoppig"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘drinkgerei’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"van Latijn caput, van Indo-Europees *kauput- waarvan ook het Germaanse *xaubiþa- komt (verg. Nederlands: hoofd)"
],
"forms": [
{
"form": "koppen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kopje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "koppie",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "koppies",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kop",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "rotkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Afrikaanse grijskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Amerikaanse matkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Arabische zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Chinese glanskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Christuskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Eichhorns lederkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Kaapse zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Menetries' zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Nieuw-Caledonische lederkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Sneeuwkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Timorese helmlederkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Vogelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achterkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "adelaarskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "apenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "apostelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "arendskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aspergekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "atoomkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "blaarkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "blaaskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bobbekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boerenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bolkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boorkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "borstelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boterkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "botskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bovenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "brillenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bruine zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "buffelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "butskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cilinderkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "diamantkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dikkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dodekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dolkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "domkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "donderkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "doodskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "doorloopkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "douchekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drakenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "driftkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dubbelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "duivelskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dwaaskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dwarskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "eenkoppig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "egelskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "elfkoppig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "espressokop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ezelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ezelskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fluimenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "foefkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ganzenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gaperskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "geelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "geitenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gele dikkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gepekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "geschubde dikkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gewone dikkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gewone zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "glanskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "glimmende dikkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gluipkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "griepkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grijskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "groefkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grootkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grote spitskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "haarkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "halsoverkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hamerkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hardkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "haringkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hazenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "helmkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "helmlederkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hertenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "heupkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hondenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jankop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "januskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jongenskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kaalkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kaaskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kalfskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "karakterkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "karpatenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kattenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "keikop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kernkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kinderkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "klabotskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kleine lederkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kleine zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kletskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "klipkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knapkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knikkerkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koeienkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koelekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koffiekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kolomkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koperkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "krantenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kraterkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kregelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kroeskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kroezelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kruiskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "krullenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kunstkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kuttenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "laatkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "laurenskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lederkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "leeskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "leeuwenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lenskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "luciferskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "luiskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "maankop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "malkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mannenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "matkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "meetkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "moeskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mokkakop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "moorkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "netenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nieuwskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "noordelijke butskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oliekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onderkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oorlogskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "openingskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opnamekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ossenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "overkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "paardenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pagekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "papenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pestkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pijpekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pijpenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plamuurkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "platkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plegiskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pletskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "polijstkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "potskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "preskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "printkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pruikenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "puistenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "raketkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rattenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rijkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "roggerskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rondkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "roodkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rotorkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "satijnvezelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schaapskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schapenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scheerkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schollenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schrijfkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schroefkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schuimkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schurftkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slaapkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slangenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "smalkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "smoddekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "snorrenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "soepkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spaarkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "speldenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spilkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spinnenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spionkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spreeuwkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spreikop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sproeikop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sproetenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stierenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stijfkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stomkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "studiekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stuipenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "subkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sufkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "theekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "thorell's zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "truttekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tussenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "uilskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "valkenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "varkenskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verdeelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verzinkkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vezelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vissenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vlaskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vogelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vossenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "warkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "weergavekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "willeskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wiskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "witkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zaagselkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zandkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zoekkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zottenkot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zuidelijke butskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zultkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwanenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwavelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwijnskop"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[1] 'Hoofd' wordt in principe alleen gebruikt voor mensen en paarden.",
"[2] In sommige streken van het taalgebied, zoals in Limburg, is 'kop' het gewone woord voor 'hoofd'"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 2,
"word": "houten kop"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "de spijker op de kop slaan"
},
{
"sense": "Zonder beraad, onbesuisd",
"sense_index": 1,
"word": "Als een kip zonder kop"
},
{
"sense": "Gezamenlijk in overleg gaan",
"sense_index": 2,
"word": "De koppen bij elkaar steken"
},
{
"sense": "Koppig, balsturig en/of onwillig reageren",
"sense_index": 2,
"word": "De kop in de wind gooien"
},
{
"sense": "Niet datgene krijgen waar men op had gehoopt en/of teleurgesteld worden",
"sense_index": 2,
"word": "De kous op de kop krijgen/Met de kous op de kop thuiskomen"
},
{
"sense": "Niet ontvankelijk zijn voor / niet openstaan voor kritiek; onbeschaamd zijn eigen gang gaan; slecht van begrip zijn",
"sense_index": 2,
"word": "Een bord voor de kop hebben"
},
{
"sense": "(dysfemisme) Wees stil, zeg niets meer",
"sense_index": 2,
"word": "Hou je kop! / Kop dicht!"
},
{
"sense": "Iets onderdrukken, de verdere ontwikkeling belemmeren",
"sense_index": 5,
"word": "Iets de kop indrukken"
},
{
"sense": "Laat je niet ontmoedigen!",
"sense_index": 2,
"word": "Kop op!"
},
{
"sense": "Iemand het leven benemen",
"sense_index": 2,
"word": "Iemand een kopje kleiner maken"
},
{
"sense": "Aan de leiding staan, de eerste zijn (vaak bij een wedstrijd)",
"sense_index": 2,
"word": "Op/Aan kop liggen"
},
{
"sense": "Precies, exact",
"sense_index": 5,
"word": "Op de kop af"
},
{
"sense": "Voor een goede prijs iets kopen",
"sense_index": 5,
"word": "Op de kop tikken"
},
{
"sense": "Eindelijk een stap vooruit maken in het proces",
"sense_index": 5,
"word": "Spijkers met koppen slaan"
},
{
"sense": "Een organisatie of bedrijf gaat ten onder door slecht bestuur",
"sense_index": 1,
"word": "Vis begint aan de kop te stinken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoötomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hoofd van een dier"
],
"id": "nl-kop-nl-noun-CoKv~qpw",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dysfemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "„Ik heb inmiddels heel wat verlopen koppies zien binnenkomen”, aldus De Boer woensdagmiddag rond vier uur."
}
],
"glosses": [
"hoofd van een mens"
],
"id": "nl-kop-nl-noun-d57sDmPk",
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bij de supermarkt kochten we een hortensia met 6 koppen"
}
],
"glosses": [
"een groep bloemen die aan één steel zitten"
],
"id": "nl-kop-nl-noun--A7wynNP",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deel van een spijker, het platte ronde deel waarop men klopt met de hamer"
],
"id": "nl-kop-nl-noun-5evAtj1T",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "de kop van een lucifer, van een zeilschip"
}
],
"glosses": [
"de voorkant of bovenkant van van iets"
],
"id": "nl-kop-nl-noun-LKoVilxE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Huishouden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een kop koffie drinken"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Overal ter wereld was de lokale bevolking gastvrij en verwelkomde vermoeide lopers met een warme kop thee of een bed voor de nacht."
}
],
"glosses": [
"voorwerp met een oor om uit te drinken"
],
"id": "nl-kop-nl-noun-UdBNmbC0",
"raw_tags": [
"huishouden"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Typografie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"opschrift boven een bericht"
],
"id": "nl-kop-nl-noun-b~HQ6YA0",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Numismatiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de zijde van een geldstuk met de afbeelding van een menselijk hoofd"
],
"id": "nl-kop-nl-noun-kLvKR9sN",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-kop.ogg/Nl-kop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kop.ogg"
},
{
"ipa": "kɔp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoofd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "head"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "пря"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "pea"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κεφάλι"
},
{
"lang": "Ingrisch",
"lang_code": "izh",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
},
{
"lang": "Kara (leu)",
"lang_code": "leu",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "bengina"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "пря"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Wotisch",
"lang_code": "vot",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haupt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "head"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "пря"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "pea"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κεφάλι"
},
{
"lang": "Ingrisch",
"lang_code": "izh",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
},
{
"lang": "Kara (leu)",
"lang_code": "leu",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "bengina"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "пря"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Wotisch",
"lang_code": "vot",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zijde van een geldstuk met een afgebeeld hoofd",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zijde van een geldstuk met een afgebeeld hoofd",
"sense_index": 8,
"word": "heads"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zijde van een geldstuk met een afgebeeld hoofd",
"sense_index": 8,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zijde van een geldstuk met een afgebeeld hoofd",
"sense_index": 8,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zijde van een geldstuk met een afgebeeld hoofd",
"sense_index": 8,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zijde van een geldstuk met een afgebeeld hoofd",
"sense_index": 8,
"tags": [
"common"
],
"word": "krona"
}
],
"word": "kop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘drinkgerei’ voor het eerst aangetroffen in 1265"
],
"forms": [
{
"form": "koppen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kopje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "koppie",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "koppies",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kop",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "theekop"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bakje om te drinken"
],
"id": "nl-kop-nl-noun-1wQnA7op"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de korte kant van een baksteen."
],
"id": "nl-kop-nl-noun-8xS4yPED",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-kop.ogg/Nl-kop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kop.ogg"
},
{
"ipa": "kɔp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "porseleinen recipiënt met oor, om uit te drinken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "porseleinen recipiënt met oor, om uit te drinken",
"sense_index": 1,
"word": "cup"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "porseleinen recipiënt met oor, om uit te drinken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasse"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "porseleinen recipiënt met oor, om uit te drinken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Koppche"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "porseleinen recipiënt met oor, om uit te drinken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taza"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "porseleinen recipiënt met oor, om uit te drinken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kopp"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de korte kant van een baksteen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kopfseite"
}
],
"word": "kop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘drinkgerei’ voor het eerst aangetroffen in 1265"
],
"hyphenation": "kop",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kop."
}
],
"form_of": [
{
"word": "koppen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van koppen"
],
"id": "nl-kop-nl-verb-9UqajjN1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kop!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "koppen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van koppen"
],
"id": "nl-kop-nl-verb-bYSNxtep",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kop je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "koppen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van koppen"
],
"id": "nl-kop-nl-verb-fk5aiI7a",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-kop.ogg/Nl-kop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kop.ogg"
},
{
"ipa": "kɔp"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kop"
],
"id": "nl-kop-da-noun-gWa-l3qb"
}
],
"word": "kop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"schop, trap"
],
"id": "nl-kop-sk-noun-2G1jEq1a"
}
],
"word": "kop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"schop, trap"
],
"id": "nl-kop-cs-noun-2G1jEq1a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔp/"
},
{
"audio": "Cs-kop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Cs-kop.ogg/Cs-kop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kop.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kopnutí"
}
],
"word": "kop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kopa"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van kopa"
],
"id": "nl-kop-cs-noun-LRDsgm5C",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔp/"
},
{
"audio": "Cs-kop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Cs-kop.ogg/Cs-kop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kop.ogg"
}
],
"word": "kop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kopit"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord kopit"
],
"id": "nl-kop-cs-verb-uQDAU-uY",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔp/"
},
{
"audio": "Cs-kop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Cs-kop.ogg/Cs-kop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kop.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kop"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kop"
]
}
],
"word": "kop"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "achterkant"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "munt"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Kopland"
},
{
"word": "Kops"
},
{
"word": "achtkoppig"
},
{
"word": "dolkoppig"
},
{
"word": "driekoppig"
},
{
"word": "duizendkoppig"
},
{
"word": "eenkoppig"
},
{
"word": "elfkoppig"
},
{
"word": "kop op"
},
{
"word": "kop van Jut"
},
{
"word": "kop van Jut zijn"
},
{
"word": "kop-en-kloten"
},
{
"word": "kop-en-schotel"
},
{
"word": "kop-en-schotelverzameling"
},
{
"word": "kop-hals-rompboerderij"
},
{
"word": "kop-staartaanrijding"
},
{
"word": "kop-staartbotsing"
},
{
"word": "kop-staartvonnis"
},
{
"word": "kop-van-jut"
},
{
"word": "kopbal"
},
{
"word": "kopblad"
},
{
"word": "kopboom"
},
{
"word": "kopborststuk"
},
{
"word": "kopbout"
},
{
"word": "kopbrekens"
},
{
"word": "kopbreker"
},
{
"word": "kopduel"
},
{
"word": "kopglas"
},
{
"word": "kopgolf"
},
{
"word": "kopgroep"
},
{
"word": "kophout"
},
{
"word": "kopkans"
},
{
"word": "kopklas"
},
{
"word": "kopklep"
},
{
"word": "kopklepper"
},
{
"word": "kopkluiven"
},
{
"word": "kopkracht"
},
{
"word": "kopkussen"
},
{
"word": "koplaag"
},
{
"word": "koplamp"
},
{
"word": "koplast"
},
{
"word": "koplat"
},
{
"word": "kopletter"
},
{
"word": "koplicht"
},
{
"word": "koploos"
},
{
"word": "koploper"
},
{
"word": "kopman"
},
{
"word": "kopmuur"
},
{
"word": "kopnagel"
},
{
"word": "koppakking"
},
{
"word": "koppencilinder"
},
{
"word": "koppengeld"
},
{
"word": "koppenlopen"
},
{
"word": "koppenmaker"
},
{
"word": "koppensnellen"
},
{
"word": "koppentaks"
},
{
"word": "koppentrommel"
},
{
"word": "koppenverband"
},
{
"word": "koppespin"
},
{
"word": "koppetje"
},
{
"word": "koppig"
},
{
"word": "koppijn"
},
{
"word": "koppositie"
},
{
"word": "koppoter"
},
{
"word": "koppotig"
},
{
"word": "kopregel"
},
{
"word": "kopriem"
},
{
"word": "koprol"
},
{
"word": "koprollen"
},
{
"word": "koprus"
},
{
"word": "kops"
},
{
"word": "kopschijf"
},
{
"word": "kopschild"
},
{
"word": "kopschopper"
},
{
"word": "kopschot"
},
{
"word": "kopschroef"
},
{
"word": "kopschudden"
},
{
"word": "kopschuw"
},
{
"word": "kopseizen"
},
{
"word": "kopshout"
},
{
"word": "kopslag"
},
{
"word": "kopspecialist"
},
{
"word": "kopspeld"
},
{
"word": "kopspiegellamp"
},
{
"word": "kopspijker"
},
{
"word": "kopspoor"
},
{
"word": "kopstand"
},
{
"word": "kopstation"
},
{
"word": "kopstem"
},
{
"word": "kopsterkte"
},
{
"word": "kopstoot"
},
{
"word": "kopstudie"
},
{
"word": "kopstuk"
},
{
"word": "koptechniek"
},
{
"word": "koptekst"
},
{
"word": "koptelefoon"
},
{
"word": "koptransplantatie"
},
{
"word": "kopvalling"
},
{
"word": "kopvlees"
},
{
"word": "kopvoorn"
},
{
"word": "kopvoren"
},
{
"word": "kopvrouw"
},
{
"word": "kopwand"
},
{
"word": "kopwerk"
},
{
"word": "kopziekte"
},
{
"word": "kopzijde"
},
{
"word": "kopzorg"
},
{
"word": "meerkoppig"
},
{
"word": "moeskopperij"
},
{
"word": "negenkoppig"
},
{
"word": "rondkoppig"
},
{
"word": "tienkoppig"
},
{
"word": "twaalfkoppig"
},
{
"word": "tweekoppig"
},
{
"word": "twintigkoppig"
},
{
"word": "veelkoppig"
},
{
"word": "vierkoppig"
},
{
"word": "vijfkoppig"
},
{
"word": "vijftienkoppig"
},
{
"word": "zeskoppig"
},
{
"word": "zestienkoppig"
},
{
"word": "zevenkoppig"
},
{
"word": "zwartekoppenziekte"
},
{
"word": "zwartkoppig"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘drinkgerei’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"van Latijn caput, van Indo-Europees *kauput- waarvan ook het Germaanse *xaubiþa- komt (verg. Nederlands: hoofd)"
],
"forms": [
{
"form": "koppen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kopje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "koppie",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "koppies",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kop",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "rotkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Afrikaanse grijskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Amerikaanse matkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Arabische zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Chinese glanskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Christuskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Eichhorns lederkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Kaapse zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Menetries' zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Nieuw-Caledonische lederkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Sneeuwkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Timorese helmlederkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Vogelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achterkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "adelaarskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "apenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "apostelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "arendskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aspergekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "atoomkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "blaarkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "blaaskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bobbekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boerenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bolkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boorkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "borstelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boterkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "botskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bovenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "brillenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bruine zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "buffelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "butskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cilinderkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "diamantkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dikkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dodekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dolkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "domkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "donderkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "doodskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "doorloopkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "douchekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drakenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "driftkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dubbelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "duivelskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dwaaskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dwarskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "eenkoppig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "egelskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "elfkoppig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "espressokop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ezelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ezelskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fluimenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "foefkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ganzenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gaperskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "geelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "geitenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gele dikkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gepekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "geschubde dikkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gewone dikkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gewone zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "glanskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "glimmende dikkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gluipkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "griepkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grijskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "groefkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grootkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grote spitskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "haarkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "halsoverkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hamerkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hardkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "haringkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hazenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "helmkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "helmlederkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hertenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "heupkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hondenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jankop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "januskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jongenskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kaalkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kaaskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kalfskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "karakterkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "karpatenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kattenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "keikop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kernkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kinderkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "klabotskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kleine lederkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kleine zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kletskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "klipkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knapkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knikkerkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koeienkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koelekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koffiekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kolomkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koperkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "krantenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kraterkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kregelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kroeskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kroezelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kruiskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "krullenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kunstkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kuttenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "laatkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "laurenskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lederkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "leeskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "leeuwenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lenskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "luciferskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "luiskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "maankop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "malkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mannenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "matkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "meetkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "moeskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mokkakop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "moorkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "netenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nieuwskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "noordelijke butskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oliekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onderkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oorlogskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "openingskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opnamekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ossenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "overkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "paardenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pagekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "papenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pestkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pijpekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pijpenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plamuurkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "platkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plegiskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pletskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "polijstkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "potskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "preskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "printkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pruikenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "puistenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "raketkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rattenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rijkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "roggerskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rondkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "roodkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rotorkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "satijnvezelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schaapskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schapenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scheerkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schollenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schrijfkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schroefkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schuimkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schurftkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slaapkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slangenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "smalkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "smoddekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "snorrenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "soepkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spaarkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "speldenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spilkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spinnenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spionkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spreeuwkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spreikop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sproeikop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sproetenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stierenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stijfkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stomkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "studiekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stuipenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "subkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sufkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "theekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "thorell's zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "truttekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tussenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "uilskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "valkenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "varkenskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verdeelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verzinkkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vezelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vissenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vlaskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vogelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vossenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "warkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "weergavekop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "willeskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wiskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "witkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zaagselkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zandkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zoekkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zottenkot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zuidelijke butskop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zultkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwanenkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwartkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwavelkop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwijnskop"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[1] 'Hoofd' wordt in principe alleen gebruikt voor mensen en paarden.",
"[2] In sommige streken van het taalgebied, zoals in Limburg, is 'kop' het gewone woord voor 'hoofd'"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 2,
"word": "houten kop"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "de spijker op de kop slaan"
},
{
"sense": "Zonder beraad, onbesuisd",
"sense_index": 1,
"word": "Als een kip zonder kop"
},
{
"sense": "Gezamenlijk in overleg gaan",
"sense_index": 2,
"word": "De koppen bij elkaar steken"
},
{
"sense": "Koppig, balsturig en/of onwillig reageren",
"sense_index": 2,
"word": "De kop in de wind gooien"
},
{
"sense": "Niet datgene krijgen waar men op had gehoopt en/of teleurgesteld worden",
"sense_index": 2,
"word": "De kous op de kop krijgen/Met de kous op de kop thuiskomen"
},
{
"sense": "Niet ontvankelijk zijn voor / niet openstaan voor kritiek; onbeschaamd zijn eigen gang gaan; slecht van begrip zijn",
"sense_index": 2,
"word": "Een bord voor de kop hebben"
},
{
"sense": "(dysfemisme) Wees stil, zeg niets meer",
"sense_index": 2,
"word": "Hou je kop! / Kop dicht!"
},
{
"sense": "Iets onderdrukken, de verdere ontwikkeling belemmeren",
"sense_index": 5,
"word": "Iets de kop indrukken"
},
{
"sense": "Laat je niet ontmoedigen!",
"sense_index": 2,
"word": "Kop op!"
},
{
"sense": "Iemand het leven benemen",
"sense_index": 2,
"word": "Iemand een kopje kleiner maken"
},
{
"sense": "Aan de leiding staan, de eerste zijn (vaak bij een wedstrijd)",
"sense_index": 2,
"word": "Op/Aan kop liggen"
},
{
"sense": "Precies, exact",
"sense_index": 5,
"word": "Op de kop af"
},
{
"sense": "Voor een goede prijs iets kopen",
"sense_index": 5,
"word": "Op de kop tikken"
},
{
"sense": "Eindelijk een stap vooruit maken in het proces",
"sense_index": 5,
"word": "Spijkers met koppen slaan"
},
{
"sense": "Een organisatie of bedrijf gaat ten onder door slecht bestuur",
"sense_index": 1,
"word": "Vis begint aan de kop te stinken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Zoötomie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"hoofd van een dier"
],
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
"Dysfemisme_in_het_Nederlands",
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "„Ik heb inmiddels heel wat verlopen koppies zien binnenkomen”, aldus De Boer woensdagmiddag rond vier uur."
}
],
"glosses": [
"hoofd van een mens"
],
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Bij de supermarkt kochten we een hortensia met 6 koppen"
}
],
"glosses": [
"een groep bloemen die aan één steel zitten"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"deel van een spijker, het platte ronde deel waarop men klopt met de hamer"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "de kop van een lucifer, van een zeilschip"
}
],
"glosses": [
"de voorkant of bovenkant van van iets"
]
},
{
"categories": [
"Huishouden_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een kop koffie drinken"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Overal ter wereld was de lokale bevolking gastvrij en verwelkomde vermoeide lopers met een warme kop thee of een bed voor de nacht."
}
],
"glosses": [
"voorwerp met een oor om uit te drinken"
],
"raw_tags": [
"huishouden"
]
},
{
"categories": [
"Typografie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"opschrift boven een bericht"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Numismatiek_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"de zijde van een geldstuk met de afbeelding van een menselijk hoofd"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-kop.ogg/Nl-kop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kop.ogg"
},
{
"ipa": "kɔp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoofd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "head"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "пря"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "pea"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κεφάλι"
},
{
"lang": "Ingrisch",
"lang_code": "izh",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
},
{
"lang": "Kara (leu)",
"lang_code": "leu",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "bengina"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "пря"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Wotisch",
"lang_code": "vot",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "hoofd van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haupt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "head"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "пря"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "pea"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κεφάλι"
},
{
"lang": "Ingrisch",
"lang_code": "izh",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
},
{
"lang": "Kara (leu)",
"lang_code": "leu",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "bengina"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "пря"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Wotisch",
"lang_code": "vot",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"word": "pää"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "hoofd van een mens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zijde van een geldstuk met een afgebeeld hoofd",
"sense_index": 8,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zijde van een geldstuk met een afgebeeld hoofd",
"sense_index": 8,
"word": "heads"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zijde van een geldstuk met een afgebeeld hoofd",
"sense_index": 8,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zijde van een geldstuk met een afgebeeld hoofd",
"sense_index": 8,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zijde van een geldstuk met een afgebeeld hoofd",
"sense_index": 8,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zijde van een geldstuk met een afgebeeld hoofd",
"sense_index": 8,
"tags": [
"common"
],
"word": "krona"
}
],
"word": "kop"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘drinkgerei’ voor het eerst aangetroffen in 1265"
],
"forms": [
{
"form": "koppen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kopje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "koppie",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "koppies",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kop",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "theekop"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bakje om te drinken"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"de korte kant van een baksteen."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-kop.ogg/Nl-kop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kop.ogg"
},
{
"ipa": "kɔp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "porseleinen recipiënt met oor, om uit te drinken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "porseleinen recipiënt met oor, om uit te drinken",
"sense_index": 1,
"word": "cup"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "porseleinen recipiënt met oor, om uit te drinken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasse"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "porseleinen recipiënt met oor, om uit te drinken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Koppche"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "porseleinen recipiënt met oor, om uit te drinken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taza"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "porseleinen recipiënt met oor, om uit te drinken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kopp"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de korte kant van een baksteen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kopfseite"
}
],
"word": "kop"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Dubbele betekenis in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘drinkgerei’ voor het eerst aangetroffen in 1265"
],
"hyphenation": "kop",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kop."
}
],
"form_of": [
{
"word": "koppen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van koppen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kop!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "koppen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van koppen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kop je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "koppen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van koppen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-kop.ogg/Nl-kop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kop.ogg"
},
{
"ipa": "kɔp"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kop"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Slowaaks",
"Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"schop, trap"
]
}
],
"word": "kop"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"hyphenation": "kop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"schop, trap"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔp/"
},
{
"audio": "Cs-kop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Cs-kop.ogg/Cs-kop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kop.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kopnutí"
}
],
"word": "kop"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"hyphenation": "kop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "kopa"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van kopa"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔp/"
},
{
"audio": "Cs-kop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Cs-kop.ogg/Cs-kop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kop.ogg"
}
],
"word": "kop"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"hyphenation": "kop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "kopit"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord kopit"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔp/"
},
{
"audio": "Cs-kop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Cs-kop.ogg/Cs-kop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kop.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kop"
}
Download raw JSONL data for kop meaning in All languages combined (27.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001024a4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kop",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "kop",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.