"schaapskop" meaning in All languages combined

See schaapskop on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈsxapskɔp Audio: nl-schaapskop.ogg Forms: schaapskoppen [plural]
  1. hoofd van een schaap (Ovis aries
    Sense id: nl-schaapskop-nl-noun-DCSgEFzG Categories (other): Woorden met referenties naar een online publicatie
  2. dom of onnozel persoon#:▸ Met pater Verhorst, docent Grieks, stortten we ons op de vertaling van Homerus en op Odysseus die de tovenares Circe bezocht in haar paleis. Daarbij stuitten we op het Griekse werkwoord voor ‘mengen’ en dat stond in het medium, een werkwoordsvorm die op wederkerigheid duidt. Mengen? Zich? We kwamen er niet uit en pater Verhorst schoot uit zijn slof. “Schaapskoppen,” riep hij, “ Zultkoppen! Daar staat ‘vermengde zich met Circe!’ Hij neukte haar. De hele dag denken jullie aan niks anders, en als je het voor je ziet staan snappen jullie het niet.” Tags: pejorative
    Sense id: nl-schaapskop-nl-noun-IK2r~kks Categories (other): Scheldwoord_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie
  3. bijnaam voor een inwoner van Dordrecht
    Sense id: nl-schaapskop-nl-noun-eYFQ4Kea Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schapenkop

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van schaap zn en kop zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schaapskoppen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schaaps·kop",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nFrans van der Helm\n “Portretfoto's van familie kalmeren geïsoleerde schapen” (2 oktober 2004) op nrc.nl",
          "text": "Geïsoleerde schapen die onder stress staan vinden het portret van een schaapskop veel geruststellender dan vergelijkbare beelden."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nEls M. Jacobs\n “Vechten tegen kakkerlakken en verveling” (2 maart 2002) op nrc.nl",
          "text": "De kok serveert gesmoorde lamsbout, gebraden schaapskop of ragout van varkenspootjes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoofd van een schaap (Ovis aries"
      ],
      "id": "nl-schaapskop-nl-noun-DCSgEFzG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheldwoord_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dom of onnozel persoon#:▸ Met pater Verhorst, docent Grieks, stortten we ons op de vertaling van Homerus en op Odysseus die de tovenares Circe bezocht in haar paleis. Daarbij stuitten we op het Griekse werkwoord voor ‘mengen’ en dat stond in het medium, een werkwoordsvorm die op wederkerigheid duidt. Mengen? Zich? We kwamen er niet uit en pater Verhorst schoot uit zijn slof. “Schaapskoppen,” riep hij, “ Zultkoppen! Daar staat ‘vermengde zich met Circe!’ Hij neukte haar. De hele dag denken jullie aan niks anders, en als je het voor je ziet staan snappen jullie het niet.”"
      ],
      "id": "nl-schaapskop-nl-noun-IK2r~kks",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie Wie het langst rookt, rookt het best... in: Op eigen terrein, jrg. 13 nr. 4 (28 februari 1958), Personeelszaken Unilever N.V., p. 60 kol. 1",
          "text": "Maandagavond 17 februari kon men in het ontspanningsgebouw van de Victoriafabriek te Dordrecht het merkwaardige schouwspel zien van ruim honderd pijprokende heren die, onder de auspicien van de Federatie van Personeelsverenigingen te Dordrecht en Omstreken, de strijd om het lang roken hadden aangebonden. Voor velen was het - hoe vreemd het ook klinken moge - de eerste maal dat zij een pijp rookten. Dat is echter ook weer niet zó vreemd, want hebt u eigenlijk ooit eerder een pijprokende schaapskop gezien?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijnaam voor een inwoner van Dordrecht"
      ],
      "id": "nl-schaapskop-nl-noun-eYFQ4Kea"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schaapskop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-schaapskop.ogg/Nl-schaapskop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schaapskop.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈsxapskɔp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schapenkop"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "schaapskop"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van schaap zn en kop zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schaapskoppen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schaaps·kop",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nFrans van der Helm\n “Portretfoto's van familie kalmeren geïsoleerde schapen” (2 oktober 2004) op nrc.nl",
          "text": "Geïsoleerde schapen die onder stress staan vinden het portret van een schaapskop veel geruststellender dan vergelijkbare beelden."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nEls M. Jacobs\n “Vechten tegen kakkerlakken en verveling” (2 maart 2002) op nrc.nl",
          "text": "De kok serveert gesmoorde lamsbout, gebraden schaapskop of ragout van varkenspootjes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoofd van een schaap (Ovis aries"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Scheldwoord_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "glosses": [
        "dom of onnozel persoon#:▸ Met pater Verhorst, docent Grieks, stortten we ons op de vertaling van Homerus en op Odysseus die de tovenares Circe bezocht in haar paleis. Daarbij stuitten we op het Griekse werkwoord voor ‘mengen’ en dat stond in het medium, een werkwoordsvorm die op wederkerigheid duidt. Mengen? Zich? We kwamen er niet uit en pater Verhorst schoot uit zijn slof. “Schaapskoppen,” riep hij, “ Zultkoppen! Daar staat ‘vermengde zich met Circe!’ Hij neukte haar. De hele dag denken jullie aan niks anders, en als je het voor je ziet staan snappen jullie het niet.”"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie Wie het langst rookt, rookt het best... in: Op eigen terrein, jrg. 13 nr. 4 (28 februari 1958), Personeelszaken Unilever N.V., p. 60 kol. 1",
          "text": "Maandagavond 17 februari kon men in het ontspanningsgebouw van de Victoriafabriek te Dordrecht het merkwaardige schouwspel zien van ruim honderd pijprokende heren die, onder de auspicien van de Federatie van Personeelsverenigingen te Dordrecht en Omstreken, de strijd om het lang roken hadden aangebonden. Voor velen was het - hoe vreemd het ook klinken moge - de eerste maal dat zij een pijp rookten. Dat is echter ook weer niet zó vreemd, want hebt u eigenlijk ooit eerder een pijprokende schaapskop gezien?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijnaam voor een inwoner van Dordrecht"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schaapskop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-schaapskop.ogg/Nl-schaapskop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schaapskop.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈsxapskɔp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schapenkop"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "schaapskop"
}

Download raw JSONL data for schaapskop meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.