"kopzorg" meaning in All languages combined

See kopzorg on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-kopzorg.ogg Forms: kopzorgen [plural]
  1. een probleem waar je steeds aan moet blijven denken en waarvan je bang bent dat het niet goed zal aflopen
    Sense id: nl-kopzorg-nl-noun-RNPlQ~KZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beslommering, zorg

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kop en zorg"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kopzorgen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kop·zorg",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoe dan ook, deze Upland Estate (Daxivin; € 18,50) heeft de zwavel in Zuid-Afrika gelaten, en toch heeft de reis ’m niet vermoeid. Zelfs vijf jaar na zijn oogst kent Upland nog een opgaande lijn. Met sappig rood fruit, zoete kersjes en framboos vooral. Moccabittertje. Wat pronte, fris afdrinkende zuren. Niet heel diepgravend of intellectueel. Wel wijn zonder kopzorgen."
        },
        {
          "text": "Hoe dan ook betekent de stap van de Democraten een nieuwe kopzorg voor het Witte Huis, dat de handen al vol heeft aan de onderzoeken die in het Congres lopen naar de Russische inmenging tijdens de verkiezingen van vorig jaar en de vermeende banden tussen Trumps campagneteam en de Russen. Daarnaast doet ook een speciale aanklager, Robert Mueller, een onderzoek naar die kwestie en het ontslag van FBI-chef James Comey."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een probleem waar je steeds aan moet blijven denken en waarvan je bang bent dat het niet goed zal aflopen"
      ],
      "id": "nl-kopzorg-nl-noun-RNPlQ~KZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kopzorg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Nl-kopzorg.ogg/Nl-kopzorg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kopzorg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beslommering"
    },
    {
      "word": "zorg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "kopzorg"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kop en zorg"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kopzorgen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kop·zorg",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoe dan ook, deze Upland Estate (Daxivin; € 18,50) heeft de zwavel in Zuid-Afrika gelaten, en toch heeft de reis ’m niet vermoeid. Zelfs vijf jaar na zijn oogst kent Upland nog een opgaande lijn. Met sappig rood fruit, zoete kersjes en framboos vooral. Moccabittertje. Wat pronte, fris afdrinkende zuren. Niet heel diepgravend of intellectueel. Wel wijn zonder kopzorgen."
        },
        {
          "text": "Hoe dan ook betekent de stap van de Democraten een nieuwe kopzorg voor het Witte Huis, dat de handen al vol heeft aan de onderzoeken die in het Congres lopen naar de Russische inmenging tijdens de verkiezingen van vorig jaar en de vermeende banden tussen Trumps campagneteam en de Russen. Daarnaast doet ook een speciale aanklager, Robert Mueller, een onderzoek naar die kwestie en het ontslag van FBI-chef James Comey."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een probleem waar je steeds aan moet blijven denken en waarvan je bang bent dat het niet goed zal aflopen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kopzorg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Nl-kopzorg.ogg/Nl-kopzorg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kopzorg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beslommering"
    },
    {
      "word": "zorg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "kopzorg"
}

Download raw JSONL data for kopzorg meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.