"zorg" meaning in All languages combined

See zorg on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈzɔr^əx Audio: nl-zorg.ogg Forms: zorgen [plural], zorgje [diminutive, singular], zorgjes [diminutive, plural]
  1. ongeruste overweging
    Sense id: nl-zorg-nl-noun-CqmXSRBs Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. verpleging, voorzien in een behoefte
    Sense id: nl-zorg-nl-noun-8xptq5vb Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  3. het geheel aan medische voorzieningen in een bepaald land of gebied
    Sense id: nl-zorg-nl-noun-pGST5CZe Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bekommernis, kommer, zorgvuldigheid Related terms: zorgvuldigheidsbeginsel Translations (behoedzame overweging): Sorge [feminine] (Duits), worry (Engels), hugða [feminine] (Oudnoords), preocupación [feminine] (Spaans) Translations (verpleging, voorzien in een behoefte): Pflege [feminine] (Duits), care (Engels), concern (Engels), cuidado [masculine] (Spaans)
Categories (other): Erfwoord_in_het_Nederlands, Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Telbaar, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 4, Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands Hyponyms: rotzorg, 1e-lijnszorg, AVBZ-zorg, Buitenzorg, alcoholverslavingszorg, ambtszorg, ambulancezorg, anderhalvemeterzorg, arbeidszorg, arbozorg, armenzorg, arrestantenzorg, basispolitiezorg, basiszorg, bejaardenzorg, bemoeizorg, bewonerszorg, brandweerzorg, broedzorg, buddyzorg, cliëntenzorg, cohortzorg, comfortzorg, coronazorg, dagzorg, delinquentenzorg, diabeteszorg, dyslexiezorg, eerstelijnszorg, familiezorg, flexizorg, geboortezorg, gehandicaptenzorg, geldzorg, geldzorgen, gezinszorg, gezondheidszorg, gezondsheidszorg, grafzorg, herstelzorg, hoofdzorg, hospicezorg, huisartsenzorg, intensieve zorg, jeugdzorg, kankerzorg, ketenzorg, kinderzorg, kopzorg, kraamzorg, kwaliteitszorg, leerzorg, mantelzorg, milieuzorg, moederzorg, mondzorg, monumentenzorg, nazorg, oogzorg, ouderenzorg, overheidszorg, patiëntenzorg, personeelszorg, pleegzorg, politiezorg, postcodezorg, preventiezorg, psychosezorg, regeringszorg, respijtzorg, rotzorg, slachtofferzorg, spoedzorg, staatszorg, taalzorg, tandzorg, thuislozenzorg, thuiszorg, topzorg, traumazorg, tweedelijnszorg, uitvaartzorg, veiligheidszorg, verpleeghuiszorg, verpleegzorg, verslaafdenzorg, verslavingszorg, verwenzorg, voorkruipzorg, voorrangszorg, voorzorg, vrijwilligerszorg, welstandszorg, welzijnszorg, wijkzorg, wondzorg, woonzorg, zelfzorg, ziekenhuiszorg, ziekenzorg, zielenzorg, zielszorg, zielzorg, zielzorger, zuigelingenzorg, zwakzinnigenzorg Derived forms: bezorgen, ervoor zorg dragen, onzorgvuldig, verzorgen, woon-zorgappartement, woon-zorgbrigadier, woon-zorgcentrum, woon-zorgcomplex, woon-zorgpark, woon-zorgzone, zorg dragen, zorgaanbieder, zorgaanbod, zorgaanvrager, zorgacademie, zorgachtig, zorgadministratie, zorgadviesteam, zorgakkoord, zorgappartement, zorgarbeid, zorgautoriteit, zorgbaan, zorgbaby, zorgbajes, zorgbarend, zorgbedrijf, zorgbegeleider, zorgbehoefte, zorgbehoeftige, zorgbehoevend, zorgbehoevende, zorgbelasting, zorgbeleid, zorgbemiddelaar, zorgberoep, zorgbestuurder, zorgbijdrage, zorgboer, zorgboerderij, zorgboerin, zorgbonus, zorgboot, zorgboulevard, zorgbreedte, zorgbudget, zorgbureau, zorgbureaucratie, zorgcentrum, zorgcheque, zorgcircuit, zorgcoach, zorgcollege, zorgcommissie, zorgcongres, zorgconsulent, zorgconsument, zorgconsumptie, zorgcoördinatie, zorgcoördinator, zorgcrisis, zorgdebat, zorgdifferentiatie, zorgdirecteur, zorgdocent, zorgdossier, zorgdragend, zorgdragende, zorgeconomie, zorgelektronica, zorgelijk, zorgeloos, zorgen, zorgendochter, zorgenkind, zorgenverstrekker, zorgenvrij, zorgethiek, zorgfinancier, zorgfraude, zorgfraudeur, zorgfunctie, zorgfusie, zorggebied, zorggebruik, zorggerelateerd, zorggevangenis, zorggewicht, zorggras, zorggroep, zorghopper, zorghotel, zorghuis, zorghypotheek, zorgidentificatienummer, zorgindicatie, zorginhoud, zorginhoudelijk, zorginkoop, zorginnovatie, zorginstelling, zorginventarisatie, zorgjongere, zorgkantoor, zorgkas, zorgketen, zorgkind, zorgklant, zorgkloof, zorgkoken, zorgkost, zorgkosten, zorgkruispunt, zorgkunde, zorgkundige, zorgkwaliteit, zorglandbouw, zorglandgoed, zorgleerling, zorglegitimatie, zorglijn, zorgloket, zorgloon, zorgmakelaar, zorgmanager, zorgmarkt, zorgmedewerker, zorgmijder, zorgmodel, zorgmodule, zorgnetwerk, zorgniveau, zorgnota, zorgnummer, zorgonvriendelijk, zorgorganisatie, zorgpad, zorgpakket, zorgpark, zorgpas, zorgpension, zorgperiode, zorgpersoneel, zorgpiek, zorgpincode, zorgplan, zorgplek, zorgplicht, zorgpolis, zorgpremie, zorgproduct, zorgprofessional, zorgprogramma, zorgprostituee, zorgpunt, zorgrecreatiewoning, zorgregio, zorgrobot, zorgschip, zorgsector, zorgshopper, zorgsoort, zorgsparen, zorgspecialist, zorgstage, zorgstelsel, zorgstichting, zorgstoel, zorgstudio, zorgsysteem, zorgtaak, zorgtaks, zorgtarief, zorgtaxi, zorgteam, zorgticket, zorgtoerisme, zorgtoerist, zorgtoeslag, zorgtoewijzing, zorgtraject, zorgtype, zorguitgaven, zorgvacature, zorgvader, zorgvakantie, zorgvallei, zorgveld, zorgverbreding, zorgverlener, zorgverlening, zorgverlof, zorgvernieuwing, zorgverplichting, zorgverstrekker, zorgverstrekking, zorgverwaarlozing, zorgverzekeraar, zorgverzekerde, zorgverzekering, zorgverzuim, zorgvisie, zorgvlied, zorgvol, zorgvolmacht, zorgvoorziening, zorgvorm, zorgvraag, zorgvrager, zorgvriendelijkheid, zorgvuldig, zorgwarenhuis, zorgweigeraar, zorgwekkend, zorgwerker, zorgwet, zorgwijk, zorgwinkel, zorgwoning, zorgyup, zorgzaad, zorgzoekende, zorgzone, zorgzwaarte

Verb [Nederlands]

IPA: ˈzɔr^əx Audio: nl-zorg.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zorgen Tags: form-of Form of: zorgen
    Sense id: nl-zorg-nl-verb-YJHyUi4a
  2. gebiedende wijs van zorgen Tags: form-of Form of: zorgen
    Sense id: nl-zorg-nl-verb-YsWxnScZ
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zorgen Tags: form-of, inversion Form of: zorgen
    Sense id: nl-zorg-nl-verb-G1jp1aT~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bezorgen"
    },
    {
      "word": "ervoor zorg dragen"
    },
    {
      "word": "onzorgvuldig"
    },
    {
      "word": "verzorgen"
    },
    {
      "word": "woon-zorgappartement"
    },
    {
      "word": "woon-zorgbrigadier"
    },
    {
      "word": "woon-zorgcentrum"
    },
    {
      "word": "woon-zorgcomplex"
    },
    {
      "word": "woon-zorgpark"
    },
    {
      "word": "woon-zorgzone"
    },
    {
      "word": "zorg dragen"
    },
    {
      "word": "zorgaanbieder"
    },
    {
      "word": "zorgaanbod"
    },
    {
      "word": "zorgaanvrager"
    },
    {
      "word": "zorgacademie"
    },
    {
      "word": "zorgachtig"
    },
    {
      "word": "zorgadministratie"
    },
    {
      "word": "zorgadviesteam"
    },
    {
      "word": "zorgakkoord"
    },
    {
      "word": "zorgappartement"
    },
    {
      "word": "zorgarbeid"
    },
    {
      "word": "zorgautoriteit"
    },
    {
      "word": "zorgbaan"
    },
    {
      "word": "zorgbaby"
    },
    {
      "word": "zorgbajes"
    },
    {
      "word": "zorgbarend"
    },
    {
      "word": "zorgbedrijf"
    },
    {
      "word": "zorgbegeleider"
    },
    {
      "word": "zorgbehoefte"
    },
    {
      "word": "zorgbehoeftige"
    },
    {
      "word": "zorgbehoevend"
    },
    {
      "word": "zorgbehoevende"
    },
    {
      "word": "zorgbelasting"
    },
    {
      "word": "zorgbeleid"
    },
    {
      "word": "zorgbemiddelaar"
    },
    {
      "word": "zorgberoep"
    },
    {
      "word": "zorgbestuurder"
    },
    {
      "word": "zorgbijdrage"
    },
    {
      "word": "zorgboer"
    },
    {
      "word": "zorgboerderij"
    },
    {
      "word": "zorgboerin"
    },
    {
      "word": "zorgbonus"
    },
    {
      "word": "zorgboot"
    },
    {
      "word": "zorgboulevard"
    },
    {
      "word": "zorgbreedte"
    },
    {
      "word": "zorgbudget"
    },
    {
      "word": "zorgbureau"
    },
    {
      "word": "zorgbureaucratie"
    },
    {
      "word": "zorgcentrum"
    },
    {
      "word": "zorgcheque"
    },
    {
      "word": "zorgcircuit"
    },
    {
      "word": "zorgcoach"
    },
    {
      "word": "zorgcollege"
    },
    {
      "word": "zorgcommissie"
    },
    {
      "word": "zorgcongres"
    },
    {
      "word": "zorgconsulent"
    },
    {
      "word": "zorgconsument"
    },
    {
      "word": "zorgconsumptie"
    },
    {
      "word": "zorgcoördinatie"
    },
    {
      "word": "zorgcoördinator"
    },
    {
      "word": "zorgcrisis"
    },
    {
      "word": "zorgdebat"
    },
    {
      "word": "zorgdifferentiatie"
    },
    {
      "word": "zorgdirecteur"
    },
    {
      "word": "zorgdocent"
    },
    {
      "word": "zorgdossier"
    },
    {
      "word": "zorgdragend"
    },
    {
      "word": "zorgdragende"
    },
    {
      "word": "zorgeconomie"
    },
    {
      "word": "zorgelektronica"
    },
    {
      "word": "zorgelijk"
    },
    {
      "word": "zorgeloos"
    },
    {
      "word": "zorgen"
    },
    {
      "word": "zorgendochter"
    },
    {
      "word": "zorgenkind"
    },
    {
      "word": "zorgenverstrekker"
    },
    {
      "word": "zorgenvrij"
    },
    {
      "word": "zorgethiek"
    },
    {
      "word": "zorgfinancier"
    },
    {
      "word": "zorgfraude"
    },
    {
      "word": "zorgfraudeur"
    },
    {
      "word": "zorgfunctie"
    },
    {
      "word": "zorgfusie"
    },
    {
      "word": "zorggebied"
    },
    {
      "word": "zorggebruik"
    },
    {
      "word": "zorggerelateerd"
    },
    {
      "word": "zorggevangenis"
    },
    {
      "word": "zorggewicht"
    },
    {
      "word": "zorggras"
    },
    {
      "word": "zorggroep"
    },
    {
      "word": "zorghopper"
    },
    {
      "word": "zorghotel"
    },
    {
      "word": "zorghuis"
    },
    {
      "word": "zorghypotheek"
    },
    {
      "word": "zorgidentificatienummer"
    },
    {
      "word": "zorgindicatie"
    },
    {
      "word": "zorginhoud"
    },
    {
      "word": "zorginhoudelijk"
    },
    {
      "word": "zorginkoop"
    },
    {
      "word": "zorginnovatie"
    },
    {
      "word": "zorginstelling"
    },
    {
      "word": "zorginventarisatie"
    },
    {
      "word": "zorgjongere"
    },
    {
      "word": "zorgkantoor"
    },
    {
      "word": "zorgkas"
    },
    {
      "word": "zorgketen"
    },
    {
      "word": "zorgkind"
    },
    {
      "word": "zorgklant"
    },
    {
      "word": "zorgkloof"
    },
    {
      "word": "zorgkoken"
    },
    {
      "word": "zorgkost"
    },
    {
      "word": "zorgkosten"
    },
    {
      "word": "zorgkruispunt"
    },
    {
      "word": "zorgkunde"
    },
    {
      "word": "zorgkundige"
    },
    {
      "word": "zorgkwaliteit"
    },
    {
      "word": "zorglandbouw"
    },
    {
      "word": "zorglandgoed"
    },
    {
      "word": "zorgleerling"
    },
    {
      "word": "zorglegitimatie"
    },
    {
      "word": "zorglijn"
    },
    {
      "word": "zorgloket"
    },
    {
      "word": "zorgloon"
    },
    {
      "word": "zorgmakelaar"
    },
    {
      "word": "zorgmanager"
    },
    {
      "word": "zorgmarkt"
    },
    {
      "word": "zorgmedewerker"
    },
    {
      "word": "zorgmijder"
    },
    {
      "word": "zorgmodel"
    },
    {
      "word": "zorgmodule"
    },
    {
      "word": "zorgnetwerk"
    },
    {
      "word": "zorgniveau"
    },
    {
      "word": "zorgnota"
    },
    {
      "word": "zorgnummer"
    },
    {
      "word": "zorgonvriendelijk"
    },
    {
      "word": "zorgorganisatie"
    },
    {
      "word": "zorgpad"
    },
    {
      "word": "zorgpakket"
    },
    {
      "word": "zorgpark"
    },
    {
      "word": "zorgpas"
    },
    {
      "word": "zorgpension"
    },
    {
      "word": "zorgperiode"
    },
    {
      "word": "zorgpersoneel"
    },
    {
      "word": "zorgpiek"
    },
    {
      "word": "zorgpincode"
    },
    {
      "word": "zorgplan"
    },
    {
      "word": "zorgplek"
    },
    {
      "word": "zorgplicht"
    },
    {
      "word": "zorgpolis"
    },
    {
      "word": "zorgpremie"
    },
    {
      "word": "zorgproduct"
    },
    {
      "word": "zorgprofessional"
    },
    {
      "word": "zorgprogramma"
    },
    {
      "word": "zorgprostituee"
    },
    {
      "word": "zorgpunt"
    },
    {
      "word": "zorgrecreatiewoning"
    },
    {
      "word": "zorgregio"
    },
    {
      "word": "zorgrobot"
    },
    {
      "word": "zorgschip"
    },
    {
      "word": "zorgsector"
    },
    {
      "word": "zorgshopper"
    },
    {
      "word": "zorgsoort"
    },
    {
      "word": "zorgsparen"
    },
    {
      "word": "zorgspecialist"
    },
    {
      "word": "zorgstage"
    },
    {
      "word": "zorgstelsel"
    },
    {
      "word": "zorgstichting"
    },
    {
      "word": "zorgstoel"
    },
    {
      "word": "zorgstudio"
    },
    {
      "word": "zorgsysteem"
    },
    {
      "word": "zorgtaak"
    },
    {
      "word": "zorgtaks"
    },
    {
      "word": "zorgtarief"
    },
    {
      "word": "zorgtaxi"
    },
    {
      "word": "zorgteam"
    },
    {
      "word": "zorgticket"
    },
    {
      "word": "zorgtoerisme"
    },
    {
      "word": "zorgtoerist"
    },
    {
      "word": "zorgtoeslag"
    },
    {
      "word": "zorgtoewijzing"
    },
    {
      "word": "zorgtraject"
    },
    {
      "word": "zorgtype"
    },
    {
      "word": "zorguitgaven"
    },
    {
      "word": "zorgvacature"
    },
    {
      "word": "zorgvader"
    },
    {
      "word": "zorgvakantie"
    },
    {
      "word": "zorgvallei"
    },
    {
      "word": "zorgveld"
    },
    {
      "word": "zorgverbreding"
    },
    {
      "word": "zorgverlener"
    },
    {
      "word": "zorgverlening"
    },
    {
      "word": "zorgverlof"
    },
    {
      "word": "zorgvernieuwing"
    },
    {
      "word": "zorgverplichting"
    },
    {
      "word": "zorgverstrekker"
    },
    {
      "word": "zorgverstrekking"
    },
    {
      "word": "zorgverwaarlozing"
    },
    {
      "word": "zorgverzekeraar"
    },
    {
      "word": "zorgverzekerde"
    },
    {
      "word": "zorgverzekering"
    },
    {
      "word": "zorgverzuim"
    },
    {
      "word": "zorgvisie"
    },
    {
      "word": "zorgvlied"
    },
    {
      "word": "zorgvol"
    },
    {
      "word": "zorgvolmacht"
    },
    {
      "word": "zorgvoorziening"
    },
    {
      "word": "zorgvorm"
    },
    {
      "word": "zorgvraag"
    },
    {
      "word": "zorgvrager"
    },
    {
      "word": "zorgvriendelijkheid"
    },
    {
      "word": "zorgvuldig"
    },
    {
      "word": "zorgwarenhuis"
    },
    {
      "word": "zorgweigeraar"
    },
    {
      "word": "zorgwekkend"
    },
    {
      "word": "zorgwerker"
    },
    {
      "word": "zorgwet"
    },
    {
      "word": "zorgwijk"
    },
    {
      "word": "zorgwinkel"
    },
    {
      "word": "zorgwoning"
    },
    {
      "word": "zorgyup"
    },
    {
      "word": "zorgzaad"
    },
    {
      "word": "zorgzoekende"
    },
    {
      "word": "zorgzone"
    },
    {
      "word": "zorgzwaarte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘toewijding’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
    "In de betekenis van ‘ongerustheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285",
    "erfwoord, via het Middelnederlands sorge van het Oudnederlands sorga, dat weer komt van het veronderstelde Germaans *surgō; cognaat met Duits Sorge of Engels sorrow"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zorgen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zorgje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zorgjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zorg",
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "rotzorg"
    },
    {
      "word": "1e-lijnszorg"
    },
    {
      "word": "AVBZ-zorg"
    },
    {
      "word": "Buitenzorg"
    },
    {
      "word": "alcoholverslavingszorg"
    },
    {
      "word": "ambtszorg"
    },
    {
      "word": "ambulancezorg"
    },
    {
      "word": "anderhalvemeterzorg"
    },
    {
      "word": "arbeidszorg"
    },
    {
      "word": "arbozorg"
    },
    {
      "word": "armenzorg"
    },
    {
      "word": "arrestantenzorg"
    },
    {
      "word": "basispolitiezorg"
    },
    {
      "word": "basiszorg"
    },
    {
      "word": "bejaardenzorg"
    },
    {
      "word": "bemoeizorg"
    },
    {
      "word": "bewonerszorg"
    },
    {
      "word": "brandweerzorg"
    },
    {
      "word": "broedzorg"
    },
    {
      "word": "buddyzorg"
    },
    {
      "word": "cliëntenzorg"
    },
    {
      "word": "cohortzorg"
    },
    {
      "word": "comfortzorg"
    },
    {
      "word": "coronazorg"
    },
    {
      "word": "dagzorg"
    },
    {
      "word": "delinquentenzorg"
    },
    {
      "word": "diabeteszorg"
    },
    {
      "word": "dyslexiezorg"
    },
    {
      "word": "eerstelijnszorg"
    },
    {
      "word": "familiezorg"
    },
    {
      "word": "flexizorg"
    },
    {
      "word": "geboortezorg"
    },
    {
      "word": "gehandicaptenzorg"
    },
    {
      "word": "geldzorg"
    },
    {
      "word": "geldzorgen"
    },
    {
      "word": "gezinszorg"
    },
    {
      "word": "gezondheidszorg"
    },
    {
      "word": "gezondsheidszorg"
    },
    {
      "word": "grafzorg"
    },
    {
      "word": "herstelzorg"
    },
    {
      "word": "hoofdzorg"
    },
    {
      "word": "hospicezorg"
    },
    {
      "word": "huisartsenzorg"
    },
    {
      "word": "intensieve zorg"
    },
    {
      "word": "jeugdzorg"
    },
    {
      "word": "kankerzorg"
    },
    {
      "word": "ketenzorg"
    },
    {
      "word": "kinderzorg"
    },
    {
      "word": "kopzorg"
    },
    {
      "word": "kraamzorg"
    },
    {
      "word": "kwaliteitszorg"
    },
    {
      "word": "leerzorg"
    },
    {
      "word": "mantelzorg"
    },
    {
      "word": "milieuzorg"
    },
    {
      "word": "moederzorg"
    },
    {
      "word": "mondzorg"
    },
    {
      "word": "monumentenzorg"
    },
    {
      "word": "nazorg"
    },
    {
      "word": "oogzorg"
    },
    {
      "word": "ouderenzorg"
    },
    {
      "word": "overheidszorg"
    },
    {
      "word": "patiëntenzorg"
    },
    {
      "word": "personeelszorg"
    },
    {
      "word": "pleegzorg"
    },
    {
      "word": "politiezorg"
    },
    {
      "word": "postcodezorg"
    },
    {
      "word": "preventiezorg"
    },
    {
      "word": "psychosezorg"
    },
    {
      "word": "regeringszorg"
    },
    {
      "word": "respijtzorg"
    },
    {
      "word": "rotzorg"
    },
    {
      "word": "slachtofferzorg"
    },
    {
      "word": "spoedzorg"
    },
    {
      "word": "staatszorg"
    },
    {
      "word": "taalzorg"
    },
    {
      "word": "tandzorg"
    },
    {
      "word": "thuislozenzorg"
    },
    {
      "word": "thuiszorg"
    },
    {
      "word": "topzorg"
    },
    {
      "word": "traumazorg"
    },
    {
      "word": "tweedelijnszorg"
    },
    {
      "word": "uitvaartzorg"
    },
    {
      "word": "veiligheidszorg"
    },
    {
      "word": "verpleeghuiszorg"
    },
    {
      "word": "verpleegzorg"
    },
    {
      "word": "verslaafdenzorg"
    },
    {
      "word": "verslavingszorg"
    },
    {
      "word": "verwenzorg"
    },
    {
      "word": "voorkruipzorg"
    },
    {
      "word": "voorrangszorg"
    },
    {
      "word": "voorzorg"
    },
    {
      "word": "vrijwilligerszorg"
    },
    {
      "word": "welstandszorg"
    },
    {
      "word": "welzijnszorg"
    },
    {
      "word": "wijkzorg"
    },
    {
      "word": "wondzorg"
    },
    {
      "word": "woonzorg"
    },
    {
      "word": "zelfzorg"
    },
    {
      "word": "ziekenhuiszorg"
    },
    {
      "word": "ziekenzorg"
    },
    {
      "word": "zielenzorg"
    },
    {
      "word": "zielszorg"
    },
    {
      "word": "zielzorg"
    },
    {
      "word": "zielzorger"
    },
    {
      "word": "zuigelingenzorg"
    },
    {
      "word": "zwakzinnigenzorg"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "zorgvuldigheidsbeginsel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "text": "Geldgebrek is een hele zorg."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nSven Schaap\n “Werkveld luidt noodklok op actiedag tegen verdwijnen aardwetenschappen VU” (6 mei 2025), NOS",
          "text": "Tentamenweek of niet, studenten, promovendi en andere medewerkers van de afdeling Aardwetenschappen aan de Vrije Universiteit in Amsterdam voeren vandaag actie. Ze proberen het voorgenomen besluit om hun studie en banen weg te bezuinigen tegen te houden. En niet alleen zij maken zich zorgen: ook het werkveld luidt de noodklok. Een petitie tegen het plan is al meer dan 8000 keer getekend."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              189,
              195
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “Bosbranden in het Amazonegebied” (26-8-2019), CED-groep",
          "text": "Vorige week trok er een dikke laag van zwarte rook over steden in Brazilië. In één stad was het zelfs een uur helemaal donker door de rook. Veel mensen zijn bezorgd. Ook kenners maken zich zorgen, zoals professor Bongers. Hij werkt bij de universiteit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ongeruste overweging"
      ],
      "id": "nl-zorg-nl-noun-CqmXSRBs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "Hij nam de zorg op zich voor zijn zieke vader."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJeroen Wielaert\n “Window of my eyes: Harry Muskee en de verloren tijd” (zaterdag 16 januari 2016, 13:44), NOS",
          "text": "Zijn moeder kreeg vlak na zijn geboorte multiple sclerose. Zijn vader, druk met de zorg voor zijn chronisch zieke echtgenote, keek nauwelijks om naar Harry. Als enig kind werd hij opgevoed door zijn oma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verpleging, voorzien in een behoefte"
      ],
      "id": "nl-zorg-nl-noun-8xptq5vb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Kritiek op verplicht aanleveren van informatie ggz-patiënt bij toezichthouder” (21-7-2022), NOS",
          "text": "De NZa wil met de gegevens van uiteindelijk 800.000 ggz-patiënten een beter beeld creëren van de zorg die nodig is. Daartoe moeten behandelaars per patiënt een online scorelijst invullen. Ook zorgverzekeraars kunnen van de informatie gebruikmaken bij het inkopen van zorg. Behandelaars die geen of onjuiste gegevens aanleveren, kunnen na een waarschuwing een dwangsom opgelegd krijgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het geheel aan medische voorzieningen in een bepaald land of gebied"
      ],
      "id": "nl-zorg-nl-noun-pGST5CZe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zorg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-zorg.ogg/Nl-zorg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zorg.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɔr^əx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bekommernis"
    },
    {
      "word": "kommer"
    },
    {
      "word": "zorgvuldigheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "behoedzame overweging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sorge"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "behoedzame overweging",
      "sense_index": 1,
      "word": "worry"
    },
    {
      "lang": "Oudnoords",
      "lang_code": "non",
      "sense": "behoedzame overweging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hugða"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "behoedzame overweging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preocupación"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verpleging, voorzien in een behoefte",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pflege"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verpleging, voorzien in een behoefte",
      "sense_index": 2,
      "word": "care"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verpleging, voorzien in een behoefte",
      "sense_index": 2,
      "word": "concern"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verpleging, voorzien in een behoefte",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuidado"
    }
  ],
  "word": "zorg"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘toewijding’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
    "In de betekenis van ‘ongerustheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285",
    "erfwoord, via het Middelnederlands sorge van het Oudnederlands sorga, dat weer komt van het veronderstelde Germaans *surgō; cognaat met Duits Sorge of Engels sorrow"
  ],
  "hyphenation": "zorg",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik zorg."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zorgen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zorgen"
      ],
      "id": "nl-zorg-nl-verb-YJHyUi4a",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zorg!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zorgen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van zorgen"
      ],
      "id": "nl-zorg-nl-verb-YsWxnScZ",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zorg je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zorgen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zorgen"
      ],
      "id": "nl-zorg-nl-verb-G1jp1aT~",
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zorg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-zorg.ogg/Nl-zorg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zorg.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɔr^əx"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zorg"
}
{
  "categories": [
    "Erfwoord_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bezorgen"
    },
    {
      "word": "ervoor zorg dragen"
    },
    {
      "word": "onzorgvuldig"
    },
    {
      "word": "verzorgen"
    },
    {
      "word": "woon-zorgappartement"
    },
    {
      "word": "woon-zorgbrigadier"
    },
    {
      "word": "woon-zorgcentrum"
    },
    {
      "word": "woon-zorgcomplex"
    },
    {
      "word": "woon-zorgpark"
    },
    {
      "word": "woon-zorgzone"
    },
    {
      "word": "zorg dragen"
    },
    {
      "word": "zorgaanbieder"
    },
    {
      "word": "zorgaanbod"
    },
    {
      "word": "zorgaanvrager"
    },
    {
      "word": "zorgacademie"
    },
    {
      "word": "zorgachtig"
    },
    {
      "word": "zorgadministratie"
    },
    {
      "word": "zorgadviesteam"
    },
    {
      "word": "zorgakkoord"
    },
    {
      "word": "zorgappartement"
    },
    {
      "word": "zorgarbeid"
    },
    {
      "word": "zorgautoriteit"
    },
    {
      "word": "zorgbaan"
    },
    {
      "word": "zorgbaby"
    },
    {
      "word": "zorgbajes"
    },
    {
      "word": "zorgbarend"
    },
    {
      "word": "zorgbedrijf"
    },
    {
      "word": "zorgbegeleider"
    },
    {
      "word": "zorgbehoefte"
    },
    {
      "word": "zorgbehoeftige"
    },
    {
      "word": "zorgbehoevend"
    },
    {
      "word": "zorgbehoevende"
    },
    {
      "word": "zorgbelasting"
    },
    {
      "word": "zorgbeleid"
    },
    {
      "word": "zorgbemiddelaar"
    },
    {
      "word": "zorgberoep"
    },
    {
      "word": "zorgbestuurder"
    },
    {
      "word": "zorgbijdrage"
    },
    {
      "word": "zorgboer"
    },
    {
      "word": "zorgboerderij"
    },
    {
      "word": "zorgboerin"
    },
    {
      "word": "zorgbonus"
    },
    {
      "word": "zorgboot"
    },
    {
      "word": "zorgboulevard"
    },
    {
      "word": "zorgbreedte"
    },
    {
      "word": "zorgbudget"
    },
    {
      "word": "zorgbureau"
    },
    {
      "word": "zorgbureaucratie"
    },
    {
      "word": "zorgcentrum"
    },
    {
      "word": "zorgcheque"
    },
    {
      "word": "zorgcircuit"
    },
    {
      "word": "zorgcoach"
    },
    {
      "word": "zorgcollege"
    },
    {
      "word": "zorgcommissie"
    },
    {
      "word": "zorgcongres"
    },
    {
      "word": "zorgconsulent"
    },
    {
      "word": "zorgconsument"
    },
    {
      "word": "zorgconsumptie"
    },
    {
      "word": "zorgcoördinatie"
    },
    {
      "word": "zorgcoördinator"
    },
    {
      "word": "zorgcrisis"
    },
    {
      "word": "zorgdebat"
    },
    {
      "word": "zorgdifferentiatie"
    },
    {
      "word": "zorgdirecteur"
    },
    {
      "word": "zorgdocent"
    },
    {
      "word": "zorgdossier"
    },
    {
      "word": "zorgdragend"
    },
    {
      "word": "zorgdragende"
    },
    {
      "word": "zorgeconomie"
    },
    {
      "word": "zorgelektronica"
    },
    {
      "word": "zorgelijk"
    },
    {
      "word": "zorgeloos"
    },
    {
      "word": "zorgen"
    },
    {
      "word": "zorgendochter"
    },
    {
      "word": "zorgenkind"
    },
    {
      "word": "zorgenverstrekker"
    },
    {
      "word": "zorgenvrij"
    },
    {
      "word": "zorgethiek"
    },
    {
      "word": "zorgfinancier"
    },
    {
      "word": "zorgfraude"
    },
    {
      "word": "zorgfraudeur"
    },
    {
      "word": "zorgfunctie"
    },
    {
      "word": "zorgfusie"
    },
    {
      "word": "zorggebied"
    },
    {
      "word": "zorggebruik"
    },
    {
      "word": "zorggerelateerd"
    },
    {
      "word": "zorggevangenis"
    },
    {
      "word": "zorggewicht"
    },
    {
      "word": "zorggras"
    },
    {
      "word": "zorggroep"
    },
    {
      "word": "zorghopper"
    },
    {
      "word": "zorghotel"
    },
    {
      "word": "zorghuis"
    },
    {
      "word": "zorghypotheek"
    },
    {
      "word": "zorgidentificatienummer"
    },
    {
      "word": "zorgindicatie"
    },
    {
      "word": "zorginhoud"
    },
    {
      "word": "zorginhoudelijk"
    },
    {
      "word": "zorginkoop"
    },
    {
      "word": "zorginnovatie"
    },
    {
      "word": "zorginstelling"
    },
    {
      "word": "zorginventarisatie"
    },
    {
      "word": "zorgjongere"
    },
    {
      "word": "zorgkantoor"
    },
    {
      "word": "zorgkas"
    },
    {
      "word": "zorgketen"
    },
    {
      "word": "zorgkind"
    },
    {
      "word": "zorgklant"
    },
    {
      "word": "zorgkloof"
    },
    {
      "word": "zorgkoken"
    },
    {
      "word": "zorgkost"
    },
    {
      "word": "zorgkosten"
    },
    {
      "word": "zorgkruispunt"
    },
    {
      "word": "zorgkunde"
    },
    {
      "word": "zorgkundige"
    },
    {
      "word": "zorgkwaliteit"
    },
    {
      "word": "zorglandbouw"
    },
    {
      "word": "zorglandgoed"
    },
    {
      "word": "zorgleerling"
    },
    {
      "word": "zorglegitimatie"
    },
    {
      "word": "zorglijn"
    },
    {
      "word": "zorgloket"
    },
    {
      "word": "zorgloon"
    },
    {
      "word": "zorgmakelaar"
    },
    {
      "word": "zorgmanager"
    },
    {
      "word": "zorgmarkt"
    },
    {
      "word": "zorgmedewerker"
    },
    {
      "word": "zorgmijder"
    },
    {
      "word": "zorgmodel"
    },
    {
      "word": "zorgmodule"
    },
    {
      "word": "zorgnetwerk"
    },
    {
      "word": "zorgniveau"
    },
    {
      "word": "zorgnota"
    },
    {
      "word": "zorgnummer"
    },
    {
      "word": "zorgonvriendelijk"
    },
    {
      "word": "zorgorganisatie"
    },
    {
      "word": "zorgpad"
    },
    {
      "word": "zorgpakket"
    },
    {
      "word": "zorgpark"
    },
    {
      "word": "zorgpas"
    },
    {
      "word": "zorgpension"
    },
    {
      "word": "zorgperiode"
    },
    {
      "word": "zorgpersoneel"
    },
    {
      "word": "zorgpiek"
    },
    {
      "word": "zorgpincode"
    },
    {
      "word": "zorgplan"
    },
    {
      "word": "zorgplek"
    },
    {
      "word": "zorgplicht"
    },
    {
      "word": "zorgpolis"
    },
    {
      "word": "zorgpremie"
    },
    {
      "word": "zorgproduct"
    },
    {
      "word": "zorgprofessional"
    },
    {
      "word": "zorgprogramma"
    },
    {
      "word": "zorgprostituee"
    },
    {
      "word": "zorgpunt"
    },
    {
      "word": "zorgrecreatiewoning"
    },
    {
      "word": "zorgregio"
    },
    {
      "word": "zorgrobot"
    },
    {
      "word": "zorgschip"
    },
    {
      "word": "zorgsector"
    },
    {
      "word": "zorgshopper"
    },
    {
      "word": "zorgsoort"
    },
    {
      "word": "zorgsparen"
    },
    {
      "word": "zorgspecialist"
    },
    {
      "word": "zorgstage"
    },
    {
      "word": "zorgstelsel"
    },
    {
      "word": "zorgstichting"
    },
    {
      "word": "zorgstoel"
    },
    {
      "word": "zorgstudio"
    },
    {
      "word": "zorgsysteem"
    },
    {
      "word": "zorgtaak"
    },
    {
      "word": "zorgtaks"
    },
    {
      "word": "zorgtarief"
    },
    {
      "word": "zorgtaxi"
    },
    {
      "word": "zorgteam"
    },
    {
      "word": "zorgticket"
    },
    {
      "word": "zorgtoerisme"
    },
    {
      "word": "zorgtoerist"
    },
    {
      "word": "zorgtoeslag"
    },
    {
      "word": "zorgtoewijzing"
    },
    {
      "word": "zorgtraject"
    },
    {
      "word": "zorgtype"
    },
    {
      "word": "zorguitgaven"
    },
    {
      "word": "zorgvacature"
    },
    {
      "word": "zorgvader"
    },
    {
      "word": "zorgvakantie"
    },
    {
      "word": "zorgvallei"
    },
    {
      "word": "zorgveld"
    },
    {
      "word": "zorgverbreding"
    },
    {
      "word": "zorgverlener"
    },
    {
      "word": "zorgverlening"
    },
    {
      "word": "zorgverlof"
    },
    {
      "word": "zorgvernieuwing"
    },
    {
      "word": "zorgverplichting"
    },
    {
      "word": "zorgverstrekker"
    },
    {
      "word": "zorgverstrekking"
    },
    {
      "word": "zorgverwaarlozing"
    },
    {
      "word": "zorgverzekeraar"
    },
    {
      "word": "zorgverzekerde"
    },
    {
      "word": "zorgverzekering"
    },
    {
      "word": "zorgverzuim"
    },
    {
      "word": "zorgvisie"
    },
    {
      "word": "zorgvlied"
    },
    {
      "word": "zorgvol"
    },
    {
      "word": "zorgvolmacht"
    },
    {
      "word": "zorgvoorziening"
    },
    {
      "word": "zorgvorm"
    },
    {
      "word": "zorgvraag"
    },
    {
      "word": "zorgvrager"
    },
    {
      "word": "zorgvriendelijkheid"
    },
    {
      "word": "zorgvuldig"
    },
    {
      "word": "zorgwarenhuis"
    },
    {
      "word": "zorgweigeraar"
    },
    {
      "word": "zorgwekkend"
    },
    {
      "word": "zorgwerker"
    },
    {
      "word": "zorgwet"
    },
    {
      "word": "zorgwijk"
    },
    {
      "word": "zorgwinkel"
    },
    {
      "word": "zorgwoning"
    },
    {
      "word": "zorgyup"
    },
    {
      "word": "zorgzaad"
    },
    {
      "word": "zorgzoekende"
    },
    {
      "word": "zorgzone"
    },
    {
      "word": "zorgzwaarte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘toewijding’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
    "In de betekenis van ‘ongerustheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285",
    "erfwoord, via het Middelnederlands sorge van het Oudnederlands sorga, dat weer komt van het veronderstelde Germaans *surgō; cognaat met Duits Sorge of Engels sorrow"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zorgen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zorgje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zorgjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zorg",
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "rotzorg"
    },
    {
      "word": "1e-lijnszorg"
    },
    {
      "word": "AVBZ-zorg"
    },
    {
      "word": "Buitenzorg"
    },
    {
      "word": "alcoholverslavingszorg"
    },
    {
      "word": "ambtszorg"
    },
    {
      "word": "ambulancezorg"
    },
    {
      "word": "anderhalvemeterzorg"
    },
    {
      "word": "arbeidszorg"
    },
    {
      "word": "arbozorg"
    },
    {
      "word": "armenzorg"
    },
    {
      "word": "arrestantenzorg"
    },
    {
      "word": "basispolitiezorg"
    },
    {
      "word": "basiszorg"
    },
    {
      "word": "bejaardenzorg"
    },
    {
      "word": "bemoeizorg"
    },
    {
      "word": "bewonerszorg"
    },
    {
      "word": "brandweerzorg"
    },
    {
      "word": "broedzorg"
    },
    {
      "word": "buddyzorg"
    },
    {
      "word": "cliëntenzorg"
    },
    {
      "word": "cohortzorg"
    },
    {
      "word": "comfortzorg"
    },
    {
      "word": "coronazorg"
    },
    {
      "word": "dagzorg"
    },
    {
      "word": "delinquentenzorg"
    },
    {
      "word": "diabeteszorg"
    },
    {
      "word": "dyslexiezorg"
    },
    {
      "word": "eerstelijnszorg"
    },
    {
      "word": "familiezorg"
    },
    {
      "word": "flexizorg"
    },
    {
      "word": "geboortezorg"
    },
    {
      "word": "gehandicaptenzorg"
    },
    {
      "word": "geldzorg"
    },
    {
      "word": "geldzorgen"
    },
    {
      "word": "gezinszorg"
    },
    {
      "word": "gezondheidszorg"
    },
    {
      "word": "gezondsheidszorg"
    },
    {
      "word": "grafzorg"
    },
    {
      "word": "herstelzorg"
    },
    {
      "word": "hoofdzorg"
    },
    {
      "word": "hospicezorg"
    },
    {
      "word": "huisartsenzorg"
    },
    {
      "word": "intensieve zorg"
    },
    {
      "word": "jeugdzorg"
    },
    {
      "word": "kankerzorg"
    },
    {
      "word": "ketenzorg"
    },
    {
      "word": "kinderzorg"
    },
    {
      "word": "kopzorg"
    },
    {
      "word": "kraamzorg"
    },
    {
      "word": "kwaliteitszorg"
    },
    {
      "word": "leerzorg"
    },
    {
      "word": "mantelzorg"
    },
    {
      "word": "milieuzorg"
    },
    {
      "word": "moederzorg"
    },
    {
      "word": "mondzorg"
    },
    {
      "word": "monumentenzorg"
    },
    {
      "word": "nazorg"
    },
    {
      "word": "oogzorg"
    },
    {
      "word": "ouderenzorg"
    },
    {
      "word": "overheidszorg"
    },
    {
      "word": "patiëntenzorg"
    },
    {
      "word": "personeelszorg"
    },
    {
      "word": "pleegzorg"
    },
    {
      "word": "politiezorg"
    },
    {
      "word": "postcodezorg"
    },
    {
      "word": "preventiezorg"
    },
    {
      "word": "psychosezorg"
    },
    {
      "word": "regeringszorg"
    },
    {
      "word": "respijtzorg"
    },
    {
      "word": "rotzorg"
    },
    {
      "word": "slachtofferzorg"
    },
    {
      "word": "spoedzorg"
    },
    {
      "word": "staatszorg"
    },
    {
      "word": "taalzorg"
    },
    {
      "word": "tandzorg"
    },
    {
      "word": "thuislozenzorg"
    },
    {
      "word": "thuiszorg"
    },
    {
      "word": "topzorg"
    },
    {
      "word": "traumazorg"
    },
    {
      "word": "tweedelijnszorg"
    },
    {
      "word": "uitvaartzorg"
    },
    {
      "word": "veiligheidszorg"
    },
    {
      "word": "verpleeghuiszorg"
    },
    {
      "word": "verpleegzorg"
    },
    {
      "word": "verslaafdenzorg"
    },
    {
      "word": "verslavingszorg"
    },
    {
      "word": "verwenzorg"
    },
    {
      "word": "voorkruipzorg"
    },
    {
      "word": "voorrangszorg"
    },
    {
      "word": "voorzorg"
    },
    {
      "word": "vrijwilligerszorg"
    },
    {
      "word": "welstandszorg"
    },
    {
      "word": "welzijnszorg"
    },
    {
      "word": "wijkzorg"
    },
    {
      "word": "wondzorg"
    },
    {
      "word": "woonzorg"
    },
    {
      "word": "zelfzorg"
    },
    {
      "word": "ziekenhuiszorg"
    },
    {
      "word": "ziekenzorg"
    },
    {
      "word": "zielenzorg"
    },
    {
      "word": "zielszorg"
    },
    {
      "word": "zielzorg"
    },
    {
      "word": "zielzorger"
    },
    {
      "word": "zuigelingenzorg"
    },
    {
      "word": "zwakzinnigenzorg"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "zorgvuldigheidsbeginsel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "text": "Geldgebrek is een hele zorg."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nSven Schaap\n “Werkveld luidt noodklok op actiedag tegen verdwijnen aardwetenschappen VU” (6 mei 2025), NOS",
          "text": "Tentamenweek of niet, studenten, promovendi en andere medewerkers van de afdeling Aardwetenschappen aan de Vrije Universiteit in Amsterdam voeren vandaag actie. Ze proberen het voorgenomen besluit om hun studie en banen weg te bezuinigen tegen te houden. En niet alleen zij maken zich zorgen: ook het werkveld luidt de noodklok. Een petitie tegen het plan is al meer dan 8000 keer getekend."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              189,
              195
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “Bosbranden in het Amazonegebied” (26-8-2019), CED-groep",
          "text": "Vorige week trok er een dikke laag van zwarte rook over steden in Brazilië. In één stad was het zelfs een uur helemaal donker door de rook. Veel mensen zijn bezorgd. Ook kenners maken zich zorgen, zoals professor Bongers. Hij werkt bij de universiteit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ongeruste overweging"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "Hij nam de zorg op zich voor zijn zieke vader."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJeroen Wielaert\n “Window of my eyes: Harry Muskee en de verloren tijd” (zaterdag 16 januari 2016, 13:44), NOS",
          "text": "Zijn moeder kreeg vlak na zijn geboorte multiple sclerose. Zijn vader, druk met de zorg voor zijn chronisch zieke echtgenote, keek nauwelijks om naar Harry. Als enig kind werd hij opgevoed door zijn oma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verpleging, voorzien in een behoefte"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Kritiek op verplicht aanleveren van informatie ggz-patiënt bij toezichthouder” (21-7-2022), NOS",
          "text": "De NZa wil met de gegevens van uiteindelijk 800.000 ggz-patiënten een beter beeld creëren van de zorg die nodig is. Daartoe moeten behandelaars per patiënt een online scorelijst invullen. Ook zorgverzekeraars kunnen van de informatie gebruikmaken bij het inkopen van zorg. Behandelaars die geen of onjuiste gegevens aanleveren, kunnen na een waarschuwing een dwangsom opgelegd krijgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het geheel aan medische voorzieningen in een bepaald land of gebied"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zorg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-zorg.ogg/Nl-zorg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zorg.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɔr^əx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bekommernis"
    },
    {
      "word": "kommer"
    },
    {
      "word": "zorgvuldigheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "behoedzame overweging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sorge"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "behoedzame overweging",
      "sense_index": 1,
      "word": "worry"
    },
    {
      "lang": "Oudnoords",
      "lang_code": "non",
      "sense": "behoedzame overweging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hugða"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "behoedzame overweging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preocupación"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verpleging, voorzien in een behoefte",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pflege"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verpleging, voorzien in een behoefte",
      "sense_index": 2,
      "word": "care"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verpleging, voorzien in een behoefte",
      "sense_index": 2,
      "word": "concern"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verpleging, voorzien in een behoefte",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuidado"
    }
  ],
  "word": "zorg"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Erfwoord_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘toewijding’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
    "In de betekenis van ‘ongerustheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285",
    "erfwoord, via het Middelnederlands sorge van het Oudnederlands sorga, dat weer komt van het veronderstelde Germaans *surgō; cognaat met Duits Sorge of Engels sorrow"
  ],
  "hyphenation": "zorg",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik zorg."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zorgen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zorgen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zorg!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zorgen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van zorgen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zorg je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zorgen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zorgen"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zorg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-zorg.ogg/Nl-zorg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zorg.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɔr^əx"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zorg"
}

Download raw JSONL data for zorg meaning in All languages combined (14.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.