"sous-" meaning in Français

See sous- in All languages combined, or Wiktionary

Prefix

IPA: \su\, \su.z‿\
  1. Marque l’infériorité qualitative.
    Sense id: fr-sous--fr-prefix-tiRJ7pKj
  2. Indique un passage sous un seuil.
    Sense id: fr-sous--fr-prefix-b2o1ycDl
  3. Indique que l’objet est placé au-dessous d’un autre.
    Sense id: fr-sous--fr-prefix-O8EauXjS Categories (other): Exemples en français
  4. Marque une subordination.
    Sense id: fr-sous--fr-prefix-SVFdG10d Categories (other): Exemples en français
  5. Marque une insuffisance.
    Sense id: fr-sous--fr-prefix-tz5xx~vZ Categories (other): Exemples en français
  6. Marque la subdivision.
    Sense id: fr-sous--fr-prefix-TNwcPOOy Categories (other): Exemples en français
  7. Marque qu’une action, son résultat ou son bénéficiaire est au second degré.
    Sense id: fr-sous--fr-prefix-8Zg3RWuj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sub- (Anglais), dindan- (Breton), indan- (Breton), endan- (Breton), edan- (Breton), dan- (Breton), is- (Breton), iz- (Breton), -spluj (Breton), sutta- (Sicilien), pod- (Tchèque)

Alternative forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sur-"
    },
    {
      "word": "sus-"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préfixes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sous.",
    "(880-1) sos- (sostendreiet) dans la Séquence de sainte Eulalie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marque l’infériorité qualitative."
      ],
      "id": "fr-sous--fr-prefix-tiRJ7pKj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Exemple: sous-refroidissement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indique un passage sous un seuil."
      ],
      "id": "fr-sous--fr-prefix-b2o1ycDl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathieu-Robert Sauvé, Séisme en Turquie: «Les immeubles n’auraient jamais dû être construits en hauteur», Le Journal de Québec, 9 février 2023",
          "text": "Même si elle n’a pas de famille ou de proches établis dans les régions dévastées par les séismes de 7,8 et 7,5 à l’échelle de Richter survenus le matin du 6 février, elle connaît bien la province située près de la faille sous-anatolienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indique que l’objet est placé au-dessous d’un autre."
      ],
      "id": "fr-sous--fr-prefix-O8EauXjS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29",
          "text": "La Victoire affirmée, Fagerolle […] pensait pouvoir, sans effort, réoccuper son rang. Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin."
        },
        {
          "text": "Exemple: sous-préfet (subordination)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une subordination."
      ],
      "id": "fr-sous--fr-prefix-SVFdG10d"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Radio-Canada, Le Canada franchit la barre des deux millions de cas de COVID-19, ici.radio-canada.ca, 26 décembre 2021",
          "text": "Le Québec et le Nouveau-Brunswick ont aussi annoncé des restrictions plus sévères devant la montée du nombre de cas quotidiens, une augmentation probablement sous-diagnostiquée, selon des experts."
        },
        {
          "text": "Exemple : sous-développement (insuffisance)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une insuffisance."
      ],
      "id": "fr-sous--fr-prefix-tz5xx~vZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 86",
          "text": "Les orophytes sont naturellement moins développées au Massif Central qu’aux Alpes et aux Pyrénées ; cependant en plusieurs points du Massif on en trouve une certaine abondance qui crée un sous-secteur où les subatlantiques ne s’aventurent pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque la subdivision."
      ],
      "id": "fr-sous--fr-prefix-TNwcPOOy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Exemple: sous-louer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque qu’une action, son résultat ou son bénéficiaire est au second degré."
      ],
      "id": "fr-sous--fr-prefix-8Zg3RWuj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.z‿\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sub-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dindan-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "indan-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "endan-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "edan-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dan-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "is-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "iz-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "-spluj"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "sutta-"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pod-"
    }
  ],
  "word": "sous-"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sur-"
    },
    {
      "word": "sus-"
    }
  ],
  "categories": [
    "Préfixes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sous.",
    "(880-1) sos- (sostendreiet) dans la Séquence de sainte Eulalie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marque l’infériorité qualitative."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Exemple: sous-refroidissement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indique un passage sous un seuil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathieu-Robert Sauvé, Séisme en Turquie: «Les immeubles n’auraient jamais dû être construits en hauteur», Le Journal de Québec, 9 février 2023",
          "text": "Même si elle n’a pas de famille ou de proches établis dans les régions dévastées par les séismes de 7,8 et 7,5 à l’échelle de Richter survenus le matin du 6 février, elle connaît bien la province située près de la faille sous-anatolienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indique que l’objet est placé au-dessous d’un autre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29",
          "text": "La Victoire affirmée, Fagerolle […] pensait pouvoir, sans effort, réoccuper son rang. Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin."
        },
        {
          "text": "Exemple: sous-préfet (subordination)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une subordination."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Radio-Canada, Le Canada franchit la barre des deux millions de cas de COVID-19, ici.radio-canada.ca, 26 décembre 2021",
          "text": "Le Québec et le Nouveau-Brunswick ont aussi annoncé des restrictions plus sévères devant la montée du nombre de cas quotidiens, une augmentation probablement sous-diagnostiquée, selon des experts."
        },
        {
          "text": "Exemple : sous-développement (insuffisance)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une insuffisance."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 86",
          "text": "Les orophytes sont naturellement moins développées au Massif Central qu’aux Alpes et aux Pyrénées ; cependant en plusieurs points du Massif on en trouve une certaine abondance qui crée un sous-secteur où les subatlantiques ne s’aventurent pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque la subdivision."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Exemple: sous-louer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque qu’une action, son résultat ou son bénéficiaire est au second degré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.z‿\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sub-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dindan-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "indan-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "endan-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "edan-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dan-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "is-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "iz-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "-spluj"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "sutta-"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pod-"
    }
  ],
  "word": "sous-"
}

Download raw JSONL data for sous- meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.