See sous-ordre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en sous-ordre"
}
],
"etymology_texts": [
"(1690) De sous et ordre. Le sens de subalterne apparaît en 1762, le biologique à la fin du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "sous-ordres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\su.z‿ɔʁdʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Créanciers en sous-ordre."
}
],
"glosses": [
"Procédure par laquelle les créanciers d’un débiteur, lui-même créancier dans une procédure d’ordre, prennent sa place et se partagent le montant de ce qui lui revient."
],
"id": "fr-sous-ordre-fr-noun-uBtysNoZ",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prendre des travaux en sous-ordre."
}
],
"glosses": [
"Ordre pris en second."
],
"id": "fr-sous-ordre-fr-noun-tjXcP6eD",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Bloch, L’Étrange Défaite, chapitre 2 : La déposition d’un vaincu, 1940",
"text": "J’ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous, comme moi, s’effaraient d’être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, tome 1, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, 1911, page 944",
"text": "La question n’était pas formulée sur un ton de prière, on eût dit plutôt l’interrogation d’un maître parlant à quelque sous-ordre !"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Parfait !\nOpinion irréfutable, qu’à l’envi ses sous-ordre corroborèrent avec d’étranges mimiques."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 102",
"text": "Ils en suivaient, parfois, les acquéreurs ; ces heureux mortels n’étaient le plus souvent que des sous-ordres, des commis d’antiquaires, des secrétaires particuliers, des hommes de paille."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est soumis aux ordres d’un autre, ou qui travaille sous lui à une affaire quelconque."
],
"id": "fr-sous-ordre-fr-noun-KLsr1CfO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Niveau intermédiaire de la classification des êtres vivants, situé entre l’ordre et l’infra-ordre."
],
"id": "fr-sous-ordre-fr-noun-BHSNs7k1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.z‿ɔʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sous-ordre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-ordre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-ordre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-ordre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-ordre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sous-ordre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Biologie",
"word": "subordo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie",
"word": "suborder"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "amok",
"sense": "Biologie",
"word": "아목"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biologie",
"word": "podred"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sottordine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "amoku",
"sense": "Biologie",
"word": "亜目"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie",
"word": "podrząd"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Biologie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "subordin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podotrjad",
"sense": "Biologie",
"word": "подотряд"
}
],
"word": "sous-ordre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en sous-ordre"
}
],
"etymology_texts": [
"(1690) De sous et ordre. Le sens de subalterne apparaît en 1762, le biologique à la fin du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "sous-ordres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\su.z‿ɔʁdʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Créanciers en sous-ordre."
}
],
"glosses": [
"Procédure par laquelle les créanciers d’un débiteur, lui-même créancier dans une procédure d’ordre, prennent sa place et se partagent le montant de ce qui lui revient."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"text": "Prendre des travaux en sous-ordre."
}
],
"glosses": [
"Ordre pris en second."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Bloch, L’Étrange Défaite, chapitre 2 : La déposition d’un vaincu, 1940",
"text": "J’ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous, comme moi, s’effaraient d’être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, tome 1, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, 1911, page 944",
"text": "La question n’était pas formulée sur un ton de prière, on eût dit plutôt l’interrogation d’un maître parlant à quelque sous-ordre !"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Parfait !\nOpinion irréfutable, qu’à l’envi ses sous-ordre corroborèrent avec d’étranges mimiques."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 102",
"text": "Ils en suivaient, parfois, les acquéreurs ; ces heureux mortels n’étaient le plus souvent que des sous-ordres, des commis d’antiquaires, des secrétaires particuliers, des hommes de paille."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est soumis aux ordres d’un autre, ou qui travaille sous lui à une affaire quelconque."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie"
],
"glosses": [
"Niveau intermédiaire de la classification des êtres vivants, situé entre l’ordre et l’infra-ordre."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.z‿ɔʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sous-ordre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-ordre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-ordre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-ordre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-ordre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sous-ordre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Biologie",
"word": "subordo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie",
"word": "suborder"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "amok",
"sense": "Biologie",
"word": "아목"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biologie",
"word": "podred"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sottordine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "amoku",
"sense": "Biologie",
"word": "亜目"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie",
"word": "podrząd"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Biologie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "subordin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podotrjad",
"sense": "Biologie",
"word": "подотряд"
}
],
"word": "sous-ordre"
}
Download raw JSONL data for sous-ordre meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.