See sous-étage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égouastes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sous-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de étage, avec le préfixe sous-"
],
"forms": [
{
"form": "sous-étages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"ref": "Bernadette Lizet, Paul Jovet,La végétation des entrepôts de Bercy, dynamique historique d'un paysage végétal urbain, Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, 1980 Volume 27 Numéro 3 pp.169-201",
"text": "Quant aux satellites les plus constants de l'Ormaie rudérale qui auraient dû accompagner le Buddleia en sous-étage dans les sols riches des jardins embroussaillés, ils font tous curieusement défaut (Lierre terrestre, Herbe-à-Robert, Benoîte des villes, Alliaire; le Sureau n'a été observé que deux fois et l'Orme une seule fois, planté)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
165
]
],
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Cette dynamisation de la sylviculture ne conduit pas pour autant à des peuplements purs et monospécifiques car le mélange des essences et la présence d’un sous-étage diversifié et bénéfique est un souci permanent du sylviculteur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
],
[
141,
153
]
],
"ref": "Lafutaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du Luxembourg et de la région Wallonne, 5 mai 2008",
"text": "Rechercher les arbres de qualité et travailler à leur profit en contenant d’abord le sous-étage de [c]harme. Il faut supprimer les arbres de sous[-]étage qui risquent de faire mourir des branches charpentières."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des plantes, mort-bois ou commercialisables, poussant sous la ou les essences objectif."
],
"id": "fr-sous-étage-fr-noun-gsd1sEgm",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.z‿e.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sous-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-étage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-étage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sous-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-étage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-étage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-étage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterbau"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preborna šuma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "niska šuma"
}
],
"word": "sous-étage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égouastes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sous-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de étage, avec le préfixe sous-"
],
"forms": [
{
"form": "sous-étages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"ref": "Bernadette Lizet, Paul Jovet,La végétation des entrepôts de Bercy, dynamique historique d'un paysage végétal urbain, Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, 1980 Volume 27 Numéro 3 pp.169-201",
"text": "Quant aux satellites les plus constants de l'Ormaie rudérale qui auraient dû accompagner le Buddleia en sous-étage dans les sols riches des jardins embroussaillés, ils font tous curieusement défaut (Lierre terrestre, Herbe-à-Robert, Benoîte des villes, Alliaire; le Sureau n'a été observé que deux fois et l'Orme une seule fois, planté)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
165
]
],
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Cette dynamisation de la sylviculture ne conduit pas pour autant à des peuplements purs et monospécifiques car le mélange des essences et la présence d’un sous-étage diversifié et bénéfique est un souci permanent du sylviculteur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
],
[
141,
153
]
],
"ref": "Lafutaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du Luxembourg et de la région Wallonne, 5 mai 2008",
"text": "Rechercher les arbres de qualité et travailler à leur profit en contenant d’abord le sous-étage de [c]harme. Il faut supprimer les arbres de sous[-]étage qui risquent de faire mourir des branches charpentières."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des plantes, mort-bois ou commercialisables, poussant sous la ou les essences objectif."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.z‿e.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sous-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-étage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-étage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sous-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sous-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-étage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-étage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-étage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterbau"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preborna šuma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "niska šuma"
}
],
"word": "sous-étage"
}
Download raw JSONL data for sous-étage meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.