"sous-louer" meaning in Français

See sous-louer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \su.lwe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-louer.wav
Forms: sous-louer [infinitive, present], avoir sous-loué [infinitive, past], en sous-louant [gerund, present], en ayant sous-loué [gerund, past], sous-louant [participle, present], sous-loué [participle, past], je sous-loue [indicative, present], tu sous-loues [indicative, present], il/elle/on sous-loue [indicative, present], nous sous-louons [indicative, present], vous sous-louez [indicative, present], ils/elles sous-louent [indicative, present], j’ai sous-loué [indicative, past multiword-construction], tu as sous-loué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a sous-loué [indicative, past multiword-construction], nous avons sous-loué [indicative, past multiword-construction], vous avez sous-loué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont sous-loué [indicative, past multiword-construction], je sous-louais [indicative, imperfect], tu sous-louais [indicative, imperfect], il/elle/on sous-louait [indicative, imperfect], nous sous-louions [indicative, imperfect], vous sous-louiez [indicative, imperfect], ils/elles sous-louaient [indicative, imperfect], j’avais sous-loué [indicative, pluperfect], tu avais sous-loué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait sous-loué [indicative, pluperfect], nous avions sous-loué [indicative, pluperfect], vous aviez sous-loué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient sous-loué [indicative, pluperfect], je sous-louai [indicative, past], tu sous-louas [indicative, past], il/elle/on sous-loua [indicative, past], nous sous-louâmes [indicative, past], vous sous-louâtes [indicative, past], ils/elles sous-louèrent [indicative, past], j’eus sous-loué [indicative, past anterior], tu eus sous-loué [indicative, past anterior], il/elle/on eut sous-loué [indicative, past anterior], nous eûmes sous-loué [indicative, past anterior], vous eûtes sous-loué [indicative, past anterior], ils/elles eurent sous-loué [indicative, past anterior], je sous-louerai [indicative, future], tu sous-loueras [indicative, future], il/elle/on sous-louera [indicative, future], nous sous-louerons [indicative, future], vous sous-louerez [indicative, future], ils/elles sous-loueront [indicative, future], j’aurai sous-loué [indicative, future perfect], tu auras sous-loué [indicative, future perfect], il/elle/on aura sous-loué [indicative, future perfect], nous aurons sous-loué [indicative, future perfect], vous aurez sous-loué [indicative, future perfect], ils/elles auront sous-loué [indicative, future perfect], que je sous-loue [subjunctive, present], que tu sous-loues [subjunctive, present], qu’il/elle/on sous-loue [subjunctive, present], que nous sous-louions [subjunctive, present], que vous sous-louiez [subjunctive, present], qu’ils/elles sous-louent [subjunctive, present], que j’aie sous-loué [subjunctive, past], que tu aies sous-loué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait sous-loué [subjunctive, past], que nous ayons sous-loué [subjunctive, past], que vous ayez sous-loué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient sous-loué [subjunctive, past], que je sous-louasse [subjunctive, imperfect], que tu sous-louasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on sous-louât [subjunctive, imperfect], que nous sous-louassions [subjunctive, imperfect], que vous sous-louassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles sous-louassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse sous-loué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses sous-loué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût sous-loué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions sous-loué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez sous-loué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent sous-loué [subjunctive, pluperfect], je sous-louerais [conditional, present], tu sous-louerais [conditional, present], il/elle/on sous-louerait [conditional, present], nous sous-louerions [conditional, present], vous sous-loueriez [conditional, present], ils/elles sous-loueraient [conditional, present], j’aurais sous-loué [conditional, past], tu aurais sous-loué [conditional, past], il/elle/on aurait sous-loué [conditional, past], nous aurions sous-loué [conditional, past], vous auriez sous-loué [conditional, past], ils/elles auraient sous-loué [conditional, past], sous-loue [imperative, present], sous-louons [imperative, present], sous-louez [imperative, present], aie sous-loué [imperative, past], ayons sous-loué [imperative, past], ayez sous-loué [imperative, past]
  1. Donner en location un appartement, une maison ou partie de maison ou une terre dont on est locataire ou fermier.
    Sense id: fr-sous-louer-fr-verb-DKlOE4ej Categories (other): Exemples en français
  2. Prendre en location non pas du propriétaire, mais du locataire.
    Sense id: fr-sous-louer-fr-verb-5yplSyZO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sublet (Anglais), sublease (Anglais) Translations (donner en location): dati u podnajam (Croate), fremleje (Danois), vicluigi (Espéranto), sublocar (Portugais) Translations (prendre en location): uzeti u podnajam (Croate), viclui (Espéranto)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espéranto, Traductions en portugais, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De louer, précédé du préfixe sous- pour indiquer la dépendance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sous-louer",
      "ipas": [
        "\\su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir sous-loué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en sous-louant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ su.lwɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-louant",
      "ipas": [
        "\\su.lwɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-loué",
      "ipas": [
        "\\su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-loue",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-loues",
      "ipas": [
        "\\ty su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-loue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-louons",
      "ipas": [
        "\\nu su.lwɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-louez",
      "ipas": [
        "\\vu su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-louent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ty a su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons sous-loué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez sous-loué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-louais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.lwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-louais",
      "ipas": [
        "\\ty su.lwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-louait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-louions",
      "ipas": [
        "\\nu su.lu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-louiez",
      "ipas": [
        "\\vu su.lu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-louaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.lwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions sous-loué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez sous-loué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-louai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-louas",
      "ipas": [
        "\\ty su.lwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-loua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-louâmes",
      "ipas": [
        "\\nu su.lwam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-louâtes",
      "ipas": [
        "\\vu su.lwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-louèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.lwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ty y su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes sous-loué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes sous-loué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-louerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.lu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-loueras",
      "ipas": [
        "\\ty su.lu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-louera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-louerons",
      "ipas": [
        "\\nu su.lu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-louerez",
      "ipas": [
        "\\vu su.lu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-loueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.lu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons sous-loué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez sous-loué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sous-loue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sous-loues",
      "ipas": [
        "\\kə ty su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sous-loue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sous-louions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.lu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sous-louiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.lu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sous-louent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait sous-loué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient sous-loué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sous-louasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə su.lwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sous-louasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty su.lwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sous-louât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.lwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sous-louassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.lwa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sous-louassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.lwa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sous-louassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] su.lwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût sous-loué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent sous-loué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-louerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.lu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-louerais",
      "ipas": [
        "\\ty su.lu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-louerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-louerions",
      "ipas": [
        "\\nu su.lu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-loueriez",
      "ipas": [
        "\\vu su.lu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-loueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.lu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions sous-loué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez sous-loué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-loue",
      "ipas": [
        "\\su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-louons",
      "ipas": [
        "\\su.lwɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-louez",
      "ipas": [
        "\\su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Lorsque Lisbeth vint tenir la maison, elle voulut aussitôt sous-louer le premier étage qui, disait-elle, payerait toute la location, le comte serait alors logé pour presque rien ; mais le vieux soldat s’y refusa."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Le penn-ty est un journalier à qui un propriétaire loue, ou bien à qui un fermier sous-loue une petite maison et quelques terres."
        },
        {
          "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 220",
          "text": "Elle sera ravie de te sous-louer sa chambre pour trois semaines. C’est exactement la même que la mienne. Sauf qu’il n’y pas l’eau courante."
        },
        {
          "ref": "Journal 20 minutes, édition Paris,nᵒ 944 du 7 avril 2006.",
          "text": "Alors pour s’en sortir, elle sous-loue deux chambres dans son appartement romain, à l’insu de sa propriétaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner en location un appartement, une maison ou partie de maison ou une terre dont on est locataire ou fermier."
      ],
      "id": "fr-sous-louer-fr-verb-DKlOE4ej"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre VIII",
          "text": "À cause de sa femme, il m’a demandé de garder ma cambuse, de la lui sous-louer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre en location non pas du propriétaire, mais du locataire."
      ],
      "id": "fr-sous-louer-fr-verb-5yplSyZO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.lwe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-louer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-louer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-louer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-louer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-louer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-louer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "donner en location",
      "sense_index": 1,
      "word": "dati u podnajam"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "donner en location",
      "sense_index": 1,
      "word": "fremleje"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "donner en location",
      "sense_index": 1,
      "word": "vicluigi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "donner en location",
      "sense_index": 1,
      "word": "sublocar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "prendre en location",
      "sense_index": 2,
      "word": "uzeti u podnajam"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "prendre en location",
      "sense_index": 2,
      "word": "viclui"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "sublet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "sublease"
    }
  ],
  "word": "sous-louer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De louer, précédé du préfixe sous- pour indiquer la dépendance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sous-louer",
      "ipas": [
        "\\su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir sous-loué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en sous-louant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ su.lwɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-louant",
      "ipas": [
        "\\su.lwɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-loué",
      "ipas": [
        "\\su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-loue",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-loues",
      "ipas": [
        "\\ty su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-loue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-louons",
      "ipas": [
        "\\nu su.lwɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-louez",
      "ipas": [
        "\\vu su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-louent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ty a su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons sous-loué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez sous-loué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-louais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.lwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-louais",
      "ipas": [
        "\\ty su.lwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-louait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-louions",
      "ipas": [
        "\\nu su.lu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-louiez",
      "ipas": [
        "\\vu su.lu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-louaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.lwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions sous-loué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez sous-loué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-louai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-louas",
      "ipas": [
        "\\ty su.lwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-loua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-louâmes",
      "ipas": [
        "\\nu su.lwam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-louâtes",
      "ipas": [
        "\\vu su.lwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-louèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.lwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ty y su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes sous-loué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes sous-loué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-louerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.lu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-loueras",
      "ipas": [
        "\\ty su.lu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-louera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-louerons",
      "ipas": [
        "\\nu su.lu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-louerez",
      "ipas": [
        "\\vu su.lu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-loueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.lu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons sous-loué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez sous-loué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sous-loue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sous-loues",
      "ipas": [
        "\\kə ty su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sous-loue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sous-louions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.lu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sous-louiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.lu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sous-louent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait sous-loué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient sous-loué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sous-louasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə su.lwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sous-louasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty su.lwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sous-louât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.lwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sous-louassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.lwa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sous-louassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.lwa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sous-louassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] su.lwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût sous-loué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez sous-loué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent sous-loué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-louerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.lu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-louerais",
      "ipas": [
        "\\ty su.lu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-louerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-louerions",
      "ipas": [
        "\\nu su.lu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-loueriez",
      "ipas": [
        "\\vu su.lu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-loueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.lu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions sous-loué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez sous-loué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient sous-loué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-loue",
      "ipas": [
        "\\su.lu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-louons",
      "ipas": [
        "\\su.lwɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-louez",
      "ipas": [
        "\\su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ɛ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez sous-loué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je su.lwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-louer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Lorsque Lisbeth vint tenir la maison, elle voulut aussitôt sous-louer le premier étage qui, disait-elle, payerait toute la location, le comte serait alors logé pour presque rien ; mais le vieux soldat s’y refusa."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Le penn-ty est un journalier à qui un propriétaire loue, ou bien à qui un fermier sous-loue une petite maison et quelques terres."
        },
        {
          "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 220",
          "text": "Elle sera ravie de te sous-louer sa chambre pour trois semaines. C’est exactement la même que la mienne. Sauf qu’il n’y pas l’eau courante."
        },
        {
          "ref": "Journal 20 minutes, édition Paris,nᵒ 944 du 7 avril 2006.",
          "text": "Alors pour s’en sortir, elle sous-loue deux chambres dans son appartement romain, à l’insu de sa propriétaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner en location un appartement, une maison ou partie de maison ou une terre dont on est locataire ou fermier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre VIII",
          "text": "À cause de sa femme, il m’a demandé de garder ma cambuse, de la lui sous-louer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre en location non pas du propriétaire, mais du locataire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.lwe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-louer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-louer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-louer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-louer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-louer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-louer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "donner en location",
      "sense_index": 1,
      "word": "dati u podnajam"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "donner en location",
      "sense_index": 1,
      "word": "fremleje"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "donner en location",
      "sense_index": 1,
      "word": "vicluigi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "donner en location",
      "sense_index": 1,
      "word": "sublocar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "prendre en location",
      "sense_index": 2,
      "word": "uzeti u podnajam"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "prendre en location",
      "sense_index": 2,
      "word": "viclui"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "sublet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "sublease"
    }
  ],
  "word": "sous-louer"
}

Download raw JSONL data for sous-louer meaning in Français (17.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.