"sous-maîtresse" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sous-estimeras"
    },
    {
      "word": "sousestimeras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sous-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -esse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de maître, avec le préfixe sous- et le suffixe -esse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sous-maîtresses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-maître",
      "sense_index": 2,
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "sous-maitresse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’éducation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équivalent au xixᵉ siècle d’institutrice."
      ],
      "id": "fr-sous-maîtresse-fr-noun-MM8bIU4N",
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
          "text": "Il avait une fille, ancienne sous-maîtresse dans le pensionnat Lagrave, mariée à un instituteur de la rue Saint-Hyacinthe, M. Barniol."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 214",
          "text": "Au flanc de la colonne, la sous-maîtresse, un paroissien à la main, s’agitait et fronçait les sourcils."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 86",
          "text": "D’en face, la mairie surveille, revêche aux rayons insistants, l’après-midi, comme une sous-maîtresse qu’une élève taquine du fond de la classe avec son miroir, — et fermant rageusement ses persiennes, vers le soir, quand l’ombre du clocher où danse l’ombre des cloches traverse la chaussée et monte jusqu’à son balcon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui, dans une maison d’éducation, surveille les élèves et supplée au besoin le maître ou la maîtresse."
      ],
      "id": "fr-sous-maîtresse-fr-noun-eAmT2OfH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 22",
          "text": "Elle n’avait point de sous-maîtresse, et ne se souciait nullement de laisser sa maison, même pendant un jour."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 256",
          "text": "Tandis que le brigadier s’éclipse avec l’une des filles, Michel avoue avec embarras à la sous-maîtresse qu’il n’a pas trouvé chaussure à son pied."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Tel Guillaume…, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
          "text": "Marie-Pierre Duboy, dite Harpagon, ancienne sous-maîtresse du Panier à rubans, actuelle patronne de l’Auberge du Huit et demi…"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, Les trois mamans du petit Jésus, Grasset, Paris, 2000",
          "text": "Le schéma dans ce domaine est malheureusement toujours le même... les taulières et les sous-maques sortent du salon de choix. Promotion. Une fois investies de l’autorité, elles redoublent de vacherie, de sévérité, surtout les sous-maîtresses qui tiennent un rôle d’adjudant-chef dans les bordels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui seconde la tenancière principale d’une maison de prostitution."
      ],
      "id": "fr-sous-maîtresse-fr-noun-akqcqE0T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.mɛ.tʁɛs\\",
      "rhymes": "\\ɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-sous-maitresse.wav",
      "ipa": "su.mɛ.tʁɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-sous-maitresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sous-maitresse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-sous-maitresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sous-maitresse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-sous-maitresse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "institutrice"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "professeur des écoles"
    },
    {
      "word": "sous-maque"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sous-mac"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Maquerelle (3)",
      "word": "madam"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Maquerelle (3)",
      "word": "podvodačica"
    }
  ],
  "word": "sous-maîtresse"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sous-estimeras"
    },
    {
      "word": "sousestimeras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec sous-",
    "Mots en français suffixés avec -esse",
    "Noms communs en français",
    "Noms de métiers féminisés en français",
    "Rimes en français en \\ɛs\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de maître, avec le préfixe sous- et le suffixe -esse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sous-maîtresses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-maître",
      "sense_index": 2,
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "sous-maitresse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’éducation",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Équivalent au xixᵉ siècle d’institutrice."
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
          "text": "Il avait une fille, ancienne sous-maîtresse dans le pensionnat Lagrave, mariée à un instituteur de la rue Saint-Hyacinthe, M. Barniol."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 214",
          "text": "Au flanc de la colonne, la sous-maîtresse, un paroissien à la main, s’agitait et fronçait les sourcils."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 86",
          "text": "D’en face, la mairie surveille, revêche aux rayons insistants, l’après-midi, comme une sous-maîtresse qu’une élève taquine du fond de la classe avec son miroir, — et fermant rageusement ses persiennes, vers le soir, quand l’ombre du clocher où danse l’ombre des cloches traverse la chaussée et monte jusqu’à son balcon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui, dans une maison d’éducation, surveille les élèves et supplée au besoin le maître ou la maîtresse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 22",
          "text": "Elle n’avait point de sous-maîtresse, et ne se souciait nullement de laisser sa maison, même pendant un jour."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 256",
          "text": "Tandis que le brigadier s’éclipse avec l’une des filles, Michel avoue avec embarras à la sous-maîtresse qu’il n’a pas trouvé chaussure à son pied."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Tel Guillaume…, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
          "text": "Marie-Pierre Duboy, dite Harpagon, ancienne sous-maîtresse du Panier à rubans, actuelle patronne de l’Auberge du Huit et demi…"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, Les trois mamans du petit Jésus, Grasset, Paris, 2000",
          "text": "Le schéma dans ce domaine est malheureusement toujours le même... les taulières et les sous-maques sortent du salon de choix. Promotion. Une fois investies de l’autorité, elles redoublent de vacherie, de sévérité, surtout les sous-maîtresses qui tiennent un rôle d’adjudant-chef dans les bordels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui seconde la tenancière principale d’une maison de prostitution."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.mɛ.tʁɛs\\",
      "rhymes": "\\ɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-sous-maitresse.wav",
      "ipa": "su.mɛ.tʁɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-sous-maitresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sous-maitresse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-sous-maitresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sous-maitresse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-sous-maitresse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "institutrice"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "professeur des écoles"
    },
    {
      "word": "sous-maque"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sous-mac"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Maquerelle (3)",
      "word": "madam"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Maquerelle (3)",
      "word": "podvodačica"
    }
  ],
  "word": "sous-maîtresse"
}