"sous-ventrière" meaning in Français

See sous-ventrière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \su.vɑ̃.tʁi.jɛʁ\ Forms: sous-ventrières [plural]
  1. Courroie attachée par ses deux extrémités aux deux limons d’une charrette et qui passe sous le ventre du cheval.
    Sense id: fr-sous-ventrière-fr-noun-qupCRfex Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’hippologie
  2. Ceinture. Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: fr-sous-ventrière-fr-noun-Blc7sAeg Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: manger à s’en faire péter la sous-ventrière Translations: مِحْزَم (1) (Arabe), وَضِين (1) (Arabe), sous-ventryire [feminine] (Normand)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "souventrières"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "manger à s’en faire péter la sous-ventrière"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De ventrière, avec le préfixe sous-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sous-ventrières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’hippologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "J’en étais lourd, de ces mots, à plus savoir où il fallait mettre l’ardillon de la sous-ventrière."
        },
        {
          "ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
          "text": "L'appareil a eu comme un sursaut nerveux. Toute proportion gardée, je pourrais comparer ce mouvement à celui du cheval qui vient de prendre, tout-à-coup, un violent coup d'éperon près de la sous-ventrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courroie attachée par ses deux extrémités aux deux limons d’une charrette et qui passe sous le ventre du cheval."
      ],
      "id": "fr-sous-ventrière-fr-noun-qupCRfex",
      "raw_tags": [
        "Hippologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949",
          "text": "Peu de temps après, Clotilde Leprévost, réputée bréhaigne depuis de longues années, pénétra furtivement dans l’arrière-boutique du pharmacien pour y faire l’emplette d’une ceinture de grossesse. À ce signal, tout ce que Boutenville comptait de corsets, sangles ou autres sous-ventrières, se relâcha d’un seul envol et l’on s’aperçut qu’à des degrés divers l’abdomen pointait en flèche dans la région."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 103",
          "text": "Mais la plupart s’installaient carrément sur leur siège, déboutonnaient leurs sous-ventrières pour siroter posément le plein verre de goutte et jaser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceinture."
      ],
      "id": "fr-sous-ventrière-fr-noun-Blc7sAeg",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.vɑ̃.tʁi.jɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مِحْزَم (1)"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "وَضِين (1)"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sous-ventryire"
    }
  ],
  "word": "sous-ventrière"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "souventrières"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en normand",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "manger à s’en faire péter la sous-ventrière"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De ventrière, avec le préfixe sous-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sous-ventrières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’hippologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "J’en étais lourd, de ces mots, à plus savoir où il fallait mettre l’ardillon de la sous-ventrière."
        },
        {
          "ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
          "text": "L'appareil a eu comme un sursaut nerveux. Toute proportion gardée, je pourrais comparer ce mouvement à celui du cheval qui vient de prendre, tout-à-coup, un violent coup d'éperon près de la sous-ventrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courroie attachée par ses deux extrémités aux deux limons d’une charrette et qui passe sous le ventre du cheval."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hippologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949",
          "text": "Peu de temps après, Clotilde Leprévost, réputée bréhaigne depuis de longues années, pénétra furtivement dans l’arrière-boutique du pharmacien pour y faire l’emplette d’une ceinture de grossesse. À ce signal, tout ce que Boutenville comptait de corsets, sangles ou autres sous-ventrières, se relâcha d’un seul envol et l’on s’aperçut qu’à des degrés divers l’abdomen pointait en flèche dans la région."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 103",
          "text": "Mais la plupart s’installaient carrément sur leur siège, déboutonnaient leurs sous-ventrières pour siroter posément le plein verre de goutte et jaser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceinture."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.vɑ̃.tʁi.jɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مِحْزَم (1)"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "وَضِين (1)"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sous-ventryire"
    }
  ],
  "word": "sous-ventrière"
}

Download raw JSONL data for sous-ventrière meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.