See sous-titrage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ragoutistes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sous-titrage sauvage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De sous-titrer avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "sous-titrages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\su.ti.tʁaʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sous-titre"
},
{
"word": "sous-titré"
},
{
"word": "sous-titrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de sous-titrer."
],
"id": "fr-sous-titrage-fr-noun--Is8VXbE",
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sous-titrage des films en v.o."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action, affichage des sous-titres."
],
"id": "fr-sous-titrage-fr-noun-y4Kkr-u~",
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Érik Emptaz, L’être et le fainéant, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 1",
"text": "Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer le sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots."
}
],
"glosses": [
"Explications données à des paroles qui n’ont pas été comprises."
],
"id": "fr-sous-titrage-fr-noun-UpSkqrJg",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-titrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-titrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-titrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-titrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-titrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-titrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-sous-titrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sous-titrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sous-titrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sous-titrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sous-titrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-sous-titrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "captioning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subtitling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "titlovanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sottotitolazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondertiteling"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "napisy"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "titulkování"
}
],
"word": "sous-titrage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ragoutistes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sous-titrage sauvage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De sous-titrer avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "sous-titrages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\su.ti.tʁaʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sous-titre"
},
{
"word": "sous-titré"
},
{
"word": "sous-titrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du cinéma",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Action de sous-titrer."
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"text": "Le sous-titrage des films en v.o."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action, affichage des sous-titres."
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Érik Emptaz, L’être et le fainéant, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 1",
"text": "Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer le sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots."
}
],
"glosses": [
"Explications données à des paroles qui n’ont pas été comprises."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-titrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-titrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-titrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-titrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-titrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-titrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-sous-titrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sous-titrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sous-titrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sous-titrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sous-titrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-sous-titrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "captioning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subtitling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "titlovanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sottotitolazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondertiteling"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "napisy"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "titulkování"
}
],
"word": "sous-titrage"
}
Download raw JSONL data for sous-titrage meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.