See sous-bois in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Boussois"
},
{
"word": "boussois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1869) De bois avec le préfixe sous-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 149",
"text": "Au printemps les sous-bois se tapissent des fleurs de Caltha palustris, Ranunculus Ficaria, Prímula elatíor dont la jaune monotonie s’égaie du bleu des Glechoma hederacea et Viola silvestris."
},
{
"ref": "Paul Seiber Amérique du Sud : paysages et végétation, 1998, Ulmer, page 76",
"text": "Ces arbres atteignent 25 à 30 mètres de haut et ils sont associés à un sous-bois abondant, à des lianes et à des plantes épiphytes.."
},
{
"ref": "Patrick Blanc Être plante à l'ombre des forêts tropicales, 2005, Nathan p. 41",
"text": "Les plantes de sous-bois de forêts sempervirentes sont donc, par essence même adaptées à cette faible luminosité, de l'ordre de 1 % du plein soleil."
},
{
"ref": "LaurentMartinet Francis Hallé: \"Les arbres sont nos meilleurs alliés\", lexpress.fr 13 novembre 2013",
"text": "Dans les canopées, c'est-à-dire au sommet de ces arbres immenses exposés à la lumière, alors que le sous-bois, parce qu'il est moins lumineux, comporte forcément moins de plantes, donc moins d'animaux. Les énergies, la vie sont là-haut."
},
{
"ref": "Luc Jacquet et Francis Hallé, Il était une forêt, Actes Sud, 2014, p.38",
"text": "Disposant de peu d’énergie, les plantes du sous-bois ne peuvent produire que de très petites graines et ces dernières, lorsqu’elles germent, mourraient si elles se laissaient enfouir sous la litière; (...)"
},
{
"ref": "Francis Hallé, Plaidoyer pour la foret tropicale, Actes Sud, 2014, p. 19",
"text": "Des amas de feuilles mortes, de bois en décomposition et de débris divers parsèmes le sous-bois : ce dernier est un pourrissoir, même s'il n'est pas que cela."
},
{
"ref": "Marcel Bazin, Stéphane de Tapia, La Turquie: Géographie d'une puissance émergente, Armand Colin, 2012",
"text": "La forêt pontique hyperhumide de la région de Rize démarre sur les basses pentes par une aulnaie très dense associée à de nombreuses espèces caducifoliées et à un sous-bois laurifolié (laurier-cerise et rhododendrons); …"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 3",
"text": "Le Lapic est une des rivières qui se jette au Moulin de la Rive et dont les méandres cheminent dans les sous-bois."
}
],
"glosses": [
"Strate muscinale, herbacée et arbustive de la forêt."
],
"id": "fr-sous-bois-fr-noun-Kbr4YZsf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.bwɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sous-bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sous-bois.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sous-bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sous-bois.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sous-bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sous-bois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "Unterholz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehölz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterwald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "underbrush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "underwood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "undergrowth"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "sotabosc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "grmlje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "underskov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sotobosque"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "subarbaraĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "sottobosco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "levaala"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "sotabòsc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "chrust"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podrost",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "подрост"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "podrost"
}
],
"word": "sous-bois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boussois"
},
{
"word": "boussois"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1869) De bois avec le préfixe sous-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 149",
"text": "Au printemps les sous-bois se tapissent des fleurs de Caltha palustris, Ranunculus Ficaria, Prímula elatíor dont la jaune monotonie s’égaie du bleu des Glechoma hederacea et Viola silvestris."
},
{
"ref": "Paul Seiber Amérique du Sud : paysages et végétation, 1998, Ulmer, page 76",
"text": "Ces arbres atteignent 25 à 30 mètres de haut et ils sont associés à un sous-bois abondant, à des lianes et à des plantes épiphytes.."
},
{
"ref": "Patrick Blanc Être plante à l'ombre des forêts tropicales, 2005, Nathan p. 41",
"text": "Les plantes de sous-bois de forêts sempervirentes sont donc, par essence même adaptées à cette faible luminosité, de l'ordre de 1 % du plein soleil."
},
{
"ref": "LaurentMartinet Francis Hallé: \"Les arbres sont nos meilleurs alliés\", lexpress.fr 13 novembre 2013",
"text": "Dans les canopées, c'est-à-dire au sommet de ces arbres immenses exposés à la lumière, alors que le sous-bois, parce qu'il est moins lumineux, comporte forcément moins de plantes, donc moins d'animaux. Les énergies, la vie sont là-haut."
},
{
"ref": "Luc Jacquet et Francis Hallé, Il était une forêt, Actes Sud, 2014, p.38",
"text": "Disposant de peu d’énergie, les plantes du sous-bois ne peuvent produire que de très petites graines et ces dernières, lorsqu’elles germent, mourraient si elles se laissaient enfouir sous la litière; (...)"
},
{
"ref": "Francis Hallé, Plaidoyer pour la foret tropicale, Actes Sud, 2014, p. 19",
"text": "Des amas de feuilles mortes, de bois en décomposition et de débris divers parsèmes le sous-bois : ce dernier est un pourrissoir, même s'il n'est pas que cela."
},
{
"ref": "Marcel Bazin, Stéphane de Tapia, La Turquie: Géographie d'une puissance émergente, Armand Colin, 2012",
"text": "La forêt pontique hyperhumide de la région de Rize démarre sur les basses pentes par une aulnaie très dense associée à de nombreuses espèces caducifoliées et à un sous-bois laurifolié (laurier-cerise et rhododendrons); …"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 3",
"text": "Le Lapic est une des rivières qui se jette au Moulin de la Rive et dont les méandres cheminent dans les sous-bois."
}
],
"glosses": [
"Strate muscinale, herbacée et arbustive de la forêt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.bwɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sous-bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sous-bois.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sous-bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sous-bois.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sous-bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sous-bois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "Unterholz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehölz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterwald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "underbrush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "underwood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "undergrowth"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "sotabosc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "grmlje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "underskov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sotobosque"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "subarbaraĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "sottobosco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "levaala"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "sotabòsc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "chrust"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podrost",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "подрост"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Strate herbacée de la forêt",
"sense_index": 1,
"word": "podrost"
}
],
"word": "sous-bois"
}
Download raw JSONL data for sous-bois meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.