See sous-entendre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sous-entendu"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sous et de entendre."
],
"forms": [
{
"form": "sous-entendre",
"ipas": [
"\\su.z‿ɑ̃.tɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sous-entendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sous-entendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sous-entendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sous-entendant",
"ipas": [
"\\su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sous-entendu",
"ipas": [
"\\su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sous-entends",
"ipas": [
"\\ʒə su.z‿ɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sous-entends",
"ipas": [
"\\ty su.z‿ɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sous-entend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.z‿ɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sous-entendons",
"ipas": [
"\\nu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sous-entendez",
"ipas": [
"\\vu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sous-entendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.z‿ɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sous-entendais",
"ipas": [
"\\ʒə su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sous-entendais",
"ipas": [
"\\ty su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sous-entendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sous-entendions",
"ipas": [
"\\nu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sous-entendiez",
"ipas": [
"\\vu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sous-entendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sous-entendis",
"ipas": [
"\\ʒə su.z‿ɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sous-entendis",
"ipas": [
"\\ty su.z‿ɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sous-entendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sous-entendîmes",
"ipas": [
"\\nu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sous-entendîtes",
"ipas": [
"\\vu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sous-entendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je sous-entendrai",
"ipas": [
"\\ʒə su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sous-entendras",
"ipas": [
"\\ty su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sous-entendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sous-entendrons",
"ipas": [
"\\nu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sous-entendrez",
"ipas": [
"\\vu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sous-entendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sous-entende",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.z‿ɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sous-entendes",
"ipas": [
"\\kə ty su.z‿ɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sous-entende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.z‿ɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sous-entendions",
"ipas": [
"\\kə nu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sous-entendiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sous-entendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.z‿ɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sous-entendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sous-entendisses",
"ipas": [
"\\kə ty su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sous-entendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sous-entendissions",
"ipas": [
"\\kə nu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sous-entendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sous-entendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sous-entendrais",
"ipas": [
"\\ʒə su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sous-entendrais",
"ipas": [
"\\ty su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sous-entendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sous-entendrions",
"ipas": [
"\\nu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sous-entendriez",
"ipas": [
"\\vu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sous-entendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ne pas dire *laisser sous-entendre (erreur assez courante). On sous-entend ou on laisse entendre."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bariéty, Les carcinomes bronchiques primitifs, Éditions Masson, 1967, page 536",
"text": "D'une part, on est volontiers amené à restreindre les cas jugés inopérables puisque l’inopérabilité sous-entend une mort prochaine quasi inéluctable."
},
{
"text": "Quand je vous ai dit cela, j’ai sous-entendu que vous deviez le faire ! — Cette clause, cette condition se sous-entend toujours, elle est réputée exprimée."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Délestage : « des cancers ne seront pas diagnostiqués », dit Diane Francoeur, radio-canada.ca, 8 décembre 2020",
"text": "Le problème, c’est que la directive pourrait s’étirer jusqu’à la fin janvier, comme le ministre Dubé l’a laissé sous-entendre."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il partit d’un rire tonitruant et Morange préféra ignorer ce que le Norvégien sous-entendait, ou même s’il sous-entendait quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Laisser entendre une chose sans l’exprimer."
],
"id": "fr-sous-entendre-fr-verb-wS9O~dXU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans cette phrase le verbe est sous-entendu."
}
],
"glosses": [
"Certains mots qu’on n’exprime pas et qui peuvent être aisément suppléés."
],
"id": "fr-sous-entendre-fr-verb-ZNWyQtFO",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.z‿ɑ̃.tɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-entendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-entendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-entendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-entendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-entendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-entendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous-entendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-entendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-entendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-entendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-entendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous-entendre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insinuer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bedeuten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "implizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imply"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "inTawa",
"word": "انطوى"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insinuar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sotaentendre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "ànshì",
"word": "暗示"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podrazumijevati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podrazumijevati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insinuar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sobrentender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sobreentender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subentender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subentender"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vihjata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "antaa ymmärtää"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "ciallaich"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "seaghaich"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yponoẃ",
"word": "υπονοώ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gefa í skyn"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "benda til"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sottintendere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "honomekasu",
"word": "ほのめかす"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "anjisuru",
"word": "暗示する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "levegildé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "levsugdalá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "levgildá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "subaudio"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "insinuere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sosentendre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sos-entendre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sota-entendre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sosenténer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enterdíser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enterdíser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enterdíser"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "تلویحا بیان کردن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sugerować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subentender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subentender"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sugera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "namekát’",
"word": "намекать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nameknút’",
"word": "намекнуть"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solredo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ima etmek"
}
],
"word": "sous-entendre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sous-entendu"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sous et de entendre."
],
"forms": [
{
"form": "sous-entendre",
"ipas": [
"\\su.z‿ɑ̃.tɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sous-entendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sous-entendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sous-entendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sous-entendant",
"ipas": [
"\\su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sous-entendu",
"ipas": [
"\\su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sous-entends",
"ipas": [
"\\ʒə su.z‿ɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sous-entends",
"ipas": [
"\\ty su.z‿ɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sous-entend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.z‿ɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sous-entendons",
"ipas": [
"\\nu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sous-entendez",
"ipas": [
"\\vu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sous-entendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.z‿ɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sous-entendais",
"ipas": [
"\\ʒə su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sous-entendais",
"ipas": [
"\\ty su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sous-entendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sous-entendions",
"ipas": [
"\\nu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sous-entendiez",
"ipas": [
"\\vu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sous-entendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sous-entendis",
"ipas": [
"\\ʒə su.z‿ɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sous-entendis",
"ipas": [
"\\ty su.z‿ɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sous-entendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sous-entendîmes",
"ipas": [
"\\nu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sous-entendîtes",
"ipas": [
"\\vu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sous-entendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je sous-entendrai",
"ipas": [
"\\ʒə su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sous-entendras",
"ipas": [
"\\ty su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sous-entendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sous-entendrons",
"ipas": [
"\\nu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sous-entendrez",
"ipas": [
"\\vu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sous-entendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sous-entende",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.z‿ɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sous-entendes",
"ipas": [
"\\kə ty su.z‿ɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sous-entende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.z‿ɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sous-entendions",
"ipas": [
"\\kə nu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sous-entendiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sous-entendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.z‿ɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sous-entendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sous-entendisses",
"ipas": [
"\\kə ty su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sous-entendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sous-entendissions",
"ipas": [
"\\kə nu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sous-entendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sous-entendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sous-entendrais",
"ipas": [
"\\ʒə su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sous-entendrais",
"ipas": [
"\\ty su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sous-entendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sous-entendrions",
"ipas": [
"\\nu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sous-entendriez",
"ipas": [
"\\vu su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sous-entendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.z‿ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sous-entendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ne pas dire *laisser sous-entendre (erreur assez courante). On sous-entend ou on laisse entendre."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bariéty, Les carcinomes bronchiques primitifs, Éditions Masson, 1967, page 536",
"text": "D'une part, on est volontiers amené à restreindre les cas jugés inopérables puisque l’inopérabilité sous-entend une mort prochaine quasi inéluctable."
},
{
"text": "Quand je vous ai dit cela, j’ai sous-entendu que vous deviez le faire ! — Cette clause, cette condition se sous-entend toujours, elle est réputée exprimée."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Délestage : « des cancers ne seront pas diagnostiqués », dit Diane Francoeur, radio-canada.ca, 8 décembre 2020",
"text": "Le problème, c’est que la directive pourrait s’étirer jusqu’à la fin janvier, comme le ministre Dubé l’a laissé sous-entendre."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il partit d’un rire tonitruant et Morange préféra ignorer ce que le Norvégien sous-entendait, ou même s’il sous-entendait quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Laisser entendre une chose sans l’exprimer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Dans cette phrase le verbe est sous-entendu."
}
],
"glosses": [
"Certains mots qu’on n’exprime pas et qui peuvent être aisément suppléés."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.z‿ɑ̃.tɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-entendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-entendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-entendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-entendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-entendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-entendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous-entendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-entendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-entendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-entendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-entendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous-entendre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insinuer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bedeuten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "implizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imply"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "inTawa",
"word": "انطوى"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insinuar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sotaentendre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "ànshì",
"word": "暗示"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podrazumijevati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podrazumijevati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insinuar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sobrentender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sobreentender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subentender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subentender"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vihjata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "antaa ymmärtää"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "ciallaich"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "seaghaich"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yponoẃ",
"word": "υπονοώ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gefa í skyn"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "benda til"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sottintendere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "honomekasu",
"word": "ほのめかす"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "anjisuru",
"word": "暗示する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "levegildé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "levsugdalá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "levgildá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "subaudio"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "insinuere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sosentendre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sos-entendre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sota-entendre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sosenténer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enterdíser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enterdíser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enterdíser"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "تلویحا بیان کردن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sugerować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subentender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subentender"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sugera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "namekát’",
"word": "намекать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nameknút’",
"word": "намекнуть"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solredo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ima etmek"
}
],
"word": "sous-entendre"
}
Download raw JSONL data for sous-entendre meaning in Français (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.