See insinuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insinuable"
},
{
"word": "insinuation"
},
{
"word": "insinuatif"
},
{
"word": "insinuement"
},
{
"word": "réinsinuer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin insinuare."
],
"forms": [
{
"form": "insinuer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir insinué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en insinuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.si.nɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant insinué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "insinuant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.nɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "insinué",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’insinue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu insinues",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insinue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous insinuons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.nɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous insinuez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insinuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai insinué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as insinué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a insinué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons insinué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez insinué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont insinué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’insinuais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu insinuais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on insinuait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous insinuions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.ny.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous insinuiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.ny.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles insinuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais insinué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais insinué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait insinué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions insinué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez insinué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient insinué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insinuai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu insinuas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.nɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on insinua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.nɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous insinuâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.nɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous insinuâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.nɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles insinuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.nɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus insinué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus insinué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut insinué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes insinué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes insinué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent insinué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’insinuerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.ny.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu insinueras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.ny.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on insinuera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ny.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous insinuerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.ny.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous insinuerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.ny.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles insinueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.ny.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai insinué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras insinué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura insinué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons insinué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez insinué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront insinué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’insinue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu insinues",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insinue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous insinuions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.ny.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous insinuiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.ny.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insinuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie insinué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies insinué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait insinué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons insinué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez insinué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient insinué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’insinuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.nɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu insinuasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.nɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insinuât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.nɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous insinuassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.nɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous insinuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.nɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insinuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.nɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse insinué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses insinué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût insinué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions insinué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez insinué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent insinué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insinuerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu insinuerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insinuerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous insinuerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.ny.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous insinueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.ny.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insinueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais insinué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais insinué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait insinué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions insinué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez insinué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient insinué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "insinue",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insinuons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.nɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insinuez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie insinué",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons insinué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez insinué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’insinuer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
110
]
],
"ref": "Etienne-Ferdinand Larnaude, Étude sur la publicité des donations en droit romain et en droit français, A. Derenne, Paris, 1876, page 141",
"text": "Le décret du 24 germinal an III vint régler la situation des donataires qui n’avaient pas encore fait insinuer à partir du 1ᵉʳ avril 1793."
}
],
"glosses": [
"Sous l’Ancien Régime, consigner une donation ou un autre acte privé dans un registre public, pour l’authentifier."
],
"id": "fr-insinuer-fr-verb-qUEKYci7",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41",
"text": "Lorsque je fis fonctionner de nouveau mon cerveau, elle s'était glissée tout contre moi, insinuant une de ses jambes sous les miennes, et je n'eus qu'un léger mouvement sur le flanc à faire pour m'abîmer à la fournaise délicieusement étroite de son intimité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
281,
290
]
],
"ref": "Catulle Mendès, Luscignole, 1892, page 104",
"text": "D’une minutieuse circonspection de mère qui, pour le baiser sans le désendormir, écarte du nouveau-né les dentelles d’un berceau, il avait, çà et là, chassé du souffle, la fumée du fourneau, et, maintenant, si adroit, d’une main à la fois légère et sûre, dans le trou du tuyau, il insinuait l’aiguille chauffée à blanc, vers l’œil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"text": "Une éloquence pleine d’onction qui s’insinue dans les cœurs."
}
],
"glosses": [
"Introduire doucement et adroitement quelque chose."
],
"id": "fr-insinuer-fr-verb-J5B2qdfK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
169
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 933",
"text": "« Ces conteurs, pensa-t-il, qui font froncer les sourcils des moralistes austères, sont eux-mêmes des moralistes excellents, qu’il faut louer et aimer pour avoir insinué gentiment les solutions les plus simples, les plus naturelles, les plus humaines, à des difficultés domestiques que l’orgueil et la haine, allumés au cœur fier de l’homme, veulent trancher par le meurtre et le carnage. »"
},
{
"ref": "Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, chapitre XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 99",
"text": "— Il fait soif, que j’ai insinué.\n Une minute après, trois nouvelles fines à l’eau étaient sur la table."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
56,
64
]
],
"text": "Insinuer de bons sentiments dans le cœur d’un enfant. — Insinuer une doctrine."
}
],
"glosses": [
"Faire entendre adroitement, faire entrer dans l’esprit."
],
"id": "fr-insinuer-fr-verb-q0ZU07vS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Le Sassenage -1691- Conte, dans Contes et nouvelles en vers, V. 3, 1762, page 185",
"text": "(Sens figuré) — Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes;\nSont aiguillons aux amoureux désirs,\n En toute porte entr’ouverte aux plaisirs\nL'adroit Amour aisément s'insinue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 144",
"text": "Les propos du gros garçon se mirent à charlestonner dans son cerveau où la lucidité s'insinuait souverainement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
214
]
],
"ref": "Léo Malet, Johnny Metal et le dé de jade, Paris : G. Ventillard, 1947 & Paris : Fleuve Noir, 1984, chapitre 17",
"text": "Rien dans ses agissements, ses relations, n’était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d’arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s’insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
156
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 256",
"text": "La princesse paraissait chaque fois heureuse de me voir, notre correspondance avait tissé entre nous une complicité dans laquelle nul n’aurait pu s’insinuer."
}
],
"glosses": [
"Se faire admettre quelque part, s’y introduire avec adresse, en parlant des personnes."
],
"id": "fr-insinuer-fr-verb-jXAbVWOz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.nɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-insinuer.ogg",
"ipa": "ɛ̃.si.nɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-insinuer.ogg/Fr-insinuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insinuer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insinuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insinuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insinuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insinuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insinuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insinuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-insinuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insinuer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insinuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insinuer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insinuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-insinuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-insinuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-insinuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-insinuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-insinuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-insinuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-insinuer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anspielen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anspielen auf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versteckt hinweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "andeuten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insinuate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worm"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alludir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insinuar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐngshè",
"word": "影射"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aludir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insinuar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subkomprenigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aludi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sipa til"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "benda á"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "reka fram undir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viitata"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ypainíssomai",
"word": "υπαινίσσομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "insinuar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alludere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "levkalí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zinspelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alluderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toespelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een toespeling maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insinuar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "suggerir"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "تلویحا گفتن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "insinuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sugerir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "insinua"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geažidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čujuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahkat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alludera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anspela"
}
],
"word": "insinuer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "insinuable"
},
{
"word": "insinuation"
},
{
"word": "insinuatif"
},
{
"word": "insinuement"
},
{
"word": "réinsinuer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin insinuare."
],
"forms": [
{
"form": "insinuer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir insinué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en insinuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.si.nɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant insinué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "insinuant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.nɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "insinué",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’insinue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu insinues",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insinue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous insinuons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.nɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous insinuez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insinuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai insinué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as insinué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a insinué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons insinué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez insinué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont insinué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’insinuais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu insinuais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on insinuait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous insinuions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.ny.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous insinuiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.ny.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles insinuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais insinué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais insinué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait insinué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions insinué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez insinué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient insinué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insinuai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu insinuas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.nɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on insinua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.nɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous insinuâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.nɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous insinuâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.nɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles insinuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.nɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus insinué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus insinué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut insinué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes insinué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes insinué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent insinué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’insinuerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.ny.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu insinueras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.ny.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on insinuera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ny.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous insinuerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.ny.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous insinuerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.ny.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles insinueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.ny.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai insinué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras insinué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura insinué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons insinué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez insinué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront insinué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’insinue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu insinues",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insinue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous insinuions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.ny.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous insinuiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.ny.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insinuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie insinué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies insinué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait insinué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons insinué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez insinué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient insinué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’insinuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.nɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu insinuasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.nɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insinuât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.nɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous insinuassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.nɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous insinuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.nɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insinuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.nɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse insinué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses insinué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût insinué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions insinué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez insinué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent insinué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insinuerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu insinuerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insinuerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous insinuerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.ny.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous insinueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.ny.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insinueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais insinué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais insinué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait insinué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions insinué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez insinué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient insinué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "insinue",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insinuons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.nɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insinuez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie insinué",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons insinué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez insinué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.si.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insinuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’insinuer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
110
]
],
"ref": "Etienne-Ferdinand Larnaude, Étude sur la publicité des donations en droit romain et en droit français, A. Derenne, Paris, 1876, page 141",
"text": "Le décret du 24 germinal an III vint régler la situation des donataires qui n’avaient pas encore fait insinuer à partir du 1ᵉʳ avril 1793."
}
],
"glosses": [
"Sous l’Ancien Régime, consigner une donation ou un autre acte privé dans un registre public, pour l’authentifier."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41",
"text": "Lorsque je fis fonctionner de nouveau mon cerveau, elle s'était glissée tout contre moi, insinuant une de ses jambes sous les miennes, et je n'eus qu'un léger mouvement sur le flanc à faire pour m'abîmer à la fournaise délicieusement étroite de son intimité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
281,
290
]
],
"ref": "Catulle Mendès, Luscignole, 1892, page 104",
"text": "D’une minutieuse circonspection de mère qui, pour le baiser sans le désendormir, écarte du nouveau-né les dentelles d’un berceau, il avait, çà et là, chassé du souffle, la fumée du fourneau, et, maintenant, si adroit, d’une main à la fois légère et sûre, dans le trou du tuyau, il insinuait l’aiguille chauffée à blanc, vers l’œil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"text": "Une éloquence pleine d’onction qui s’insinue dans les cœurs."
}
],
"glosses": [
"Introduire doucement et adroitement quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
169
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 933",
"text": "« Ces conteurs, pensa-t-il, qui font froncer les sourcils des moralistes austères, sont eux-mêmes des moralistes excellents, qu’il faut louer et aimer pour avoir insinué gentiment les solutions les plus simples, les plus naturelles, les plus humaines, à des difficultés domestiques que l’orgueil et la haine, allumés au cœur fier de l’homme, veulent trancher par le meurtre et le carnage. »"
},
{
"ref": "Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, chapitre XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 99",
"text": "— Il fait soif, que j’ai insinué.\n Une minute après, trois nouvelles fines à l’eau étaient sur la table."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
56,
64
]
],
"text": "Insinuer de bons sentiments dans le cœur d’un enfant. — Insinuer une doctrine."
}
],
"glosses": [
"Faire entendre adroitement, faire entrer dans l’esprit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Le Sassenage -1691- Conte, dans Contes et nouvelles en vers, V. 3, 1762, page 185",
"text": "(Sens figuré) — Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes;\nSont aiguillons aux amoureux désirs,\n En toute porte entr’ouverte aux plaisirs\nL'adroit Amour aisément s'insinue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 144",
"text": "Les propos du gros garçon se mirent à charlestonner dans son cerveau où la lucidité s'insinuait souverainement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
214
]
],
"ref": "Léo Malet, Johnny Metal et le dé de jade, Paris : G. Ventillard, 1947 & Paris : Fleuve Noir, 1984, chapitre 17",
"text": "Rien dans ses agissements, ses relations, n’était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d’arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s’insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
156
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 256",
"text": "La princesse paraissait chaque fois heureuse de me voir, notre correspondance avait tissé entre nous une complicité dans laquelle nul n’aurait pu s’insinuer."
}
],
"glosses": [
"Se faire admettre quelque part, s’y introduire avec adresse, en parlant des personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.nɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-insinuer.ogg",
"ipa": "ɛ̃.si.nɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-insinuer.ogg/Fr-insinuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insinuer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insinuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insinuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insinuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insinuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insinuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insinuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-insinuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insinuer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insinuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insinuer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insinuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-insinuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-insinuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-insinuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-insinuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-insinuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-insinuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-insinuer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anspielen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anspielen auf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versteckt hinweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "andeuten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insinuate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worm"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alludir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insinuar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐngshè",
"word": "影射"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aludir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insinuar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subkomprenigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aludi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sipa til"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "benda á"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "reka fram undir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viitata"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ypainíssomai",
"word": "υπαινίσσομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "insinuar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alludere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "levkalí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zinspelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alluderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toespelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een toespeling maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insinuar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "suggerir"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "تلویحا گفتن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "insinuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sugerir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "insinua"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geažidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čujuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahkat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alludera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anspela"
}
],
"word": "insinuer"
}
Download raw JSONL data for insinuer meaning in Français (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.