See anspielen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec an en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Anspiel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Anspielung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de spielen (« jouer ») avec la particule séparable an- (« le départ (sens 2) ou la direction (sens 1 et 3) »)"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Linksaussen spielte den Ball hoch an. : L’ailier gauche passa une balle haute."
}
],
"glosses": [
"(jemanden) Passer la balle (à quelqu’un)."
],
"id": "fr-anspielen-de-verb-v-EUXk2q",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich will Dir das Lied nur kurz anspielen. : Je vais te jouer le morceau depuis le début."
}
],
"glosses": [
"Prendre au début d’un morceau."
],
"id": "fr-anspielen-de-verb-RTptyvEm",
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Worauf willst du damit anspielen? : À quoi fais-tu allusion avec ça ?"
}
],
"glosses": [
"(auf + acc.) Faire allusion (à quelque chose ou quelqu’un)."
],
"id": "fr-anspielen-de-verb-pkX2i6OI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈan.ˌʃpiː.lən\\"
},
{
"audio": "De-anspielen.ogg",
"ipa": "ˈan.ˌʃpiː.lən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-anspielen.ogg/De-anspielen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anspielen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zuspielen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "anfangen"
},
{
"word": "beginnen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "andeuten"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anspielen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"Verbes à particule séparable avec an en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Anspiel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Anspielung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de spielen (« jouer ») avec la particule séparable an- (« le départ (sens 2) ou la direction (sens 1 et 3) »)"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Der Linksaussen spielte den Ball hoch an. : L’ailier gauche passa une balle haute."
}
],
"glosses": [
"(jemanden) Passer la balle (à quelqu’un)."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Ich will Dir das Lied nur kurz anspielen. : Je vais te jouer le morceau depuis le début."
}
],
"glosses": [
"Prendre au début d’un morceau."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Worauf willst du damit anspielen? : À quoi fais-tu allusion avec ça ?"
}
],
"glosses": [
"(auf + acc.) Faire allusion (à quelque chose ou quelqu’un)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈan.ˌʃpiː.lən\\"
},
{
"audio": "De-anspielen.ogg",
"ipa": "ˈan.ˌʃpiː.lən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-anspielen.ogg/De-anspielen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anspielen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zuspielen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "anfangen"
},
{
"word": "beginnen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "andeuten"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anspielen"
}
Download raw JSONL data for anspielen meaning in Allemand (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.