"sous-traiter" meaning in Français

See sous-traiter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \su.tʁe.te\, \su.tʁɛ.te\, \sut.ʁe.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-traiter.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-traiter.wav
Forms: sous-traiter [infinitive, present], avoir sous-traité [infinitive, past], en sous-traitant [gerund, present], en ayant sous-traité [gerund, past], sous-traitant [participle, present], sous-traité [participle, past], je sous-traite [indicative, present], tu sous-traites [indicative, present], il/elle/on sous-traite [indicative, present], nous sous-traitons [indicative, present], vous sous-traitez [indicative, present], ils/elles sous-traitent [indicative, present], j’ai sous-traité [indicative, past multiword-construction], tu as sous-traité [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a sous-traité [indicative, past multiword-construction], nous avons sous-traité [indicative, past multiword-construction], vous avez sous-traité [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont sous-traité [indicative, past multiword-construction], je sous-traitais [indicative, imperfect], tu sous-traitais [indicative, imperfect], il/elle/on sous-traitait [indicative, imperfect], nous sous-traitions [indicative, imperfect], vous sous-traitiez [indicative, imperfect], ils/elles sous-traitaient [indicative, imperfect], j’avais sous-traité [indicative, pluperfect], tu avais sous-traité [indicative, pluperfect], il/elle/on avait sous-traité [indicative, pluperfect], nous avions sous-traité [indicative, pluperfect], vous aviez sous-traité [indicative, pluperfect], ils/elles avaient sous-traité [indicative, pluperfect], je sous-traitai [indicative, past], tu sous-traitas [indicative, past], il/elle/on sous-traita [indicative, past], nous sous-traitâmes [indicative, past], vous sous-traitâtes [indicative, past], ils/elles sous-traitèrent [indicative, past], j’eus sous-traité [indicative, past anterior], tu eus sous-traité [indicative, past anterior], il/elle/on eut sous-traité [indicative, past anterior], nous eûmes sous-traité [indicative, past anterior], vous eûtes sous-traité [indicative, past anterior], ils/elles eurent sous-traité [indicative, past anterior], je sous-traiterai [indicative, future], tu sous-traiteras [indicative, future], il/elle/on sous-traitera [indicative, future], nous sous-traiterons [indicative, future], vous sous-traiterez [indicative, future], ils/elles sous-traiteront [indicative, future], j’aurai sous-traité [indicative, future perfect], tu auras sous-traité [indicative, future perfect], il/elle/on aura sous-traité [indicative, future perfect], nous aurons sous-traité [indicative, future perfect], vous aurez sous-traité [indicative, future perfect], ils/elles auront sous-traité [indicative, future perfect], que je sous-traite [subjunctive, present], que tu sous-traites [subjunctive, present], qu’il/elle/on sous-traite [subjunctive, present], que nous sous-traitions [subjunctive, present], que vous sous-traitiez [subjunctive, present], qu’ils/elles sous-traitent [subjunctive, present], que j’aie sous-traité [subjunctive, past], que tu aies sous-traité [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait sous-traité [subjunctive, past], que nous ayons sous-traité [subjunctive, past], que vous ayez sous-traité [subjunctive, past], qu’ils/elles aient sous-traité [subjunctive, past], que je sous-traitasse [subjunctive, imperfect], que tu sous-traitasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on sous-traitât [subjunctive, imperfect], que nous sous-traitassions [subjunctive, imperfect], que vous sous-traitassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles sous-traitassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse sous-traité [subjunctive, pluperfect], que tu eusses sous-traité [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût sous-traité [subjunctive, pluperfect], que nous eussions sous-traité [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez sous-traité [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent sous-traité [subjunctive, pluperfect], je sous-traiterais [conditional, present], tu sous-traiterais [conditional, present], il/elle/on sous-traiterait [conditional, present], nous sous-traiterions [conditional, present], vous sous-traiteriez [conditional, present], ils/elles sous-traiteraient [conditional, present], j’aurais sous-traité [conditional, past], tu aurais sous-traité [conditional, past], il/elle/on aurait sous-traité [conditional, past], nous aurions sous-traité [conditional, past], vous auriez sous-traité [conditional, past], ils/elles auraient sous-traité [conditional, past], sous-traite [imperative, present], sous-traitons [imperative, present], sous-traitez [imperative, present], aie sous-traité [imperative, past], ayons sous-traité [imperative, past], ayez sous-traité [imperative, past]
  1. Faire un arrangement avec une personne au sujet d’une entreprise dont elle a été chargée.
    Sense id: fr-sous-traiter-fr-verb-ihbUGOyZ
  2. Céder en totalité ou en partie une affaire, une entreprise pour laquelle on avait soi-même traité.
    Sense id: fr-sous-traiter-fr-verb-Ev~OYubJ Categories (other): Exemples en français
  3. Faire réaliser, pour son compte, une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire. Tags: especially
    Sense id: fr-sous-traiter-fr-verb-8wmXo3vn Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du commerce Topics: commerce
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: externaliser Related terms: sous-traitance, sous-traitant, sous-traité Translations: uitbesteden (Néerlandais) Translations ((En particulier) (Commerce) Faire réaliser une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire.): auslagern (Allemand), outsource (Anglais), izraditi u međuodnosu (Croate), subappaltare (Italien), uitbesteden (Néerlandais)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec sous-, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en italien, Traductions en néerlandais, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "resoustrait"
    },
    {
      "word": "retroussait"
    },
    {
      "word": "sous-titrera"
    },
    {
      "word": "tortuiseras"
    },
    {
      "word": "trousserait"
    },
    {
      "word": "truissotera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sous-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de traiter, avec le préfixe sous-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sous-traiter",
      "ipas": [
        "\\su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir sous-traité",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en sous-traitant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ su.tʁe.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-traitant",
      "ipas": [
        "\\su.tʁe.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-traité",
      "ipas": [
        "\\su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-traite",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-traites",
      "ipas": [
        "\\ty su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-traite",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-traitons",
      "ipas": [
        "\\nu su.tʁe.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-traitez",
      "ipas": [
        "\\vu su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-traitent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ty a su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons sous-traité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez sous-traité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-traitais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.tʁe.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-traitais",
      "ipas": [
        "\\ty su.tʁe.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-traitait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.tʁe.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-traitions",
      "ipas": [
        "\\nu su.tʁe.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-traitiez",
      "ipas": [
        "\\vu su.tʁe.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-traitaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.tʁe.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions sous-traité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez sous-traité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-traitai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-traitas",
      "ipas": [
        "\\ty su.tʁe.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-traita",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.tʁe.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-traitâmes",
      "ipas": [
        "\\nu su.tʁe.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-traitâtes",
      "ipas": [
        "\\vu su.tʁe.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-traitèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.tʁe.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ty y su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes sous-traité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes sous-traité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-traiterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.tʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-traiteras",
      "ipas": [
        "\\ty su.tʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-traitera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.tʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-traiterons",
      "ipas": [
        "\\nu su.tʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-traiterez",
      "ipas": [
        "\\vu su.tʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-traiteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.tʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons sous-traité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez sous-traité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sous-traite",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sous-traites",
      "ipas": [
        "\\kə ty su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sous-traite",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sous-traitions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.tʁe.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sous-traitiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.tʁe.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sous-traitent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait sous-traité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient sous-traité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sous-traitasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə su.tʁe.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sous-traitasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty su.tʁe.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sous-traitât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.tʁe.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sous-traitassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.tʁe.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sous-traitassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.tʁe.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sous-traitassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] su.tʁe.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût sous-traité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent sous-traité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-traiterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-traiterais",
      "ipas": [
        "\\ty su.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-traiterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-traiterions",
      "ipas": [
        "\\nu su.tʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-traiteriez",
      "ipas": [
        "\\vu su.tʁɛ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-traiteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions sous-traité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez sous-traité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-traite",
      "ipas": [
        "\\su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-traitons",
      "ipas": [
        "\\su.tʁe.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-traitez",
      "ipas": [
        "\\su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "sous-traitance"
    },
    {
      "word": "sous-traitant"
    },
    {
      "word": "sous-traité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire un arrangement avec une personne au sujet d’une entreprise dont elle a été chargée."
      ],
      "id": "fr-sous-traiter-fr-verb-ihbUGOyZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’était rendu adjudicataire de cette fourniture, il en a sous-traité avec un tel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Céder en totalité ou en partie une affaire, une entreprise pour laquelle on avait soi-même traité."
      ],
      "id": "fr-sous-traiter-fr-verb-Ev~OYubJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eminence: Un survivant du sous-vêtement français, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3190, du 29 avril 2010",
          "text": "Il faut dire que le fabricant a fait très tôt le choix de la délocalisation, […]. 45% des tissus des collections du groupe sont tricotés et découpés en France, la confection étant sous-traitée au Maghreb, en Roumanie ou en Asie."
        },
        {
          "ref": "NikosSmyrnaios, Les Gafam contre l’Internet, une économie politique du numérique, INA éditions, 2017",
          "text": "A eux trois, Google, Apple et Facebook ont moins d’employés qu’un groupe comme Carrefour. Cela veut dire qu’ils sous-traitent la quasi-totalité de leur activité, à l’exception de l’ingénierie, de la finance et du marketing."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire réaliser, pour son compte, une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire."
      ],
      "id": "fr-sous-traiter-fr-verb-8wmXo3vn",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.tʁe.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.tʁɛ.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sut.ʁe.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-traiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-traiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-traiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-traiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-traiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-traiter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-traiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-traiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-traiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-traiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-traiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-traiter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "externaliser"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(En particulier) (Commerce) Faire réaliser une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire.",
      "sense_index": 3,
      "word": "auslagern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(En particulier) (Commerce) Faire réaliser une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire.",
      "sense_index": 3,
      "word": "outsource"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(En particulier) (Commerce) Faire réaliser une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire.",
      "sense_index": 3,
      "word": "izraditi u međuodnosu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(En particulier) (Commerce) Faire réaliser une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire.",
      "sense_index": 3,
      "word": "subappaltare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(En particulier) (Commerce) Faire réaliser une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire.",
      "sense_index": 3,
      "word": "uitbesteden"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitbesteden"
    }
  ],
  "word": "sous-traiter"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "resoustrait"
    },
    {
      "word": "retroussait"
    },
    {
      "word": "sous-titrera"
    },
    {
      "word": "tortuiseras"
    },
    {
      "word": "trousserait"
    },
    {
      "word": "truissotera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec sous-",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de traiter, avec le préfixe sous-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sous-traiter",
      "ipas": [
        "\\su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir sous-traité",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en sous-traitant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ su.tʁe.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-traitant",
      "ipas": [
        "\\su.tʁe.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-traité",
      "ipas": [
        "\\su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-traite",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-traites",
      "ipas": [
        "\\ty su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-traite",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-traitons",
      "ipas": [
        "\\nu su.tʁe.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-traitez",
      "ipas": [
        "\\vu su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-traitent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ty a su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons sous-traité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez sous-traité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-traitais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.tʁe.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-traitais",
      "ipas": [
        "\\ty su.tʁe.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-traitait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.tʁe.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-traitions",
      "ipas": [
        "\\nu su.tʁe.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-traitiez",
      "ipas": [
        "\\vu su.tʁe.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-traitaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.tʁe.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions sous-traité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez sous-traité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-traitai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-traitas",
      "ipas": [
        "\\ty su.tʁe.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-traita",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.tʁe.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-traitâmes",
      "ipas": [
        "\\nu su.tʁe.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-traitâtes",
      "ipas": [
        "\\vu su.tʁe.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-traitèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.tʁe.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ty y su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes sous-traité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes sous-traité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-traiterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.tʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-traiteras",
      "ipas": [
        "\\ty su.tʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-traitera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.tʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-traiterons",
      "ipas": [
        "\\nu su.tʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-traiterez",
      "ipas": [
        "\\vu su.tʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-traiteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.tʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons sous-traité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez sous-traité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sous-traite",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sous-traites",
      "ipas": [
        "\\kə ty su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sous-traite",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sous-traitions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.tʁe.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sous-traitiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.tʁe.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sous-traitent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait sous-traité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient sous-traité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sous-traitasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə su.tʁe.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sous-traitasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty su.tʁe.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sous-traitât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.tʁe.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sous-traitassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.tʁe.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sous-traitassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.tʁe.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sous-traitassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] su.tʁe.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût sous-traité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez sous-traité",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent sous-traité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sous-traiterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sous-traiterais",
      "ipas": [
        "\\ty su.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sous-traiterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sous-traiterions",
      "ipas": [
        "\\nu su.tʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sous-traiteriez",
      "ipas": [
        "\\vu su.tʁɛ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sous-traiteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions sous-traité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez sous-traité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient sous-traité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-traite",
      "ipas": [
        "\\su.tʁɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-traitons",
      "ipas": [
        "\\su.tʁe.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sous-traitez",
      "ipas": [
        "\\su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ɛ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez sous-traité",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je su.tʁe.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sous-traiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "sous-traitance"
    },
    {
      "word": "sous-traitant"
    },
    {
      "word": "sous-traité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire un arrangement avec une personne au sujet d’une entreprise dont elle a été chargée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’était rendu adjudicataire de cette fourniture, il en a sous-traité avec un tel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Céder en totalité ou en partie une affaire, une entreprise pour laquelle on avait soi-même traité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eminence: Un survivant du sous-vêtement français, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3190, du 29 avril 2010",
          "text": "Il faut dire que le fabricant a fait très tôt le choix de la délocalisation, […]. 45% des tissus des collections du groupe sont tricotés et découpés en France, la confection étant sous-traitée au Maghreb, en Roumanie ou en Asie."
        },
        {
          "ref": "NikosSmyrnaios, Les Gafam contre l’Internet, une économie politique du numérique, INA éditions, 2017",
          "text": "A eux trois, Google, Apple et Facebook ont moins d’employés qu’un groupe comme Carrefour. Cela veut dire qu’ils sous-traitent la quasi-totalité de leur activité, à l’exception de l’ingénierie, de la finance et du marketing."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire réaliser, pour son compte, une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.tʁe.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.tʁɛ.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sut.ʁe.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-traiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-traiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-traiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-traiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-traiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-traiter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-traiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-traiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-traiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-traiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-traiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-traiter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "externaliser"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(En particulier) (Commerce) Faire réaliser une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire.",
      "sense_index": 3,
      "word": "auslagern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(En particulier) (Commerce) Faire réaliser une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire.",
      "sense_index": 3,
      "word": "outsource"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(En particulier) (Commerce) Faire réaliser une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire.",
      "sense_index": 3,
      "word": "izraditi u međuodnosu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(En particulier) (Commerce) Faire réaliser une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire.",
      "sense_index": 3,
      "word": "subappaltare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(En particulier) (Commerce) Faire réaliser une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire.",
      "sense_index": 3,
      "word": "uitbesteden"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitbesteden"
    }
  ],
  "word": "sous-traiter"
}

Download raw JSONL data for sous-traiter meaning in Français (19.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.