"sous-barbe" meaning in Français

See sous-barbe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \su.baʁb\ Forms: sous-barbes [plural]
  1. Coup sous le menton. Tags: familiar
    Sense id: fr-sous-barbe-fr-noun-4MofWOSl Categories (other): Termes familiers en français
  2. Partie postérieure de la mâchoire inférieure du cheval sur laquelle porte la gourmette.
    Sense id: fr-sous-barbe-fr-noun-NGvW9N0G Categories (other): Lexique en français du manège
  3. Pièce du licol qui est fixée sous l'auge du cheval et qui réunit les montants du licol à l'alliance. Tags: broadly
    Sense id: fr-sous-barbe-fr-noun-h9TRrmzO
  4. Cordage qui, placé sous le cap ou tête du navire, a été comparé à une barbe que le bâtiment aurait sous son menton.
    Sense id: fr-sous-barbe-fr-noun-HXO722vz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  5. Pièce placée sous le tenon du manche du marteau.
    Sense id: fr-sous-barbe-fr-noun-ArbuaOh2 Categories (other): Lexique en français de la métallurgie Topics: metallurgy
  6. Traverse d'une écluse de marais salant.
    Sense id: fr-sous-barbe-fr-noun-xSr5MO-~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fausse sous-barbe Related terms: soubarbe [nautical] Translations: udarac pod bradu (Croate)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bourbasse"
    },
    {
      "word": "soubarbes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la marine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sous-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fausse sous-barbe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de barbe, avec le préfixe sous-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sous-barbes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "topics": [
        "nautical"
      ],
      "word": "soubarbe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup sous le menton."
      ],
      "id": "fr-sous-barbe-fr-noun-4MofWOSl",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du manège",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie postérieure de la mâchoire inférieure du cheval sur laquelle porte la gourmette."
      ],
      "id": "fr-sous-barbe-fr-noun-NGvW9N0G",
      "raw_tags": [
        "Manège"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pièce du licol qui est fixée sous l'auge du cheval et qui réunit les montants du licol à l'alliance."
      ],
      "id": "fr-sous-barbe-fr-noun-h9TRrmzO",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "La sous-barbe de beaupré et le rouleau pour le gui, qui s'étaient brisés pendant ma traversée, sont remplacés par une sous-barbe de bronze et un rouleau de fer galvanisé beaucoup plus solide."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 5",
          "text": "Et un homme, à cheval sur le beaupré, réparait la sous-barbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cordage qui, placé sous le cap ou tête du navire, a été comparé à une barbe que le bâtiment aurait sous son menton."
      ],
      "id": "fr-sous-barbe-fr-noun-HXO722vz",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la métallurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce placée sous le tenon du manche du marteau."
      ],
      "id": "fr-sous-barbe-fr-noun-ArbuaOh2",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Traverse d'une écluse de marais salant."
      ],
      "id": "fr-sous-barbe-fr-noun-xSr5MO-~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.baʁb\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "udarac pod bradu"
    }
  ],
  "word": "sous-barbe"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bourbasse"
    },
    {
      "word": "soubarbes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la marine",
    "Mots en français préfixés avec sous-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fausse sous-barbe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de barbe, avec le préfixe sous-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sous-barbes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "topics": [
        "nautical"
      ],
      "word": "soubarbe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "Coup sous le menton."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du manège"
      ],
      "glosses": [
        "Partie postérieure de la mâchoire inférieure du cheval sur laquelle porte la gourmette."
      ],
      "raw_tags": [
        "Manège"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pièce du licol qui est fixée sous l'auge du cheval et qui réunit les montants du licol à l'alliance."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "La sous-barbe de beaupré et le rouleau pour le gui, qui s'étaient brisés pendant ma traversée, sont remplacés par une sous-barbe de bronze et un rouleau de fer galvanisé beaucoup plus solide."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 5",
          "text": "Et un homme, à cheval sur le beaupré, réparait la sous-barbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cordage qui, placé sous le cap ou tête du navire, a été comparé à une barbe que le bâtiment aurait sous son menton."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la métallurgie"
      ],
      "glosses": [
        "Pièce placée sous le tenon du manche du marteau."
      ],
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Traverse d'une écluse de marais salant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.baʁb\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "udarac pod bradu"
    }
  ],
  "word": "sous-barbe"
}

Download raw JSONL data for sous-barbe meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.