See sous-cutané in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "SC"
},
{
"raw_tags": [
"apocope"
],
"word": "sous-cut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sous-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de cutané, avec le préfixe sous-."
],
"forms": [
{
"form": "sous-cutanés",
"ipas": [
"\\su.ky.ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sous-cutanée",
"ipas": [
"\\su.ky.ta.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sous-cutanées",
"ipas": [
"\\su.ky.ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "intradermique"
},
{
"word": "intramusculaire"
},
{
"word": "intraveineux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Vulpian, « Discussion sur la septicémie », séance du1ᵉʳ avril 1873, Bulletin de l’Académie de médecine, publié par J. Béclard & Henri Roger, 2ᵉ série - tome 2, Paris : chez G. Masson, 1873, p. 396",
"text": "On voit que le lapin de l’expérience précédente (X) a subi trois injections sous-cutanées de sang de chien, en voie de putréfaction, rempli de vibrions et de granulations vibrionnaires : […]."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait ou se pratique sous la peau."
],
"id": "fr-sous-cutané-fr-adj-vOLDbLJ5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 24",
"text": "Pourquoi ces chirurgies esthétiques, ces absorptions d’anabolisants, ces exercices parfois violents, souvent extrêmes, par lesquels les corps se distendent, par lesquels ils s’éloignent de leur humanité (des implants mammaires immenses, des performances sportives aberrantes, des corps dont la masse musculaire est insensée, des piercings buccaux, génitaux, sous-cutanés, des ablations de membres sains, etc.), si ce n’est pour répondre à un environnement inhumain, où la légitimité de l’organique est constamment remise en question ?"
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, 1926",
"text": "Les Indiens bleus répandent une étrange odeur, car ils sont tous malades, d'une maladie que l'on nomme la caraté. C'est une affection de la peau d'origine syphilitique. Elle est toujours héréditaire et très contagieuse. Elle consiste en une décoloration du pigment naturel, en une sorte de panachure sous-cutanée qui rend le corps marbré de taches « géographiques », généralement bleuâtres sur fond pâle."
}
],
"glosses": [
"Qui se situe sous la peau."
],
"id": "fr-sous-cutané-fr-adj-oQJH7PJG",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ky.ta.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hypodermique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "subcutani"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subcutaneous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potkožan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subcutáneo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipodhórios",
"word": "υποδόριος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sottocutaneo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "subcutaneo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onder de huid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderhuids"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "soscutanèu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "subcutanat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "subcutan"
}
],
"word": "sous-cutané"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sous-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de cutané, avec le préfixe sous-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mai 2023, page 6",
"text": "En fonction de la réserve ovarienne de chaque patiente, des doses de gonadotrophines (des hormones qui exercent leur fonction sur les gonades) sont administrées en sous-cutané."
}
],
"glosses": [
"Mode d’injection qui se pratique sous la peau."
],
"id": "fr-sous-cutané-fr-noun-WHvy3-Rz",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ky.ta.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-cutané"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "SC"
},
{
"raw_tags": [
"apocope"
],
"word": "sous-cut"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sous-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de cutané, avec le préfixe sous-."
],
"forms": [
{
"form": "sous-cutanés",
"ipas": [
"\\su.ky.ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sous-cutanée",
"ipas": [
"\\su.ky.ta.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sous-cutanées",
"ipas": [
"\\su.ky.ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "intradermique"
},
{
"word": "intramusculaire"
},
{
"word": "intraveineux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Vulpian, « Discussion sur la septicémie », séance du1ᵉʳ avril 1873, Bulletin de l’Académie de médecine, publié par J. Béclard & Henri Roger, 2ᵉ série - tome 2, Paris : chez G. Masson, 1873, p. 396",
"text": "On voit que le lapin de l’expérience précédente (X) a subi trois injections sous-cutanées de sang de chien, en voie de putréfaction, rempli de vibrions et de granulations vibrionnaires : […]."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait ou se pratique sous la peau."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 24",
"text": "Pourquoi ces chirurgies esthétiques, ces absorptions d’anabolisants, ces exercices parfois violents, souvent extrêmes, par lesquels les corps se distendent, par lesquels ils s’éloignent de leur humanité (des implants mammaires immenses, des performances sportives aberrantes, des corps dont la masse musculaire est insensée, des piercings buccaux, génitaux, sous-cutanés, des ablations de membres sains, etc.), si ce n’est pour répondre à un environnement inhumain, où la légitimité de l’organique est constamment remise en question ?"
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, 1926",
"text": "Les Indiens bleus répandent une étrange odeur, car ils sont tous malades, d'une maladie que l'on nomme la caraté. C'est une affection de la peau d'origine syphilitique. Elle est toujours héréditaire et très contagieuse. Elle consiste en une décoloration du pigment naturel, en une sorte de panachure sous-cutanée qui rend le corps marbré de taches « géographiques », généralement bleuâtres sur fond pâle."
}
],
"glosses": [
"Qui se situe sous la peau."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ky.ta.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hypodermique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "subcutani"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subcutaneous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potkožan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subcutáneo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipodhórios",
"word": "υποδόριος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sottocutaneo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "subcutaneo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onder de huid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderhuids"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "soscutanèu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "subcutanat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "subcutan"
}
],
"word": "sous-cutané"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sous-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de cutané, avec le préfixe sous-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mai 2023, page 6",
"text": "En fonction de la réserve ovarienne de chaque patiente, des doses de gonadotrophines (des hormones qui exercent leur fonction sur les gonades) sont administrées en sous-cutané."
}
],
"glosses": [
"Mode d’injection qui se pratique sous la peau."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ky.ta.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-cutané.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-cutané"
}
Download raw JSONL data for sous-cutané meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.