"hypodermique" meaning in Français

See hypodermique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.pɔ.dɛʁ.mik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypodermique.wav , LL-Q150 (fra)-Taousert-hypodermique.wav Forms: hypodermiques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui est sous la peau ; sous-cutané.
    Sense id: fr-hypodermique-fr-adj-jBLSdUEP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
  2. Qualifie la méthode thérapeutique qui consiste à administrer les remèdes par voie sous-cutanée.
    Sense id: fr-hypodermique-fr-adj-Qc1FWSRT Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hypodermic (Anglais), υποδερμικός (ipodhermikós) (Grec), undir húðinni (Islandais), ipodermico (Italien), ipodermic (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de hypoderme, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hypodermiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Bulletin de la Société entomologique de France, 1896, vol.1, page 185",
          "text": "Il n'est pas nécessaire, pour qu'il commence à se chitiniser, que le bourgeon hypodermique ait atteint la longueur que le poil devra atteindre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est sous la peau ; sous-cutané."
      ],
      "id": "fr-hypodermique-fr-adj-jBLSdUEP",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
          "text": "Dans son cas, sa trouvaille des injections hypodermiques serait souveraine. Pourquoi ne se pique-t-il pas ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie la méthode thérapeutique qui consiste à administrer les remèdes par voie sous-cutanée."
      ],
      "id": "fr-hypodermique-fr-adj-Qc1FWSRT",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɔ.dɛʁ.mik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypodermique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypodermique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypodermique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypodermique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypodermique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypodermique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-hypodermique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Taousert-hypodermique.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hypodermique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Taousert-hypodermique.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hypodermique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-hypodermique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypodermic"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ipodhermikós",
      "word": "υποδερμικός"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "undir húðinni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ipodermico"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ipodermic"
    }
  ],
  "word": "hypodermique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de hypoderme, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hypodermiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Bulletin de la Société entomologique de France, 1896, vol.1, page 185",
          "text": "Il n'est pas nécessaire, pour qu'il commence à se chitiniser, que le bourgeon hypodermique ait atteint la longueur que le poil devra atteindre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est sous la peau ; sous-cutané."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
          "text": "Dans son cas, sa trouvaille des injections hypodermiques serait souveraine. Pourquoi ne se pique-t-il pas ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie la méthode thérapeutique qui consiste à administrer les remèdes par voie sous-cutanée."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɔ.dɛʁ.mik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypodermique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypodermique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypodermique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypodermique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypodermique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypodermique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-hypodermique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Taousert-hypodermique.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hypodermique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Taousert-hypodermique.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hypodermique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-hypodermique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypodermic"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ipodhermikós",
      "word": "υποδερμικός"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "undir húðinni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ipodermico"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ipodermic"
    }
  ],
  "word": "hypodermique"
}

Download raw JSONL data for hypodermique meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.