See sous-jacent in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "adjacent"
},
{
"word": "sus-jacent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin impérial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin impérial subjacens (« être couché, placé dessous »)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! sous-jacents",
"ipas": [
"\\su.ʒa.sɑ̃\\",
"\\su.ʒa.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sous-jacente",
"ipas": [
"\\su.ʒa.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sous-jacentes",
"ipas": [
"\\su.ʒa.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sous-tendre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Nauwelaërs, Radiopédiatrie ; guide pratique, Heures de France, 1999, page 80",
"text": "La croissance des os de la voûte répond à l'augmentation du volume de l'encéphale sous-jacent."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 346",
"text": "[…] ; il aime à raisonner sur des abstractions et croit avoir fait avancer une question lorsqu’il est parvenu à grouper des mots ayant une allure scientifique ; la réalité sous-jacente l’intéresse moins que le décor scolastique."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie, vol. 57 à 58, 1948, page 620",
"text": "Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 89",
"text": "J’attendais, au fond, une intervention qui m’aurait arraché à mes habitudes et à ma paresse, et il me suffisait presque de la sentir sous-jacente, parallèle à moi, pour ne plus la désirer."
}
],
"glosses": [
"Qui est placé au-dessous d’autre chose."
],
"id": "fr-sous-jacent-fr-adj-LY8FK25i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éditions Fayard, 2015",
"text": "On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d'Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c'est ce que nous appelons l'isochronie sous-jacente."
},
{
"ref": "Perspectives de l’emploi de l’OCDE, OCDE, 2003",
"text": "Le non-emploi dans les familles monoparentales : un facteur sous-jacent à la pauvreté des enfants."
}
],
"glosses": [
"Implicite."
],
"id": "fr-sous-jacent-fr-adj-FcNSWmvg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ʒa.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "zugrundliegend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "darunterliegend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "underlying"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"soutenu, plus rare"
],
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "subjacent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "subjacent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "donji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "prvobitan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "uvjetan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "subyacente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "subkuŝanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "sottostante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "onderliggend"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "suyasende"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "subjacente"
}
],
"word": "sous-jacent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin impérial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin impérial subjacens (« être couché, placé dessous »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sous-jacent de ce fonds commun de placement est l’indice S&P 500."
}
],
"glosses": [
"Indicateur de référence sur lequel repose le calcul de la juste valeur d’un instrument financier."
],
"id": "fr-sous-jacent-fr-noun-NIGs0rt9",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ʒa.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-jacent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin impérial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin impérial subjacens (« être couché, placé dessous »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sous-jacer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de sous-jacer."
],
"id": "fr-sous-jacent-fr-verb-yDnwwvVp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sous-jacer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de sous-jacer."
],
"id": "fr-sous-jacent-fr-verb-AUniFNDn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ʒas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sous-jacent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "adjacent"
},
{
"word": "sus-jacent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin impérial",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin impérial subjacens (« être couché, placé dessous »)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! sous-jacents",
"ipas": [
"\\su.ʒa.sɑ̃\\",
"\\su.ʒa.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sous-jacente",
"ipas": [
"\\su.ʒa.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sous-jacentes",
"ipas": [
"\\su.ʒa.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sous-tendre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Nauwelaërs, Radiopédiatrie ; guide pratique, Heures de France, 1999, page 80",
"text": "La croissance des os de la voûte répond à l'augmentation du volume de l'encéphale sous-jacent."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 346",
"text": "[…] ; il aime à raisonner sur des abstractions et croit avoir fait avancer une question lorsqu’il est parvenu à grouper des mots ayant une allure scientifique ; la réalité sous-jacente l’intéresse moins que le décor scolastique."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie, vol. 57 à 58, 1948, page 620",
"text": "Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 89",
"text": "J’attendais, au fond, une intervention qui m’aurait arraché à mes habitudes et à ma paresse, et il me suffisait presque de la sentir sous-jacente, parallèle à moi, pour ne plus la désirer."
}
],
"glosses": [
"Qui est placé au-dessous d’autre chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éditions Fayard, 2015",
"text": "On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d'Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c'est ce que nous appelons l'isochronie sous-jacente."
},
{
"ref": "Perspectives de l’emploi de l’OCDE, OCDE, 2003",
"text": "Le non-emploi dans les familles monoparentales : un facteur sous-jacent à la pauvreté des enfants."
}
],
"glosses": [
"Implicite."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ʒa.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "zugrundliegend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "darunterliegend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "underlying"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"soutenu, plus rare"
],
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "subjacent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "subjacent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "donji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "prvobitan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "uvjetan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "subyacente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "subkuŝanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "sottostante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "onderliggend"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "suyasende"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est placé au-dessous",
"word": "subjacente"
}
],
"word": "sous-jacent"
}
{
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin impérial",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin impérial subjacens (« être couché, placé dessous »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Le sous-jacent de ce fonds commun de placement est l’indice S&P 500."
}
],
"glosses": [
"Indicateur de référence sur lequel repose le calcul de la juste valeur d’un instrument financier."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ʒa.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-jacent"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin impérial",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin impérial subjacens (« être couché, placé dessous »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sous-jacer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de sous-jacer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sous-jacer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de sous-jacer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ʒas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sous-jacent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sous-jacent"
}
Download raw JSONL data for sous-jacent meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.