Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Spanish inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pielagoⓦ noun 467 pielagos plural
xaquecaⓦ, alfalfezⓦ, finiestraⓦ, ovielloⓦ, dueloⓦ, -tatⓦ, ramoⓦ, aireⓦ, estomagoⓦ, diabloⓦ, putannaⓦ, exeⓦ, puebloⓦ, ceruizⓦ, biespaⓦ, arrouaⓦ, -datⓦ, verdulagaⓦ, nigromancianoⓦ, puertoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
locoⓦ adj 22 loca feminine
pequennueloⓦ, todoⓦ, tossigosoⓦ, trezenoⓦ, quinzenoⓦ, dozenoⓦ, menudielloⓦ, estrannoⓦ, veyntenoⓦ, dezenoⓦ, novenoⓦ, -enoⓦ, amarielloⓦ, senneroⓦ, alguennoⓦ, catorzenoⓦ, setenoⓦ, vermejoⓦ, onzenoⓦ, vinagrosoⓦ
adj 22 locos masculine plural
adj 22 locas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bazioⓦ adj 14 bazia feminine singular
encastelladoⓦ, doloriosoⓦ, gruessoⓦ, fonguennoⓦ, sancennoⓦ, gafoⓦ, falsoⓦ, fieroⓦ, diestroⓦ, vazioⓦ, siniestroⓦ, justoⓦ, fermosoⓦ
adj 14 bazios masculine plural
adj 14 bazias feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sorteroⓦ noun 9 sorteros plural
leonⓦ, sabioⓦ, peccadorⓦ, padreⓦ, asnoⓦ, ermanoⓦ, justoⓦ, samaritanoⓦ
noun 9 sortera feminine singular
noun 9 sorteras feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
primoⓦ adj 4 prima feminine
santoⓦ, -ielloⓦ, ninnoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beverⓦ verb 3 bevo first-person singular present
bevirⓦ, responderⓦ
verb 3 beví first-person singular preterite
verb 3 bevido past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sieruoⓦ noun 2 sieruos plural
vuestroⓦ
noun 2 sieruas feminine
noun 2 sieruas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rycⓦ adj 2 rycos masculine plural
ricⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
myoⓦ det 1 of singular masculine first-person singular possessive
det 1 myos masculine plural
det 1 mya feminine
det 1 myas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unaⓦ article 1 unas plural
article 1 un masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ermanaⓦ noun 1 ermanas plural
noun 1 ermano masculine singular
noun 1 ermanos masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-iellaⓦ suffix 1 -iello masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
seerⓦ verb 1 irregular table-tags
verb 1 osp-conj (seer) inflection-template
verb 1 seder infinitive
verb 1 seyer infinitive
verb 1 seer infinitive
verb 1 ser infinitive
verb 1 infinitive of haver + past participle infinitive multiword-construction
verb 1 sediendo gerund
verb 1 seyendo gerund
verb 1 siendo gerund
seerⓦ verb 1 gerund of haver + past participle gerund multiword-construction
verb 1 seído masculine singular past participle
verb 1 sido masculine singular past participle
verb 1 sesso masculine singular past participle
verb 1 - masculine plural past participle
verb 1 - feminine singular past participle
verb 1 - feminine plural past participle
verb 1 sediente singular past present participle
verb 1 sedient singular past present participle
verb 1 seyente singular past present participle
seerⓦ verb 1 seyent singular past present participle
verb 1 sedientes plural past present participle
verb 1 seyentes plural past present participle
verb 1 so singular present error-unrecognized-form
verb 1 soy singular present error-unrecognized-form
verb 1 seyo singular present error-unrecognized-form
verb 1 seo singular present error-unrecognized-form
verb 1 eres singular present error-unrecognized-form
verb 1 siedes singular present error-unrecognized-form
verb 1 siees singular present error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 sies singular present error-unrecognized-form
verb 1 sees singular present error-unrecognized-form
verb 1 es singular present error-unrecognized-form
verb 1 siede singular present error-unrecognized-form
verb 1 siee singular present error-unrecognized-form
verb 1 sie singular present error-unrecognized-form
verb 1 see singular present error-unrecognized-form
verb 1 somos plural present error-unrecognized-form
verb 1 sedemos plural present error-unrecognized-form
verb 1 seyemos plural present error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 seemos plural present error-unrecognized-form
verb 1 sodes plural present error-unrecognized-form
verb 1 soes plural present error-unrecognized-form
verb 1 seyedes plural present error-unrecognized-form
verb 1 seedes plural present error-unrecognized-form
verb 1 son plural present error-unrecognized-form
verb 1 sieden plural present error-unrecognized-form
verb 1 sieen plural present error-unrecognized-form
verb 1 sien plural present error-unrecognized-form
verb 1 seen plural present error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 era singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 sedía singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 sedié singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 seía singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 seyé singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 eras singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 sedías singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 sediés singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 seías singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 seyés singular imperfect error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 sedí singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 seí singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 éramos plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 sedíamos plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 sediémos plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 seíamos plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 seyémos plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 érades plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 sedíades plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 sediédes plural imperfect error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 seíades plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 seyédes plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 eran plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 sedían plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 sedién plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 seían plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 seyén plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 fúe singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fué singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fúi singular preterite error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 fuí singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fu singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fo singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fi singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 sove singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fueste singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fuiste singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fuste singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 foste singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 soviste singular preterite error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 sovieste singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 sovistes singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 soviestes singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 foi singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 sovo singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fuemos plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fuimos plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fumos plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fomos plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fimos plural preterite error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 sovimos plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 soviemos plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fuestes plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fuistes plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fustes plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fostes plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 sovistes plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 soviestes plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fueron plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 furon plural preterite error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 foron plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 sovieron plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fuera singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 1 soviera singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 1 fueras singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 1 sovieras singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 1 fuéramos plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 1 soviéramos plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 1 fuérades plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 1 soviérades plural pluperfect error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 fueran plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 1 sovieran plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 1 seeré singular future error-unrecognized-form
verb 1 seré singular future error-unrecognized-form
verb 1 seerás singular future error-unrecognized-form
verb 1 serás singular future error-unrecognized-form
verb 1 seerá singular future error-unrecognized-form
verb 1 será singular future error-unrecognized-form
verb 1 seeremos plural future error-unrecognized-form
verb 1 seremos plural future error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 seeredes plural future error-unrecognized-form
verb 1 seerées plural future error-unrecognized-form
verb 1 seredes plural future error-unrecognized-form
verb 1 serées plural future error-unrecognized-form
verb 1 seerán plural future error-unrecognized-form
verb 1 serán plural future error-unrecognized-form
verb 1 seería singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 seerié singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 sería singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 serié singular conditional error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 seerías singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 seeriés singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 serías singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 seriés singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 seerí singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 serí singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 seeríamos plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 seeriemos plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 seríamos plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 seriemos plural conditional error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 seeríades plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 seeriedes plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 seríades plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 seriedes plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 seerían plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 seerién plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 serían plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 serién plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 present of haver + past participle present perfect multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 imperfect of haver + past participle multiword-construction error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 preterite of haver + past participle past anterior multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 simple pluperfect of haver + past participle pluperfect multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 future of haver + past participle future perfect multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 conditional of haver + past participle perfect conditional multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 seya singular present error-unrecognized-form
verb 1 sea singular present error-unrecognized-form
verb 1 seyas singular present error-unrecognized-form
verb 1 seas singular present error-unrecognized-form
verb 1 seyamos plural present error-unrecognized-form
verb 1 seamos plural present error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 seyades plural present error-unrecognized-form
verb 1 seyáes plural present error-unrecognized-form
verb 1 seades plural present error-unrecognized-form
verb 1 seáes plural present error-unrecognized-form
verb 1 seyan plural present error-unrecognized-form
verb 1 sean plural present error-unrecognized-form
verb 1 fuésse singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fués singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 soviesse singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 soviés singular preterite error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 fuesses singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 soviesses singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fuéssemos plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 soviéssemos plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fuéssedes plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 soviéssedes plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fuessen plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 soviessen plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fuera singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 soviera singular preterite error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 fueras singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 sovieras singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fuéramos plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 soviéramos plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fuérades plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 soviérades plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fueran plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 sovieran plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fuere singular future error-unrecognized-form
verb 1 fuer singular future error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 fuero singular future error-unrecognized-form
verb 1 soviere singular future error-unrecognized-form
verb 1 sovier singular future error-unrecognized-form
verb 1 soviero singular future error-unrecognized-form
verb 1 fueres singular future error-unrecognized-form
verb 1 sovieres singular future error-unrecognized-form
verb 1 fuéremos plural future error-unrecognized-form
verb 1 fuermos plural future error-unrecognized-form
verb 1 soviéremos plural future error-unrecognized-form
verb 1 soviermos plural future error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 fuéredes plural future error-unrecognized-form
verb 1 fuerdes plural future error-unrecognized-form
verb 1 soviéredes plural future error-unrecognized-form
verb 1 sovierdes plural future error-unrecognized-form
verb 1 fueren plural future error-unrecognized-form
verb 1 sovieren plural future error-unrecognized-form
verb 1 present subjunctive of haver + past participle present perfect multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 preterite subjunctive (sse) of haver + past participle pluperfect multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 preterite subjunctive (ra) of haver + past participle pluperfect multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 future subjunctive of haver + past participle future perfect multiword-construction error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 see singular error-unrecognized-form
verb 1 se singular error-unrecognized-form
verb 1 séy singular error-unrecognized-form
verb 1 seyamos plural error-unrecognized-form
verb 1 seamos plural error-unrecognized-form
verb 1 seyed plural error-unrecognized-form
verb 1 seed plural error-unrecognized-form
verb 1 sed plural error-unrecognized-form
verb 1 non singular negative error-unrecognized-form
verb 1 no seyas singular negative error-unrecognized-form
seerⓦ verb 1 no seas singular negative error-unrecognized-form
verb 1 non plural negative error-unrecognized-form
verb 1 no *seyamos plural negative error-unrecognized-form
verb 1 no seamos plural negative error-unrecognized-form
verb 1 no seyades plural negative error-unrecognized-form
verb 1 no *seyáes plural negative error-unrecognized-form
verb 1 no seades plural negative error-unrecognized-form
verb 1 no seáes plural negative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
losⓦ article 1 el singular
article 1 las feminine

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.