See pastor on Wiktionary
Download JSON data for pastor meaning in All languages combined (62.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pastorage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pastoral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pastorate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pastoress"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rose-colored pastor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rose-coloured pastor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rosy pastor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "pastour"
},
"expansion": "Middle English pastour",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Old French pastor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pasteur"
},
"expansion": "pasteur",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "pāstor"
},
"expansion": "Latin pāstor",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English pastour, from Old French pastor (Modern French pasteur), from Latin pāstor.",
"forms": [
{
"form": "pastors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pastor (plural pastors)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "al pastor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 19 20 16 12 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Occupations",
"orig": "en:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Someone who tends to a flock of animals: synonym of shepherd."
],
"id": "en-pastor-en-noun-iDq3NtwX",
"links": [
[
"flock",
"flock"
],
[
"shepherd",
"shepherd#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare) Someone who tends to a flock of animals: synonym of shepherd."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 19 20 16 12 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Occupations",
"orig": "en:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 27 17 21 1 15",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Someone with spiritual authority over a group of people."
],
"id": "en-pastor-en-noun--UrdwPHZ",
"links": [
[
"spiritual",
"spiritual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "shepherd"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Protestantism",
"orig": "en:Protestantism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 19 20 16 12 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Occupations",
"orig": "en:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A minister or priest in a church."
],
"id": "en-pastor-en-noun-cgu4muIp",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) A minister or priest in a church."
],
"synonyms": [
{
"word": "elder"
},
{
"word": "pastor-teacher"
}
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
],
"translations": [
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qissīs",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قِسِّيس"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pástar",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́стар"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pástor",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́стор"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"Catholic",
"masculine"
],
"word": "capellà"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"Catholic",
"masculine"
],
"word": "mossèn"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"Catholic",
"masculine"
],
"word": "sacerdot"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"Protestant",
"masculine"
],
"word": "pastor"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "minister or priest",
"word": "傳道人"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "cyun⁴ dou⁶ jan⁴",
"sense": "minister or priest",
"word": "传道人"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "minister or priest",
"word": "牧師"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"note": "usually ordained",
"roman": "muk⁶ si¹",
"sense": "minister or priest",
"word": "牧师"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "minister or priest",
"word": "傳道人"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chuándàorén",
"sense": "minister or priest",
"word": "传道人"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "minister or priest",
"word": "牧師"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "usually ordained",
"roman": "mùshī",
"sense": "minister or priest",
"word": "牧师"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "minister or priest",
"word": "pastori"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "minister or priest",
"word": "pappi"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasteur"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pastor"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pastorin"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pástoras",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάστορας"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "minister or priest",
"word": "pendeta"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"alt": "ぼくし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bokushi",
"sense": "minister or priest",
"word": "牧師"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "moksa",
"sense": "minister or priest",
"word": "목사"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prädja"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pástor",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́стор"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraŕ"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "minister or priest",
"word": "pastor"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pástor",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́стор"
},
{
"_dis1": "6 8 64 18 4",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "minister or priest",
"word": "mục sư"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "en:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 19 20 16 12 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Occupations",
"orig": "en:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: parochial vicar"
}
],
"glosses": [
"The main priest serving a parish."
],
"id": "en-pastor-en-noun-dp1Hu8pU",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"parish",
"parish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism, US) The main priest serving a parish."
],
"synonyms": [
{
"word": "parish priest"
}
],
"tags": [
"US"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 2 5 89 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"Catholic",
"masculine"
],
"word": "rector"
},
{
"_dis1": "1 2 5 89 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"Catholic",
"masculine"
],
"word": "mossèn"
},
{
"_dis1": "1 2 5 89 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "main priest serving a parish",
"word": "pastori"
},
{
"_dis1": "1 2 5 89 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "efimérios",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εφημέριος"
},
{
"_dis1": "1 2 5 89 3",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "main priest serving a parish",
"word": "pastor"
},
{
"_dis1": "1 2 5 89 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastore"
},
{
"_dis1": "1 2 5 89 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proboszcz"
},
{
"_dis1": "1 2 5 89 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nastojátelʹ",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настоя́тель"
},
{
"_dis1": "1 2 5 89 3",
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraŕ"
},
{
"_dis1": "1 2 5 89 3",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "main priest serving a parish",
"word": "pastor"
},
{
"_dis1": "1 2 5 89 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nastojátelʹ",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настоя́тель"
},
{
"_dis1": "1 2 5 89 3",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "main priest serving a parish",
"word": "cha xứ"
},
{
"_dis1": "1 2 5 89 3",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "main priest serving a parish",
"word": "cha chính xứ"
},
{
"_dis1": "1 2 5 89 3",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "main priest serving a parish",
"word": "cha chánh xứ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 1 13 31 39 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 20 16 12 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Occupations",
"orig": "en:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1944, Country Life, volume 95, page 820",
"text": "Agricultural officers have put it on record that the pastor must on balance be considered beneficial on account of the vast quantities of locusts which it destroys.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A bird, the rosy starling."
],
"id": "en-pastor-en-noun-c4krSbpy",
"links": [
[
"rosy starling",
"rosy starling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑːstə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæstɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːstə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-æstə(ɹ)"
},
{
"homophone": "pasta (Australia, New Zealand, Northern England)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "pastour"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "pastour"
},
"expansion": "Middle English pastour",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Old French pastor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pasteur"
},
"expansion": "pasteur",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "pāstor"
},
"expansion": "Latin pāstor",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English pastour, from Old French pastor (Modern French pasteur), from Latin pāstor.",
"forms": [
{
"form": "pastors",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pastoring",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pastored",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pastored",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pastor (third-person singular simple present pastors, present participle pastoring, simple past and past participle pastored)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 19 20 16 12 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Occupations",
"orig": "en:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009 January 21, Shaila Dewan, “Epic Campaign Divided Family, Then United It”, in New York Times",
"text": "As they pastored churches in Georgia and Texas, they supported talented black politicians who were unable to win statewide office.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To serve a congregation as pastor"
],
"id": "en-pastor-en-verb-P1akS8hq",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"congregation",
"congregation"
],
[
"pastor",
"#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, transitive, intransitive, stative) To serve a congregation as pastor"
],
"related": [
{
"word": "cleric"
},
{
"word": "father"
},
{
"word": "minister"
},
{
"word": "parson"
},
{
"word": "priest"
},
{
"word": "reverend"
},
{
"word": "vicar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"stative",
"transitive"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑːstə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæstɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːstə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-æstə(ɹ)"
},
{
"homophone": "pasta (Australia, New Zealand, Northern England)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "pastour"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pastor alemany"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "pastor",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan pastor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan pastor",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "pāstor",
"4": "pāstōrem"
},
"expansion": "Latin pāstōrem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan pastor, from Latin pāstōrem.",
"forms": [
{
"form": "pastors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pastor m (plural pastors)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pastura"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pasturar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "péixer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shepherd, herder"
],
"id": "en-pastor-ca-noun-37h5sYon",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
],
[
"herder",
"herder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pastor, priest"
],
"id": "en-pastor-ca-noun-i6q1Jxfl",
"links": [
[
"pastor",
"pastor#English"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəsˈto]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtoɾ]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Spanish pastor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "pastores"
},
"expansion": "Doublet of pastores",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pastor. Doublet of pastores.",
"forms": [
{
"form": "pastór",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pastór"
},
"expansion": "pastór",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧tor"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pasto"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pastora"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pastores"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"herder"
],
"id": "en-pastor-ceb-noun-1g1CnLPt",
"links": [
[
"herder",
"herder"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Catholicism",
"orig": "ceb:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 69 2",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 72 5",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"parish priest; pastor"
],
"id": "en-pastor-ceb-noun--YZ3JJsu",
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"parish priest",
"parish priest"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) parish priest; pastor"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Protestantism",
"orig": "ceb:Protestantism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "en-pastor-ceb-noun-4uSKfGeS",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) pastor"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈtoɾ/"
},
{
"ipa": "[pʌs̪ˈt̪oɾ̪]"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "pastoor"
},
"expansion": "Dutch pastoor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "pastōor"
},
"expansion": "Middle Dutch pastōor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "pāstor"
},
"expansion": "Latin pāstor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pāscō",
"3": "",
"4": "to feed, maintain, pasture, graze"
},
"expansion": "pāscō (“to feed, maintain, pasture, graze”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-",
"4": "",
"5": "to protect"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch pastoor, from Middle Dutch pastōor, from Latin pāstor, from pāscō (“to feed, maintain, pasture, graze”), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).",
"forms": [
{
"form": "pastorku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "pastormu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pastornya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pastor (first-person possessive pastorku, second-person possessive pastormu, third-person possessive pastornya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧tor"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Christianity",
"orig": "id:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "id:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pastoran"
}
],
"glosses": [
"parish priest"
],
"id": "en-pastor-id-noun-hNKj~rBx",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"parish priest",
"parish priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Roman Catholicism) parish priest"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pastor/"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pāstōrius"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pāstōrālis"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Asturian: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: pastor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "pastro"
},
"expansion": "Esperanto: pastro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Esperanto: pastro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "pastôr"
},
"expansion": "Friulian: pastôr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: pastôr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Pastor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Pastor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pastor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: pastor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pastore"
},
"expansion": "Italian: pastore",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: pastore"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "pastoor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: pastoor\nDutch: pastoor\nAfrikaans: pastoor\n→ Lokono: pastoro\n→ Papiamentu: pastor\n→ West Frisian: pastoar\nLimburgish: pestoear\nWest Flemish: paster",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: pastoor\nDutch: pastoor\nAfrikaans: pastoor\n→ Lokono: pastoro\n→ Papiamentu: pastor\n→ West Frisian: pastoar\nLimburgish: pestoear\nWest Flemish: paster"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pastre"
},
"expansion": "Old French: pastre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: pastre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pâtre"
},
"expansion": "French: pâtre",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: pâtre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pastor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old French: pastor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pastor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pastor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pasteur"
},
"expansion": "French: pasteur",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: pasteur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "pâteu'"
},
"expansion": "Norman: pâteu'",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: pâteu'"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Old Occitan: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: pastor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Catalan: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: pastor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Occitan: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: pastor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro"
},
"expansion": "Old Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pastre"
},
"expansion": "Occitan: pastre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: pastre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Portuguese: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: pastor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "păstor"
},
"expansion": "Romanian: păstor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: păstor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "pastur",
"3": "pastour"
},
"expansion": "Romansch: pastur, pastour",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: pastur, pastour"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пастор",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: пастор (pastor)\n→ Kazakh: пастор (pastor)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: пастор (pastor)\n→ Kazakh: пастор (pastor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "pasturi"
},
"expansion": "Sicilian: pasturi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: pasturi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Spanish: pastor\n→ Cebuano: pastor\n→ Northern Puebla Nahuatl: paxtol\n→ Tagalog: pastol, pastor",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: pastor\n→ Cebuano: pastor\n→ Northern Puebla Nahuatl: paxtol\n→ Tagalog: pastol, pastor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pastor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: pastor\n→ Finnish: pastori",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Swedish: pastor\n→ Finnish: pastori"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Venetian: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: pastor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pāscō",
"3": "",
"4": "to feed, maintain, pasture, graze"
},
"expansion": "pāscō (“to feed, maintain, pasture, graze”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-",
"4": "",
"5": "to protect"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From pāscō (“to feed, maintain, pasture, graze”), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).",
"forms": [
{
"form": "pāstor",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "pāstōris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "pāstrīx",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pāstor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstor",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāstōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pāstor<3>",
"f": "pāstrīx"
},
"expansion": "pāstor m (genitive pāstōris, feminine pāstrīx); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāstor<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pāscitō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pāscō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pāscuus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Occupations",
"orig": "la:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sailor tells of winds, the ploughman of bulls,\nthe soldier counts his wounds, the shepherd his sheep.",
"ref": "25 BC, Sextus Propertius, Elegiae; II, i, 43–4",
"roman": "Enumerat miles vulnera, pastor oves.",
"text": "Navita de ventis, de tauris narrat arator,"
}
],
"glosses": [
"A person who tends sheep; shepherd."
],
"id": "en-pastor-la-noun-vRbbPhrV",
"links": [
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he gave some apostles, and some prophets, and other some evangelists, and other some pastors and doctors",
"roman": "et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem pastores et doctores",
"text": "4th century, St Jerome, Vulgate, Ephesians 4:11",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Christian who takes care of the spiritual needs of other Christians"
],
"id": "en-pastor-la-noun-mehGlFhU",
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaːs.tor/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈpäːs̠t̪ɔr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈpas.tor/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈpäst̪or]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "pāstor"
},
"expansion": "Latin pāstor",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pāstor.",
"forms": [
{
"form": "pastoren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Religion",
"orig": "nb:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "en-pastor-nb-noun-4uSKfGeS",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) pastor"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "pāstor"
},
"expansion": "Latin pāstor",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pāstor.",
"forms": [
{
"form": "pastoren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Religion",
"orig": "nn:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "en-pastor-nn-noun-4uSKfGeS",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) pastor"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pastor"
},
"expansion": "English: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: pastor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pasteur",
"3": "pâtre"
},
"expansion": "French: pasteur, pâtre",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: pasteur, pâtre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "pāstor",
"4": "pāstor, pāstōrem"
},
"expansion": "Latin pāstor, pāstōrem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pastre"
},
"expansion": "pastre",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pāstor, pāstōrem. Compare the inherited doublet pastre.",
"forms": [
{
"form": "pastor oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "pastors",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pastre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastor",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "pastre"
},
"expansion": "pastor oblique singular, m (oblique plural pastors, nominative singular pastre, nominative plural pastor)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shepherd"
],
"id": "en-pastor-fro-noun-3vNzXXoN",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fro",
"name": "Christianity",
"orig": "fro:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "en-pastor-fro-noun-4uSKfGeS",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) pastor"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pastur"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "la",
"3": "pāstor",
"4": "pāstor, pāstōrem"
},
"expansion": "Latin pāstor, pāstōrem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin pāstor, pāstōrem.",
"forms": [
{
"form": "pastors",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pastors",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastor",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "noun",
"3": "oblique plural",
"4": "pastors",
"5": "nominative singular",
"6": "pastors",
"7": "nominative plural",
"8": "pastor",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pastor m (oblique plural pastors, nominative singular pastors, nominative plural pastor)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pastor m (oblique plural pastors, nominative singular pastors, nominative plural pastor)",
"name": "pro-noun"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shepherd"
],
"id": "en-pastor-pro-noun-3vNzXXoN",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "LL.",
"3": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Pastor",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Pastor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Pastor"
},
"expansion": "Borrowed from German Pastor",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Pastor.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pastor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorowie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastory",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastorzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastorowie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastory",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "pastor m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧tor"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nomp": "pastorzy/pastorowie/pastory (deprecative)"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Protestantism",
"orig": "pl:Protestantism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor (in Protestant churches)"
],
"id": "en-pastor-pl-noun-W1wca0qR",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) pastor (in Protestant churches)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ksiądz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpas.tɔr/"
},
{
"rhymes": "-astɔr"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastor alemão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastor australiano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastor belga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastor de Shetland"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastorar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastorear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastoril"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastorinha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pastorinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "pastorzão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pastorzinho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pastor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pāstor",
"4": "pāstōrem"
},
"expansion": "Latin pāstōrem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pastor, from Latin pāstōrem.",
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "pastor m (plural pastores, feminine pastora, feminine plural pastoras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧tor"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pascer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pasto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastoral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastoreio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 27 27 18 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 3 34 34 6 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Livestock",
"orig": "pt:Livestock",
"parents": [
"Agriculture",
"Animals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 27 27 8 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Sheep",
"orig": "pt:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"herdsman; herder (someone who tends livestock)"
],
"id": "en-pastor-pt-noun-pIu-lfNB",
"links": [
[
"herdsman",
"herdsman"
],
[
"herder",
"herder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 20 24 24 18 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Dogs",
"orig": "pt:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 27 27 8 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Sheep",
"orig": "pt:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shepherd (someone who tends sheep)"
],
"id": "en-pastor-pt-noun-KtbhBIUk",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"raw_glosses": [
"(in particular) shepherd (someone who tends sheep)"
],
"raw_tags": [
"in particular"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 27 27 18 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 24 24 18 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Dogs",
"orig": "pt:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 3 34 34 6 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Livestock",
"orig": "pt:Livestock",
"parents": [
"Agriculture",
"Animals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 27 27 8 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Sheep",
"orig": "pt:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"herding dog (any of several breeds of dog originally used to herd livestock)"
],
"id": "en-pastor-pt-noun-JvpjGZ0-",
"links": [
[
"herding dog",
"herding dog"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "pastor alemão"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 8 27 27 18 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 24 24 18 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Dogs",
"orig": "pt:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 3 34 34 6 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Livestock",
"orig": "pt:Livestock",
"parents": [
"Agriculture",
"Animals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 27 27 8 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Sheep",
"orig": "pt:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"herding dog (any of several breeds of dog originally used to herd livestock)",
"Ellipsis of pastor alemão."
],
"id": "en-pastor-pt-noun-lmOJc~HN",
"links": [
[
"herding dog",
"herding dog"
],
[
"pastor alemão",
"pastor alemão#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Religion",
"orig": "pt:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 8 27 27 18 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 24 24 18 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Dogs",
"orig": "pt:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shepherd (one who watches over or guides others)"
],
"id": "en-pastor-pt-noun-pPoxzuwT",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, chiefly religion) shepherd (one who watches over or guides others)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Protestantism",
"orig": "pt:Protestantism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the chief clergyman of a Protestant congregation: a pastor, minister or parson"
],
"id": "en-pastor-pt-noun-2ZG8mC0h",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"parson",
"parson"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) the chief clergyman of a Protestant congregation: a pastor, minister or parson"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈtoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtoɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/paʃˈtoʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[paʃˈtoχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtoɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈtoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈtoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈto.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "de",
"3": "Pastor",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Pastor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "de",
"3": "Pastor"
},
"expansion": "Borrowed from German Pastor",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pāstor"
},
"expansion": "Latin pāstor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "păstor",
"notext": "1"
},
"expansion": "păstor",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Pastor, from Latin pāstor. Compare the inherited doublet păstor.",
"forms": [
{
"form": "pastori",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pastor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un pastor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște pastori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui pastor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pastori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor pastori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastorilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "pastori"
},
"expansion": "pastor m (plural pastori)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "pastorilor",
"gpi": "pastori",
"gsd": "pastorului",
"gsi": "pastor",
"n": "",
"npd": "pastorii",
"npi": "pastori",
"nsd": "pastorul",
"nsi": "pastor",
"vp": "pastorilor",
"vs": "pastorule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Occupations",
"orig": "ro:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Protestantism",
"orig": "ro:Protestantism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor, priest"
],
"id": "en-pastor-ro-noun-i6q1Jxfl",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) pastor, priest"
],
"related": [
{
"word": "pastoral"
},
{
"word": "pastorală"
},
{
"word": "preot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpas.tor/"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bolsa del pastor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cuchara de pastor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gazpacho pastor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mate del pastor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pastel del pastor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pastor alemán"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pastor australiano"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "perro pastor"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "pastor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: pastor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ncj",
"2": "paxtol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Puebla Nahuatl: paxtol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Puebla Nahuatl: paxtol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pastol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: pastol",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pastor"
},
"expansion": "pastor",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Tagalog: pastol, pastor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "pastor",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish pastor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish pastor",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pāstor",
"4": "pāstōrem"
},
"expansion": "Latin pāstōrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pastore"
},
"expansion": "Italian pastore",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish pastor, from Latin pāstōrem. Compare Italian pastore.",
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "pastor m (plural pastores, feminine pastora, feminine plural pastoras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧tor"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pacer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pasta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pastar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pasto"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pastoral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 19 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Occupations",
"orig": "es:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shepherd"
],
"id": "en-pastor-es-noun-3vNzXXoN",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 88 2",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"herder"
],
"id": "en-pastor-es-noun-1g1CnLPt",
"links": [
[
"herder",
"herder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pastor, priest"
],
"id": "en-pastor-es-noun-i6q1Jxfl",
"links": [
[
"pastor",
"pastor#English"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈtoɾ/"
},
{
"ipa": "[pasˈt̪oɾ]"
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pastori",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: pastori",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: pastori"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pastor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pastor c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "pastor c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pastor",
"2": "pastorn",
"3": "pastorer",
"4": "pastorerna",
"5": "pastors",
"6": "pastorns",
"7": "pastorers",
"8": "pastorernas",
"base": "pastor",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastor, priest"
],
"id": "en-pastor-sv-noun-i6q1Jxfl",
"links": [
[
"pastor",
"pastor#English"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pasta"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of pasta"
],
"id": "en-pastor-sv-noun-SJThCa5T",
"links": [
[
"pasta",
"pasta#Swedish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en pastor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Sv-en_pastor.ogg/Sv-en_pastor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Sv-en_pastor.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Spanish pastor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pastol"
},
"expansion": "Doublet of pastol",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pastor. Doublet of pastol, an early borrowing.",
"forms": [
{
"form": "pastór",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜉᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pastór",
"b": "+",
"f": "pastora"
},
"expansion": "pastór (feminine pastora, Baybayin spelling ᜉᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧tor"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pastor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pastoral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Catholicism",
"orig": "tl:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"parish priest; pastor"
],
"id": "en-pastor-tl-noun--YZ3JJsu",
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"parish priest",
"parish priest"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) parish priest; pastor"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Protestantism",
"orig": "tl:Protestantism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"church minister; pastor"
],
"id": "en-pastor-tl-noun-wWzJn9W-",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"church",
"church"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) church minister; pastor"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈtoɾ/"
},
{
"ipa": "[pɐsˈtoɾ]"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "la",
"3": "pāstor",
"4": "pāstor, pāstōrem"
},
"expansion": "Latin pāstor, pāstōrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pastore"
},
"expansion": "Italian pastore",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin pāstor, pāstōrem. Compare Italian pastore.",
"forms": [
{
"form": "pastor",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "pastori",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pasturi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "pastori",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": "pastor"
},
"expansion": "pastor m (plural pastori)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pastor",
"2": "m",
"3": "",
"4": "i"
},
"expansion": "pastor m (plural pastori)",
"name": "vec-noun"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "pasturi",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": "pastor"
},
"expansion": "pastor m (plural pasturi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "past",
"2": "m",
"3": "or",
"4": "uri"
},
"expansion": "pastor m (plural pasturi)",
"name": "vec-noun"
}
],
"lang": "Venetian",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Venetian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shepherd"
],
"id": "en-pastor-vec-noun-3vNzXXoN",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Old Catalan",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Old Catalan",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "pastor alemany"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "pastor",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan pastor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan pastor",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "pāstor",
"4": "pāstōrem"
},
"expansion": "Latin pāstōrem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan pastor, from Latin pāstōrem.",
"forms": [
{
"form": "pastors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pastor m (plural pastors)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pastura"
},
{
"word": "pasturar"
},
{
"word": "péixer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"shepherd, herder"
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
],
[
"herder",
"herder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pastor, priest"
],
"links": [
[
"pastor",
"pastor#English"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəsˈto]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtoɾ]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Cebuano doublets",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Proto-Indo-European",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Baybayin script",
"Cebuano terms without ceb-IPA template"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Spanish pastor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "pastores"
},
"expansion": "Doublet of pastores",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pastor. Doublet of pastores.",
"forms": [
{
"form": "pastór",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pastór"
},
"expansion": "pastór",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧tor"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pasto"
},
{
"word": "pastora"
},
{
"word": "pastores"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"herder"
],
"links": [
[
"herder",
"herder"
]
]
},
{
"categories": [
"ceb:Catholicism"
],
"glosses": [
"parish priest; pastor"
],
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"parish priest",
"parish priest"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) parish priest; pastor"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"ceb:Protestantism"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) pastor"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈtoɾ/"
},
{
"ipa": "[pʌs̪ˈt̪oɾ̪]"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Requests for review of Alemannic German translations",
"Requests for review of Breton translations",
"Requests for review of Cantonese translations",
"Requests for review of Chichewa translations",
"Requests for review of Dutch translations",
"Requests for review of Esperanto translations",
"Requests for review of Fijian translations",
"Requests for review of French translations",
"Requests for review of Galician translations",
"Requests for review of German translations",
"Requests for review of Hindi translations",
"Requests for review of Italian translations",
"Requests for review of Japanese translations",
"Requests for review of Korean translations",
"Requests for review of Lingala translations",
"Requests for review of Mandarin translations",
"Requests for review of Norman translations",
"Requests for review of Norwegian Bokmål translations",
"Requests for review of Norwegian Nynorsk translations",
"Requests for review of Spanish translations",
"Requests for review of Swedish translations",
"Requests for review of Ukrainian translations",
"Requests for review of Welsh translations",
"Rhymes:English/æstə(ɹ)",
"Rhymes:English/æstə(ɹ)/2 syllables",
"Rhymes:English/ɑːstə(ɹ)",
"Rhymes:English/ɑːstə(ɹ)/2 syllables",
"en:Occupations",
"en:People"
],
"derived": [
{
"word": "pastorage"
},
{
"word": "pastoral"
},
{
"word": "pastorate"
},
{
"word": "pastoress"
},
{
"word": "rose-colored pastor"
},
{
"word": "rose-coloured pastor"
},
{
"word": "rosy pastor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "pastour"
},
"expansion": "Middle English pastour",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Old French pastor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pasteur"
},
"expansion": "pasteur",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "pāstor"
},
"expansion": "Latin pāstor",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English pastour, from Old French pastor (Modern French pasteur), from Latin pāstor.",
"forms": [
{
"form": "pastors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pastor (plural pastors)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "al pastor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Someone who tends to a flock of animals: synonym of shepherd."
],
"links": [
[
"flock",
"flock"
],
[
"shepherd",
"shepherd#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare) Someone who tends to a flock of animals: synonym of shepherd."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Someone with spiritual authority over a group of people."
],
"links": [
[
"spiritual",
"spiritual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "shepherd"
}
]
},
{
"categories": [
"en:Protestantism"
],
"glosses": [
"A minister or priest in a church."
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) A minister or priest in a church."
],
"synonyms": [
{
"word": "elder"
},
{
"word": "pastor-teacher"
}
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
},
{
"categories": [
"American English",
"en:Roman Catholicism"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: parochial vicar"
}
],
"glosses": [
"The main priest serving a parish."
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"parish",
"parish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism, US) The main priest serving a parish."
],
"synonyms": [
{
"word": "parish priest"
}
],
"tags": [
"US"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1944, Country Life, volume 95, page 820",
"text": "Agricultural officers have put it on record that the pastor must on balance be considered beneficial on account of the vast quantities of locusts which it destroys.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A bird, the rosy starling."
],
"links": [
[
"rosy starling",
"rosy starling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑːstə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæstɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːstə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-æstə(ɹ)"
},
{
"homophone": "pasta (Australia, New Zealand, Northern England)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "pastour"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qissīs",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قِسِّيس"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pástar",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́стар"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pástor",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́стор"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"Catholic",
"masculine"
],
"word": "capellà"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"Catholic",
"masculine"
],
"word": "mossèn"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"Catholic",
"masculine"
],
"word": "sacerdot"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"Protestant",
"masculine"
],
"word": "pastor"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "minister or priest",
"word": "傳道人"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "cyun⁴ dou⁶ jan⁴",
"sense": "minister or priest",
"word": "传道人"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "minister or priest",
"word": "牧師"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"note": "usually ordained",
"roman": "muk⁶ si¹",
"sense": "minister or priest",
"word": "牧师"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "minister or priest",
"word": "傳道人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chuándàorén",
"sense": "minister or priest",
"word": "传道人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "minister or priest",
"word": "牧師"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "usually ordained",
"roman": "mùshī",
"sense": "minister or priest",
"word": "牧师"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "minister or priest",
"word": "pastori"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "minister or priest",
"word": "pappi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasteur"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pastor"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pastorin"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pástoras",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάστορας"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "minister or priest",
"word": "pendeta"
},
{
"alt": "ぼくし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bokushi",
"sense": "minister or priest",
"word": "牧師"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "moksa",
"sense": "minister or priest",
"word": "목사"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prädja"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pástor",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́стор"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraŕ"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "minister or priest",
"word": "pastor"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pástor",
"sense": "minister or priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́стор"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "minister or priest",
"word": "mục sư"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"Catholic",
"masculine"
],
"word": "rector"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"Catholic",
"masculine"
],
"word": "mossèn"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "main priest serving a parish",
"word": "pastori"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "efimérios",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εφημέριος"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "main priest serving a parish",
"word": "pastor"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastore"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proboszcz"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nastojátelʹ",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настоя́тель"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraŕ"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "main priest serving a parish",
"word": "pastor"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nastojátelʹ",
"sense": "main priest serving a parish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настоя́тель"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "main priest serving a parish",
"word": "cha xứ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "main priest serving a parish",
"word": "cha chính xứ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "main priest serving a parish",
"word": "cha chánh xứ"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Requests for review of Alemannic German translations",
"Requests for review of Breton translations",
"Requests for review of Cantonese translations",
"Requests for review of Chichewa translations",
"Requests for review of Dutch translations",
"Requests for review of Esperanto translations",
"Requests for review of Fijian translations",
"Requests for review of French translations",
"Requests for review of Galician translations",
"Requests for review of German translations",
"Requests for review of Hindi translations",
"Requests for review of Italian translations",
"Requests for review of Japanese translations",
"Requests for review of Korean translations",
"Requests for review of Lingala translations",
"Requests for review of Mandarin translations",
"Requests for review of Norman translations",
"Requests for review of Norwegian Bokmål translations",
"Requests for review of Norwegian Nynorsk translations",
"Requests for review of Spanish translations",
"Requests for review of Swedish translations",
"Requests for review of Ukrainian translations",
"Requests for review of Welsh translations",
"Rhymes:English/æstə(ɹ)",
"Rhymes:English/æstə(ɹ)/2 syllables",
"Rhymes:English/ɑːstə(ɹ)",
"Rhymes:English/ɑːstə(ɹ)/2 syllables",
"en:Occupations",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "pastour"
},
"expansion": "Middle English pastour",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Old French pastor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pasteur"
},
"expansion": "pasteur",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "pāstor"
},
"expansion": "Latin pāstor",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English pastour, from Old French pastor (Modern French pasteur), from Latin pāstor.",
"forms": [
{
"form": "pastors",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pastoring",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pastored",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pastored",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pastor (third-person singular simple present pastors, present participle pastoring, simple past and past participle pastored)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "cleric"
},
{
"word": "father"
},
{
"word": "minister"
},
{
"word": "parson"
},
{
"word": "priest"
},
{
"word": "reverend"
},
{
"word": "vicar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English stative verbs",
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"en:Christianity"
],
"examples": [
{
"ref": "2009 January 21, Shaila Dewan, “Epic Campaign Divided Family, Then United It”, in New York Times",
"text": "As they pastored churches in Georgia and Texas, they supported talented black politicians who were unable to win statewide office.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To serve a congregation as pastor"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"congregation",
"congregation"
],
[
"pastor",
"#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, transitive, intransitive, stative) To serve a congregation as pastor"
],
"tags": [
"intransitive",
"stative",
"transitive"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑːstə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæstɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːstə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-æstə(ɹ)"
},
{
"homophone": "pasta (Australia, New Zealand, Northern England)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pastor.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "pastour"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"derived": [
{
"word": "pastoran"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "pastoor"
},
"expansion": "Dutch pastoor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "pastōor"
},
"expansion": "Middle Dutch pastōor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "pāstor"
},
"expansion": "Latin pāstor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pāscō",
"3": "",
"4": "to feed, maintain, pasture, graze"
},
"expansion": "pāscō (“to feed, maintain, pasture, graze”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-",
"4": "",
"5": "to protect"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch pastoor, from Middle Dutch pastōor, from Latin pāstor, from pāscō (“to feed, maintain, pasture, graze”), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).",
"forms": [
{
"form": "pastorku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "pastormu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pastornya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pastor (first-person possessive pastorku, second-person possessive pastormu, third-person possessive pastornya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧tor"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Latin",
"Indonesian terms derived from Middle Dutch",
"Indonesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries",
"id:Christianity",
"id:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"parish priest"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"parish priest",
"parish priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Roman Catholicism) parish priest"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pastor/"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"la:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "pāstōrius"
},
{
"word": "pāstōrālis"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Asturian: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: pastor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "pastro"
},
"expansion": "Esperanto: pastro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Esperanto: pastro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "pastôr"
},
"expansion": "Friulian: pastôr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: pastôr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Pastor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Pastor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pastor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: pastor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pastore"
},
"expansion": "Italian: pastore",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: pastore"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "pastoor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: pastoor\nDutch: pastoor\nAfrikaans: pastoor\n→ Lokono: pastoro\n→ Papiamentu: pastor\n→ West Frisian: pastoar\nLimburgish: pestoear\nWest Flemish: paster",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: pastoor\nDutch: pastoor\nAfrikaans: pastoor\n→ Lokono: pastoro\n→ Papiamentu: pastor\n→ West Frisian: pastoar\nLimburgish: pestoear\nWest Flemish: paster"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pastre"
},
"expansion": "Old French: pastre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: pastre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pâtre"
},
"expansion": "French: pâtre",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: pâtre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pastor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old French: pastor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pastor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pastor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pasteur"
},
"expansion": "French: pasteur",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: pasteur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "pâteu'"
},
"expansion": "Norman: pâteu'",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: pâteu'"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Old Occitan: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: pastor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Catalan: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: pastor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Occitan: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: pastor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro"
},
"expansion": "Old Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pastre"
},
"expansion": "Occitan: pastre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: pastre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Portuguese: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: pastor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "păstor"
},
"expansion": "Romanian: păstor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: păstor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "pastur",
"3": "pastour"
},
"expansion": "Romansch: pastur, pastour",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: pastur, pastour"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пастор",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: пастор (pastor)\n→ Kazakh: пастор (pastor)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: пастор (pastor)\n→ Kazakh: пастор (pastor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "pasturi"
},
"expansion": "Sicilian: pasturi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: pasturi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Spanish: pastor\n→ Cebuano: pastor\n→ Northern Puebla Nahuatl: paxtol\n→ Tagalog: pastol, pastor",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: pastor\n→ Cebuano: pastor\n→ Northern Puebla Nahuatl: paxtol\n→ Tagalog: pastol, pastor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pastor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: pastor\n→ Finnish: pastori",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Swedish: pastor\n→ Finnish: pastori"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Venetian: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: pastor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pāscō",
"3": "",
"4": "to feed, maintain, pasture, graze"
},
"expansion": "pāscō (“to feed, maintain, pasture, graze”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-",
"4": "",
"5": "to protect"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From pāscō (“to feed, maintain, pasture, graze”), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).",
"forms": [
{
"form": "pāstor",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "pāstōris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "pāstrīx",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pāstor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstor",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāstōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pāstor<3>",
"f": "pāstrīx"
},
"expansion": "pāstor m (genitive pāstōris, feminine pāstrīx); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāstor<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pāscitō"
},
{
"word": "pāscō"
},
{
"word": "pāscuus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "The sailor tells of winds, the ploughman of bulls,\nthe soldier counts his wounds, the shepherd his sheep.",
"ref": "25 BC, Sextus Propertius, Elegiae; II, i, 43–4",
"roman": "Enumerat miles vulnera, pastor oves.",
"text": "Navita de ventis, de tauris narrat arator,"
}
],
"glosses": [
"A person who tends sheep; shepherd."
],
"links": [
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And he gave some apostles, and some prophets, and other some evangelists, and other some pastors and doctors",
"roman": "et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem pastores et doctores",
"text": "4th century, St Jerome, Vulgate, Ephesians 4:11",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Christian who takes care of the spiritual needs of other Christians"
],
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaːs.tor/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈpäːs̠t̪ɔr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈpas.tor/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈpäst̪or]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "pāstor"
},
"expansion": "Latin pāstor",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pāstor.",
"forms": [
{
"form": "pastoren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms borrowed from Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"nb:Religion"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) pastor"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "pāstor"
},
"expansion": "Latin pāstor",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pāstor.",
"forms": [
{
"form": "pastoren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk masculine nouns",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms borrowed from Latin",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Latin",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Nynorsk terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"nn:Religion"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) pastor"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French masculine nouns",
"Old French nouns",
"Old French terms borrowed from Latin",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms derived from Proto-Indo-European",
"Old French terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pastor"
},
"expansion": "English: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: pastor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pasteur",
"3": "pâtre"
},
"expansion": "French: pasteur, pâtre",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: pasteur, pâtre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "pāstor",
"4": "pāstor, pāstōrem"
},
"expansion": "Latin pāstor, pāstōrem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pastre"
},
"expansion": "pastre",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pāstor, pāstōrem. Compare the inherited doublet pastre.",
"forms": [
{
"form": "pastor oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "pastors",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pastre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastor",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "pastre"
},
"expansion": "pastor oblique singular, m (oblique plural pastors, nominative singular pastre, nominative plural pastor)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shepherd"
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
]
},
{
"categories": [
"fro:Christianity"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) pastor"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pastur"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "la",
"3": "pāstor",
"4": "pāstor, pāstōrem"
},
"expansion": "Latin pāstor, pāstōrem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin pāstor, pāstōrem.",
"forms": [
{
"form": "pastors",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pastors",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastor",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "noun",
"3": "oblique plural",
"4": "pastors",
"5": "nominative singular",
"6": "pastors",
"7": "nominative plural",
"8": "pastor",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pastor m (oblique plural pastors, nominative singular pastors, nominative plural pastor)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pastor m (oblique plural pastors, nominative singular pastors, nominative plural pastor)",
"name": "pro-noun"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Occitan entries with incorrect language header",
"Old Occitan lemmas",
"Old Occitan masculine nouns",
"Old Occitan nouns",
"Old Occitan terms derived from Latin",
"Old Occitan terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Occitan terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Old Occitan terms inherited from Latin"
],
"glosses": [
"shepherd"
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "LL.",
"3": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Pastor",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Pastor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Pastor"
},
"expansion": "Borrowed from German Pastor",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Pastor.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pastor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorowie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastory",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastorzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastorowie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastory",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "pastor m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧tor"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nomp": "pastorzy/pastorowie/pastory (deprecative)"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Late Latin",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/astɔr",
"Rhymes:Polish/astɔr/2 syllables",
"pl:Male people",
"pl:Occupations",
"pl:Protestantism"
],
"glosses": [
"pastor (in Protestant churches)"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) pastor (in Protestant churches)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ksiądz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpas.tɔr/"
},
{
"rhymes": "-astɔr"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Dogs",
"pt:Livestock",
"pt:Sheep"
],
"derived": [
{
"word": "pastor alemão"
},
{
"word": "pastor australiano"
},
{
"word": "pastor belga"
},
{
"word": "pastor de Shetland"
},
{
"word": "pastora"
},
{
"word": "pastorar"
},
{
"word": "pastorear"
},
{
"word": "pastoril"
},
{
"word": "pastorinha"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pastorinho"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "pastorzão"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pastorzinho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pastor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pāstor",
"4": "pāstōrem"
},
"expansion": "Latin pāstōrem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pastor, from Latin pāstōrem.",
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "pastor m (plural pastores, feminine pastora, feminine plural pastoras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧tor"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pascer"
},
{
"word": "pastar"
},
{
"word": "pasto"
},
{
"word": "pastoral"
},
{
"word": "pastoreio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"herdsman; herder (someone who tends livestock)"
],
"links": [
[
"herdsman",
"herdsman"
],
[
"herder",
"herder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"shepherd (someone who tends sheep)"
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"raw_glosses": [
"(in particular) shepherd (someone who tends sheep)"
],
"raw_tags": [
"in particular"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"herding dog (any of several breeds of dog originally used to herd livestock)"
],
"links": [
[
"herding dog",
"herding dog"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "pastor alemão"
}
],
"categories": [
"Portuguese ellipses"
],
"glosses": [
"herding dog (any of several breeds of dog originally used to herd livestock)",
"Ellipsis of pastor alemão."
],
"links": [
[
"herding dog",
"herding dog"
],
[
"pastor alemão",
"pastor alemão#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Religion"
],
"glosses": [
"shepherd (one who watches over or guides others)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, chiefly religion) shepherd (one who watches over or guides others)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"pt:Protestantism"
],
"glosses": [
"the chief clergyman of a Protestant congregation: a pastor, minister or parson"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"parson",
"parson"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) the chief clergyman of a Protestant congregation: a pastor, minister or parson"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈtoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtoɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/paʃˈtoʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[paʃˈtoχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtoɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈtoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈtoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈto.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "de",
"3": "Pastor",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Pastor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "de",
"3": "Pastor"
},
"expansion": "Borrowed from German Pastor",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pāstor"
},
"expansion": "Latin pāstor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "păstor",
"notext": "1"
},
"expansion": "păstor",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Pastor, from Latin pāstor. Compare the inherited doublet păstor.",
"forms": [
{
"form": "pastori",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pastor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un pastor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște pastori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui pastor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pastori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor pastori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastorilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "pastori"
},
"expansion": "pastor m (plural pastori)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "pastorilor",
"gpi": "pastori",
"gsd": "pastorului",
"gsi": "pastor",
"n": "",
"npd": "pastorii",
"npi": "pastori",
"nsd": "pastorul",
"nsi": "pastor",
"vp": "pastorilor",
"vs": "pastorule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pastoral"
},
{
"word": "pastorală"
},
{
"word": "preot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian countable nouns",
"Romanian doublets",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from German",
"Romanian terms borrowed from Latin",
"Romanian terms derived from German",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Romanian terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"ro:Occupations",
"ro:Protestantism"
],
"glosses": [
"pastor, priest"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) pastor, priest"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpas.tor/"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oɾ",
"Rhymes:Spanish/oɾ/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "bolsa del pastor"
},
{
"word": "cuchara de pastor"
},
{
"word": "gazpacho pastor"
},
{
"word": "mate del pastor"
},
{
"word": "pastel del pastor"
},
{
"word": "pastor alemán"
},
{
"word": "pastor australiano"
},
{
"word": "perro pastor"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "pastor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: pastor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: pastor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ncj",
"2": "paxtol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Puebla Nahuatl: paxtol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Puebla Nahuatl: paxtol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pastol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: pastol",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pastor"
},
"expansion": "pastor",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Tagalog: pastol, pastor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "pastor",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish pastor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish pastor",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pāstor",
"4": "pāstōrem"
},
"expansion": "Latin pāstōrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pastore"
},
"expansion": "Italian pastore",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish pastor, from Latin pāstōrem. Compare Italian pastore.",
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "pastor m (plural pastores, feminine pastora, feminine plural pastoras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧tor"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pacer"
},
{
"word": "pasta"
},
{
"word": "pastar"
},
{
"word": "pasto"
},
{
"word": "pastoral"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"shepherd"
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"herder"
],
"links": [
[
"herder",
"herder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pastor, priest"
],
"links": [
[
"pastor",
"pastor#English"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈtoɾ/"
},
{
"ipa": "[pasˈt̪oɾ]"
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pastori",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: pastori",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: pastori"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pastor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pastor c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "pastor c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pastor",
"2": "pastorn",
"3": "pastorer",
"4": "pastorerna",
"5": "pastors",
"6": "pastorns",
"7": "pastorers",
"8": "pastorernas",
"base": "pastor",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastor, priest"
],
"links": [
[
"pastor",
"pastor#English"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pasta"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of pasta"
],
"links": [
[
"pasta",
"pasta#Swedish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en pastor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Sv-en_pastor.ogg/Sv-en_pastor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Sv-en_pastor.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without tl-pr template"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Spanish pastor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pastol"
},
"expansion": "Doublet of pastol",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pastor. Doublet of pastol, an early borrowing.",
"forms": [
{
"form": "pastór",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜉᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pastór",
"b": "+",
"f": "pastora"
},
"expansion": "pastór (feminine pastora, Baybayin spelling ᜉᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧tor"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Pastor"
},
{
"word": "pastoral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Catholicism"
],
"glosses": [
"parish priest; pastor"
],
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"parish priest",
"parish priest"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) parish priest; pastor"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"tl:Protestantism"
],
"glosses": [
"church minister; pastor"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"church",
"church"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) church minister; pastor"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈtoɾ/"
},
{
"ipa": "[pɐsˈtoɾ]"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "la",
"3": "pāstor",
"4": "pāstor, pāstōrem"
},
"expansion": "Latin pāstor, pāstōrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pastore"
},
"expansion": "Italian pastore",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin pāstor, pāstōrem. Compare Italian pastore.",
"forms": [
{
"form": "pastor",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "pastori",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pasturi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "pastori",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": "pastor"
},
"expansion": "pastor m (plural pastori)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pastor",
"2": "m",
"3": "",
"4": "i"
},
"expansion": "pastor m (plural pastori)",
"name": "vec-noun"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "pasturi",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": "pastor"
},
"expansion": "pastor m (plural pasturi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "past",
"2": "m",
"3": "or",
"4": "uri"
},
"expansion": "pastor m (plural pasturi)",
"name": "vec-noun"
}
],
"lang": "Venetian",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Venetian entries with incorrect language header",
"Venetian lemmas",
"Venetian masculine nouns",
"Venetian nouns",
"Venetian terms derived from Latin",
"Venetian terms derived from Proto-Indo-European",
"Venetian terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Venetian terms inherited from Latin",
"Venetian terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"shepherd"
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'pastor oblique singular or', originally 'pastor oblique singular or m'",
"path": [
"pastor"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "pastor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'pastor oblique singular or', originally 'pastor oblique singular or m'",
"path": [
"pastor"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "pastor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'pastor oblique singular or' in 'pastor oblique singular, m (oblique plural pastors, nominative singular pastre, nominative plural pastor)'",
"path": [
"pastor"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "pastor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.