See pastor in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pastor meaning in Portuguese (8.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastor alemão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastor australiano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastor belga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastor de Shetland"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastorar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastorear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastoril"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastorinha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pastorinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "pastorzão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pastorzinho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pastor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pāstor",
"4": "pāstōrem"
},
"expansion": "Latin pāstōrem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pastor, from Latin pāstōrem.",
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "pastor m (plural pastores, feminine pastora, feminine plural pastoras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧tor"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pascer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pasto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastoral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pastoreio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 27 27 18 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 3 34 34 6 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Livestock",
"orig": "pt:Livestock",
"parents": [
"Agriculture",
"Animals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 27 27 8 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Sheep",
"orig": "pt:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"herdsman; herder (someone who tends livestock)"
],
"id": "en-pastor-pt-noun-pIu-lfNB",
"links": [
[
"herdsman",
"herdsman"
],
[
"herder",
"herder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 20 24 24 18 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Dogs",
"orig": "pt:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 27 27 8 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Sheep",
"orig": "pt:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shepherd (someone who tends sheep)"
],
"id": "en-pastor-pt-noun-KtbhBIUk",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"raw_glosses": [
"(in particular) shepherd (someone who tends sheep)"
],
"raw_tags": [
"in particular"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 27 27 18 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 24 24 18 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Dogs",
"orig": "pt:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 3 34 34 6 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Livestock",
"orig": "pt:Livestock",
"parents": [
"Agriculture",
"Animals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 27 27 8 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Sheep",
"orig": "pt:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"herding dog (any of several breeds of dog originally used to herd livestock)"
],
"id": "en-pastor-pt-noun-JvpjGZ0-",
"links": [
[
"herding dog",
"herding dog"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "pastor alemão"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 8 27 27 18 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 24 24 18 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Dogs",
"orig": "pt:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 3 34 34 6 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Livestock",
"orig": "pt:Livestock",
"parents": [
"Agriculture",
"Animals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 27 27 8 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Sheep",
"orig": "pt:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"herding dog (any of several breeds of dog originally used to herd livestock)",
"Ellipsis of pastor alemão."
],
"id": "en-pastor-pt-noun-lmOJc~HN",
"links": [
[
"herding dog",
"herding dog"
],
[
"pastor alemão",
"pastor alemão#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Religion",
"orig": "pt:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 8 27 27 18 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 24 24 18 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Dogs",
"orig": "pt:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shepherd (one who watches over or guides others)"
],
"id": "en-pastor-pt-noun-pPoxzuwT",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, chiefly religion) shepherd (one who watches over or guides others)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Protestantism",
"orig": "pt:Protestantism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the chief clergyman of a Protestant congregation: a pastor, minister or parson"
],
"id": "en-pastor-pt-noun-2ZG8mC0h",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"parson",
"parson"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) the chief clergyman of a Protestant congregation: a pastor, minister or parson"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈtoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtoɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/paʃˈtoʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[paʃˈtoχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtoɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈtoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈtoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈto.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Dogs",
"pt:Livestock",
"pt:Sheep"
],
"derived": [
{
"word": "pastor alemão"
},
{
"word": "pastor australiano"
},
{
"word": "pastor belga"
},
{
"word": "pastor de Shetland"
},
{
"word": "pastora"
},
{
"word": "pastorar"
},
{
"word": "pastorear"
},
{
"word": "pastoril"
},
{
"word": "pastorinha"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pastorinho"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "pastorzão"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pastorzinho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pastor"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pastor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pāstor",
"4": "pāstōrem"
},
"expansion": "Latin pāstōrem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pastor, from Latin pāstōrem.",
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "pastor m (plural pastores, feminine pastora, feminine plural pastoras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧tor"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pascer"
},
{
"word": "pastar"
},
{
"word": "pasto"
},
{
"word": "pastoral"
},
{
"word": "pastoreio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"herdsman; herder (someone who tends livestock)"
],
"links": [
[
"herdsman",
"herdsman"
],
[
"herder",
"herder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"shepherd (someone who tends sheep)"
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"raw_glosses": [
"(in particular) shepherd (someone who tends sheep)"
],
"raw_tags": [
"in particular"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"herding dog (any of several breeds of dog originally used to herd livestock)"
],
"links": [
[
"herding dog",
"herding dog"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "pastor alemão"
}
],
"categories": [
"Portuguese ellipses"
],
"glosses": [
"herding dog (any of several breeds of dog originally used to herd livestock)",
"Ellipsis of pastor alemão."
],
"links": [
[
"herding dog",
"herding dog"
],
[
"pastor alemão",
"pastor alemão#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Religion"
],
"glosses": [
"shepherd (one who watches over or guides others)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, chiefly religion) shepherd (one who watches over or guides others)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"pt:Protestantism"
],
"glosses": [
"the chief clergyman of a Protestant congregation: a pastor, minister or parson"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"pastor",
"pastor#English"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"parson",
"parson"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) the chief clergyman of a Protestant congregation: a pastor, minister or parson"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈtoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtoɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/paʃˈtoʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[paʃˈtoχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtoɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈtoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈtoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈto.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "pastor"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.