See ermana on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "hermana"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish hermana",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish hermana.",
"forms": [
{
"form": "ermána",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ermano",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ermána",
"b": "+",
"m": "ermano"
},
"expansion": "ermána (masculine ermano, Basahan spelling ᜁᜍ᜔ᜋᜈ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"er‧ma‧na"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sister (female sibling)"
],
"id": "en-ermana-bcl-noun-ATCEBRq3",
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
],
"related": [
{
"word": "manang"
},
{
"word": "manay"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tugang"
},
{
"word": "hermana"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔeɾˈmana/"
},
{
"ipa": "[ʔeɾˈma.n̪a]"
}
],
"word": "ermana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ermana"
},
"expansion": "Old Spanish ermana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "germāna"
},
"expansion": "Latin germāna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hermana"
},
"expansion": "Spanish hermana",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish ermana, from Latin germāna. Compare Spanish hermana.",
"forms": [
{
"form": "ermanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "ermanas"
},
"expansion": "ermana f (Latin spelling, plural ermanas)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Female family members",
"orig": "lad:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sister"
],
"id": "en-ermana-lad-noun-GYDTkn8H",
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
],
"tags": [
"feminine",
"romanization"
]
}
],
"word": "ermana"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ermana"
},
"expansion": "Ladino: ermana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: ermana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hermana"
},
"expansion": "Spanish: hermana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hermana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "germāna"
},
"expansion": "Latin germāna",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Feminine form of ermano (“brother”), or from Latin germāna.",
"forms": [
{
"form": "ermanas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ermano",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ermanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ermana f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"m": "ermano"
},
"expansion": "ermana f (plural ermanas, masculine singular ermano, masculine plural ermanos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Female family members",
"orig": "osp:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "and there died Miriam, the sister of Aaron, who had nothing to eat or to drink",
"text": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 23v. a.\nemurio alli mariã el ermana de aron q̃ nõ auiã q̃ comer nĩ q̃ beuer",
"type": "quotation"
},
{
"text": "Idem, f. 80v. b.\nalli eran maria & marta ermanas delazaro el q̃ ressucito ih̃u x̊\nthere lived Mary and Martha, sisters of Lazarus, the one whom Jesus Christ had resurrected"
}
],
"glosses": [
"sister"
],
"id": "en-ermana-osp-noun-GYDTkn8H",
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɾˈmana/"
}
],
"word": "ermana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "hermana"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish hermana",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish hermana.",
"forms": [
{
"form": "ermána",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ermano",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ermána",
"b": "+",
"m": "ermano"
},
"expansion": "ermána (masculine ermano, Basahan spelling ᜁᜍ᜔ᜋᜈ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"er‧ma‧na"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "manang"
},
{
"word": "manay"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms borrowed from Spanish",
"Bikol Central terms derived from Spanish",
"Bikol Central terms with Basahan script",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"sister (female sibling)"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tugang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔeɾˈmana/"
},
{
"ipa": "[ʔeɾˈma.n̪a]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hermana"
}
],
"word": "ermana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ermana"
},
"expansion": "Old Spanish ermana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "germāna"
},
"expansion": "Latin germāna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hermana"
},
"expansion": "Spanish hermana",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish ermana, from Latin germāna. Compare Spanish hermana.",
"forms": [
{
"form": "ermanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "ermanas"
},
"expansion": "ermana f (Latin spelling, plural ermanas)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"lad:Female family members"
],
"glosses": [
"sister"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
],
"tags": [
"feminine",
"romanization"
]
}
],
"word": "ermana"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ermana"
},
"expansion": "Ladino: ermana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: ermana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hermana"
},
"expansion": "Spanish: hermana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hermana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "germāna"
},
"expansion": "Latin germāna",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Feminine form of ermano (“brother”), or from Latin germāna.",
"forms": [
{
"form": "ermanas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ermano",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ermanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ermana f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"m": "ermano"
},
"expansion": "ermana f (plural ermanas, masculine singular ermano, masculine plural ermanos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"osp-noun needing attention",
"osp:Female family members"
],
"examples": [
{
"english": "and there died Miriam, the sister of Aaron, who had nothing to eat or to drink",
"text": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 23v. a.\nemurio alli mariã el ermana de aron q̃ nõ auiã q̃ comer nĩ q̃ beuer",
"type": "quotation"
},
{
"text": "Idem, f. 80v. b.\nalli eran maria & marta ermanas delazaro el q̃ ressucito ih̃u x̊\nthere lived Mary and Martha, sisters of Lazarus, the one whom Jesus Christ had resurrected"
}
],
"glosses": [
"sister"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɾˈmana/"
}
],
"word": "ermana"
}
Download raw JSONL data for ermana meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜁᜍ᜔ᜋᜈ",
"path": [
"ermana"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "ermana",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.