See manay on Wiktionary
Download JSON data for manay meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xkl",
"2": "map-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "xkl",
"2": "poz-pro",
"3": "*(ma-)ʀuqanay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)ʀuqanay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)ʀuqanay.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xkl",
"2": "adjective"
},
"expansion": "manay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bakung",
"lang_code": "xkl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bakung entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a male goat",
"text": "ca kading manay",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male"
],
"id": "en-manay-xkl-adj-DSSOgsYs",
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "manay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "hermana",
"4": "",
"5": "sister"
},
"expansion": "Spanish hermana (“sister”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "-y"
},
"expansion": "-y",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From a clipping of Spanish hermana (“sister”) + -y.",
"forms": [
{
"form": "mánay",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manáy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manoy",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun",
"3": "masculine",
"4": "manoy",
"head": "mánay",
"head2": "manáy"
},
"expansion": "mánay or manáy (masculine manoy)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧nay"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Naga Bikol Central",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Tabaco–Legazpi–Sorsogon Bikol Central",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our big sister cooked our lunch.",
"text": "Nagluto si manay kan samuyang pangudtohan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"big sister; elder sister (especially the eldest)"
],
"id": "en-manay-bcl-noun-v30YXeP1",
"links": [
[
"big sister",
"big sister"
],
[
"elder sister",
"elder sister"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I bought food from the miss (food stall vendor).",
"text": "Nagbakal ako nin kakanon hali ki manay.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"respectful term of address or honorific for a young woman or girl or any female older than oneself: miss; sis"
],
"id": "en-manay-bcl-noun-m~v19RLw",
"links": [
[
"respectful",
"respectful#English"
],
[
"term",
"term#English"
],
[
"address",
"address#English"
],
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"young",
"young#English"
],
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"girl",
"girl#English"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"miss",
"miss"
],
[
"sis",
"sis"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) respectful term of address or honorific for a young woman or girl or any female older than oneself: miss; sis"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmanaj/"
},
{
"ipa": "[ˈma.n̪aɪ̯]"
},
{
"ipa": "/maˈnaj/"
},
{
"ipa": "[maˈn̪aɪ̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ate"
}
],
"word": "manay"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Manay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "hermana",
"t": "sister"
},
"expansion": "Spanish hermana (“sister”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "",
"3": "-y"
},
"expansion": "+ -y",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From a clipping of Spanish hermana (“sister”) + -y.",
"forms": [
{
"form": "manoy",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"m": "manoy"
},
"expansion": "manay (masculine manoy)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧nay"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Manang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mano"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Manong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nong"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"an older woman; female senior (relatively older than the speaker)"
],
"id": "en-manay-ceb-noun-8pHVr7z3",
"links": [
[
"older",
"older"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"female",
"female"
],
[
"senior",
"senior"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms suffixed with -y",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"term of address for any woman older than the speaker, not necessarily an elderly woman: ma'am"
],
"id": "en-manay-ceb-noun-tdQT0qAQ",
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"older",
"older#English"
],
[
"ma'am",
"ma'am"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmanaj/"
},
{
"ipa": "[ˈma.n̪aɪ̯]"
},
{
"ipa": "/maˈnaj/"
},
{
"ipa": "[mʌˈn̪aɪ̯]"
}
],
"word": "manay"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "noun"
},
"expansion": "manay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dupaningan Agta",
"lang_code": "duo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dupaningan Agta entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aunt"
],
"id": "en-manay-duo-noun-qJL-wKfK",
"links": [
[
"aunt",
"aunt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dada"
}
]
}
],
"word": "manay"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Manay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "hermana",
"t": "sister"
},
"expansion": "Spanish hermana (“sister”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "",
"3": "-y"
},
"expansion": "+ -y",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From a clipping of Spanish hermana (“sister”) + -y.",
"forms": [
{
"form": "manoy",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"m": "manoy"
},
"expansion": "manay (masculine manoy)",
"name": "hil-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧nay"
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Manang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Manong"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"eldest sister"
],
"id": "en-manay-hil-noun-VWGRhECC",
"links": [
[
"eldest",
"eldest"
],
[
"sister",
"sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar) eldest sister"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms suffixed with -y",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"term of address for the eldest sister: big sis"
],
"id": "en-manay-hil-noun-~G41B1o4",
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"eldest",
"eldest#English"
],
[
"sister",
"sister#English"
],
[
"big",
"big"
],
[
"sis",
"sis"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar) term of address for the eldest sister: big sis"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈnaj/"
},
{
"ipa": "[maˈnaɪ̯]"
}
],
"word": "manay"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮನೆ"
},
"expansion": "Kannada: ಮನೆ (mane)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada: ಮನೆ (mane)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மனை"
},
"expansion": "Tamil: மனை (maṉai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: மனை (maṉai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മന"
},
"expansion": "Malayalam: മന (mana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malayalam: മന (mana)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dra-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*manay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Dravidian",
"lang_code": "dra-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Dravidian/manay",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Dravidian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"home, house"
],
"id": "en-manay-dra-pro-noun-Nxl1-~hN",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Dravidian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"area"
],
"id": "en-manay-dra-pro-noun-SpHuXwEG",
"links": [
[
"area",
"area"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "manay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xkl",
"2": "map-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "xkl",
"2": "poz-pro",
"3": "*(ma-)ʀuqanay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)ʀuqanay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)ʀuqanay.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xkl",
"2": "adjective"
},
"expansion": "manay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bakung",
"lang_code": "xkl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bakung adjectives",
"Bakung entries with incorrect language header",
"Bakung lemmas",
"Bakung terms derived from Proto-Austronesian",
"Bakung terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Bakung terms inherited from Proto-Austronesian",
"Bakung terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Bakung terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a male goat",
"text": "ca kading manay",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "manay"
}
{
"categories": [
"Naga Bikol Central",
"Tabaco–Legazpi–Sorsogon Bikol Central"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "hermana",
"4": "",
"5": "sister"
},
"expansion": "Spanish hermana (“sister”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "-y"
},
"expansion": "-y",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From a clipping of Spanish hermana (“sister”) + -y.",
"forms": [
{
"form": "mánay",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manáy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manoy",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun",
"3": "masculine",
"4": "manoy",
"head": "mánay",
"head2": "manáy"
},
"expansion": "mánay or manáy (masculine manoy)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧nay"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Our big sister cooked our lunch.",
"text": "Nagluto si manay kan samuyang pangudtohan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"big sister; elder sister (especially the eldest)"
],
"links": [
[
"big sister",
"big sister"
],
[
"elder sister",
"elder sister"
]
]
},
{
"categories": [
"Bikol Central informal terms",
"Bikol Central terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I bought food from the miss (food stall vendor).",
"text": "Nagbakal ako nin kakanon hali ki manay.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"respectful term of address or honorific for a young woman or girl or any female older than oneself: miss; sis"
],
"links": [
[
"respectful",
"respectful#English"
],
[
"term",
"term#English"
],
[
"address",
"address#English"
],
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"young",
"young#English"
],
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"girl",
"girl#English"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"miss",
"miss"
],
[
"sis",
"sis"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) respectful term of address or honorific for a young woman or girl or any female older than oneself: miss; sis"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmanaj/"
},
{
"ipa": "[ˈma.n̪aɪ̯]"
},
{
"ipa": "/maˈnaj/"
},
{
"ipa": "[maˈn̪aɪ̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ate"
}
],
"word": "manay"
}
{
"categories": [
"Cebuano clippings",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms suffixed with -y",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script"
],
"derived": [
{
"word": "Manay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "hermana",
"t": "sister"
},
"expansion": "Spanish hermana (“sister”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "",
"3": "-y"
},
"expansion": "+ -y",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From a clipping of Spanish hermana (“sister”) + -y.",
"forms": [
{
"form": "manoy",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"m": "manoy"
},
"expansion": "manay (masculine manoy)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧nay"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Manang"
},
{
"word": "manang"
},
{
"word": "mano"
},
{
"word": "Manong"
},
{
"word": "manong"
},
{
"word": "nang"
},
{
"word": "nong"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"an older woman; female senior (relatively older than the speaker)"
],
"links": [
[
"older",
"older"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"female",
"female"
],
[
"senior",
"senior"
]
]
},
{
"glosses": [
"term of address for any woman older than the speaker, not necessarily an elderly woman: ma'am"
],
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"older",
"older#English"
],
[
"ma'am",
"ma'am"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmanaj/"
},
{
"ipa": "[ˈma.n̪aɪ̯]"
},
{
"ipa": "/maˈnaj/"
},
{
"ipa": "[mʌˈn̪aɪ̯]"
}
],
"word": "manay"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "noun"
},
"expansion": "manay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dupaningan Agta",
"lang_code": "duo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dupaningan Agta entries with incorrect language header",
"Dupaningan Agta lemmas",
"Dupaningan Agta nouns"
],
"glosses": [
"aunt"
],
"links": [
[
"aunt",
"aunt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dada"
}
]
}
],
"word": "manay"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon clippings",
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms borrowed from Spanish",
"Hiligaynon terms derived from Spanish",
"Hiligaynon terms suffixed with -y",
"Hiligaynon terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "Manay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "hermana",
"t": "sister"
},
"expansion": "Spanish hermana (“sister”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "",
"3": "-y"
},
"expansion": "+ -y",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From a clipping of Spanish hermana (“sister”) + -y.",
"forms": [
{
"form": "manoy",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"m": "manoy"
},
"expansion": "manay (masculine manoy)",
"name": "hil-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧nay"
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "manang"
},
{
"word": "Manang"
},
{
"word": "manong"
},
{
"word": "Manong"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon familiar terms"
],
"glosses": [
"eldest sister"
],
"links": [
[
"eldest",
"eldest"
],
[
"sister",
"sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar) eldest sister"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Hiligaynon familiar terms"
],
"glosses": [
"term of address for the eldest sister: big sis"
],
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"eldest",
"eldest#English"
],
[
"sister",
"sister#English"
],
[
"big",
"big"
],
[
"sis",
"sis"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar) term of address for the eldest sister: big sis"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈnaj/"
},
{
"ipa": "[maˈnaɪ̯]"
}
],
"word": "manay"
}
{
"categories": [
"Proto-Dravidian entries with incorrect language header",
"Proto-Dravidian lemmas",
"Proto-Dravidian nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮನೆ"
},
"expansion": "Kannada: ಮನೆ (mane)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada: ಮನೆ (mane)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மனை"
},
"expansion": "Tamil: மனை (maṉai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: மனை (maṉai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മന"
},
"expansion": "Malayalam: മന (mana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malayalam: മന (mana)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dra-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*manay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Dravidian",
"lang_code": "dra-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Dravidian/manay",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"home, house"
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"area"
],
"links": [
[
"area",
"area"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "manay"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.