"manay" meaning in Bikol Central

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "es",
        "3": "hermana",
        "4": "",
        "5": "sister"
      },
      "expansion": "Spanish hermana (“sister”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a clipping of Spanish hermana (“sister”) + -y.",
  "forms": [
    {
      "form": "mánay",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "manáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "manoy",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "noun",
        "3": "masculine",
        "4": "manoy",
        "head": "mánay",
        "head2": "manáy"
      },
      "expansion": "mánay or manáy (masculine manoy)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧nay"
  ],
  "lang": "Bikol Central",
  "lang_code": "bcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Naga Bikol Central",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Tabaco–Legazpi–Sorsogon Bikol Central",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our big sister cooked our lunch.",
          "text": "Nagluto si manay kan samuyang pangudtohan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "big sister; elder sister (especially the eldest)"
      ],
      "id": "en-manay-bcl-noun-v30YXeP1",
      "links": [
        [
          "big sister",
          "big sister"
        ],
        [
          "elder sister",
          "elder sister"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I bought food from the miss (food stall vendor).",
          "text": "Nagbakal ako nin kakanon hali ki manay.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "respectful term of address or honorific for a young woman or girl or any female older than oneself: miss; sis"
      ],
      "id": "en-manay-bcl-noun-m~v19RLw",
      "links": [
        [
          "respectful",
          "respectful#English"
        ],
        [
          "term",
          "term#English"
        ],
        [
          "address",
          "address#English"
        ],
        [
          "honorific",
          "honorific#English"
        ],
        [
          "young",
          "young#English"
        ],
        [
          "woman",
          "woman#English"
        ],
        [
          "girl",
          "girl#English"
        ],
        [
          "female",
          "female#English"
        ],
        [
          "miss",
          "miss"
        ],
        [
          "sis",
          "sis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) respectful term of address or honorific for a young woman or girl or any female older than oneself: miss; sis"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmanaj/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈma.n̪aɪ̯]"
    },
    {
      "ipa": "/maˈnaj/"
    },
    {
      "ipa": "[maˈn̪aɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ate"
    }
  ],
  "word": "manay"
}

{
  "categories": [
    "Naga Bikol Central",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Tabaco–Legazpi–Sorsogon Bikol Central"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "es",
        "3": "hermana",
        "4": "",
        "5": "sister"
      },
      "expansion": "Spanish hermana (“sister”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a clipping of Spanish hermana (“sister”) + -y.",
  "forms": [
    {
      "form": "mánay",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "manáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "manoy",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "noun",
        "3": "masculine",
        "4": "manoy",
        "head": "mánay",
        "head2": "manáy"
      },
      "expansion": "mánay or manáy (masculine manoy)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧nay"
  ],
  "lang": "Bikol Central",
  "lang_code": "bcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bikol Central terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our big sister cooked our lunch.",
          "text": "Nagluto si manay kan samuyang pangudtohan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "big sister; elder sister (especially the eldest)"
      ],
      "links": [
        [
          "big sister",
          "big sister"
        ],
        [
          "elder sister",
          "elder sister"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bikol Central informal terms",
        "Bikol Central terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I bought food from the miss (food stall vendor).",
          "text": "Nagbakal ako nin kakanon hali ki manay.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "respectful term of address or honorific for a young woman or girl or any female older than oneself: miss; sis"
      ],
      "links": [
        [
          "respectful",
          "respectful#English"
        ],
        [
          "term",
          "term#English"
        ],
        [
          "address",
          "address#English"
        ],
        [
          "honorific",
          "honorific#English"
        ],
        [
          "young",
          "young#English"
        ],
        [
          "woman",
          "woman#English"
        ],
        [
          "girl",
          "girl#English"
        ],
        [
          "female",
          "female#English"
        ],
        [
          "miss",
          "miss"
        ],
        [
          "sis",
          "sis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) respectful term of address or honorific for a young woman or girl or any female older than oneself: miss; sis"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmanaj/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈma.n̪aɪ̯]"
    },
    {
      "ipa": "/maˈnaj/"
    },
    {
      "ipa": "[maˈn̪aɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ate"
    }
  ],
  "word": "manay"
}