See ermano on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "hermano"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish hermano",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish hermano.",
"forms": [
{
"form": "ermáno",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ermana",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ermáno",
"b": "+",
"f": "ermana"
},
"expansion": "ermáno (feminine ermana, Basahan spelling ᜁᜍ᜔ᜋᜈᜓ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"er‧ma‧no"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"brother (male sibling)"
],
"id": "en-ermano-bcl-noun-fa3siGol",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"related": [
{
"word": "manong"
},
{
"word": "manoy"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tugang"
},
{
"word": "hermano"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔeɾˈmano/"
},
{
"ipa": "[ʔeɾˈma.n̪o]"
}
],
"word": "ermano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ermano"
},
"expansion": "Old Spanish ermano",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hermano"
},
"expansion": "Spanish hermano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "germānus"
},
"expansion": "Vulgar Latin germānus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "germānus"
},
"expansion": "Latin germānus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish ermano (compare Spanish hermano), from Vulgar Latin germānus, from Latin germānus.",
"forms": [
{
"form": "ermanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ermaním",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "ermanos",
"pl2": "ermaním"
},
"expansion": "ermano m (Latin spelling, plural ermanos or ermaním)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Family members",
"orig": "lad:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"id": "en-ermano-lad-noun-C0vXfOxw",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"tags": [
"masculine",
"romanization"
]
}
],
"word": "ermano"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "hermanu"
},
"expansion": "Asturian: hermanu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: hermanu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "hermanu"
},
"expansion": "Leonese: hermanu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: hermanu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "armano"
},
"expansion": "Mirandese: armano",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: armano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "hermanu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Fala: hermanu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Fala: hermanu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "germānus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin germānus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "germānus"
},
"expansion": "Inherited from Latin germānus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "irmão"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese irmão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ermano"
},
"expansion": "Old Spanish ermano",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin germānus. Compare Old Galician-Portuguese irmão and Old Spanish ermano.",
"forms": [
{
"form": "ermanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ermanos",
"g": "m"
},
"expansion": "ermano m (plural ermanos)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Leonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I, Domingo Isídrez, with my brothers, Pedro Isídrez and Isidro",
"ref": "1264, Domingo Isídrez, Document from the Monastery of Santa Maria de Otero de Dueñas:",
"text": "Yo Domingo Ysidrez, con mios ermanos, Pedro Ysidrez e Ysidro",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"id": "en-ermano-roa-ole-noun-C0vXfOxw",
"links": [
[
"brother",
"brother#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ermano"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ermano"
},
"expansion": "Ladino: ermano",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: ermano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hermano"
},
"expansion": "Spanish: hermano",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Spanish: hermano (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "VL.",
"3": "*germānus",
"4": "",
"5": "brother"
},
"expansion": "Vulgar Latin *germānus (“brother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "germānus",
"4": "",
"5": "of a brother or sister"
},
"expansion": "Latin germānus (“of a brother or sister”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *germānus (“brother”), from Latin germānus (“of a brother or sister”).",
"forms": [
{
"form": "ermanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ermana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ermanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ermano m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "ermana"
},
"expansion": "ermano m (plural ermanos, feminine singular ermana, feminine plural ermanas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Family",
"orig": "osp:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Esau ran to meet with his brother, then he hugged him and put his arm over his neck.",
"text": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 5r. a.\nCorrio eſau aencuẽtro de ſo ermano. E abraçol & echo ſobre ſo cuello el braço.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "Idem, f. 5v. b.\nVino ioſep aſos ermanos. e priſierõ le & deſpoiarõle el palio. e echarõle en el pozo.\nJoseph came to this brothers; they imprisoned him and unclothed him and threw him into the well."
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"id": "en-ermano-osp-noun-C0vXfOxw",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɾˈmano/"
}
],
"word": "ermano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "hermano"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish hermano",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish hermano.",
"forms": [
{
"form": "ermáno",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ermana",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ermáno",
"b": "+",
"f": "ermana"
},
"expansion": "ermáno (feminine ermana, Basahan spelling ᜁᜍ᜔ᜋᜈᜓ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"er‧ma‧no"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "manong"
},
{
"word": "manoy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms borrowed from Spanish",
"Bikol Central terms derived from Spanish",
"Bikol Central terms with Basahan script",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"brother (male sibling)"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tugang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔeɾˈmano/"
},
{
"ipa": "[ʔeɾˈma.n̪o]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hermano"
}
],
"word": "ermano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ermano"
},
"expansion": "Old Spanish ermano",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hermano"
},
"expansion": "Spanish hermano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "germānus"
},
"expansion": "Vulgar Latin germānus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "germānus"
},
"expansion": "Latin germānus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish ermano (compare Spanish hermano), from Vulgar Latin germānus, from Latin germānus.",
"forms": [
{
"form": "ermanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ermaním",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "ermanos",
"pl2": "ermaním"
},
"expansion": "ermano m (Latin spelling, plural ermanos or ermaním)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms derived from Vulgar Latin",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Vulgar Latin",
"Ladino terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"lad:Family members"
],
"glosses": [
"brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"tags": [
"masculine",
"romanization"
]
}
],
"word": "ermano"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "hermanu"
},
"expansion": "Asturian: hermanu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: hermanu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "hermanu"
},
"expansion": "Leonese: hermanu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: hermanu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "armano"
},
"expansion": "Mirandese: armano",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: armano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "hermanu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Fala: hermanu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Fala: hermanu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "germānus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin germānus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "la",
"3": "germānus"
},
"expansion": "Inherited from Latin germānus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "irmão"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese irmão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ermano"
},
"expansion": "Old Spanish ermano",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin germānus. Compare Old Galician-Portuguese irmão and Old Spanish ermano.",
"forms": [
{
"form": "ermanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ermanos",
"g": "m"
},
"expansion": "ermano m (plural ermanos)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Leonese entries with incorrect language header",
"Old Leonese lemmas",
"Old Leonese masculine nouns",
"Old Leonese nouns",
"Old Leonese terms derived from Latin",
"Old Leonese terms inherited from Latin",
"Old Leonese terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "I, Domingo Isídrez, with my brothers, Pedro Isídrez and Isidro",
"ref": "1264, Domingo Isídrez, Document from the Monastery of Santa Maria de Otero de Dueñas:",
"text": "Yo Domingo Ysidrez, con mios ermanos, Pedro Ysidrez e Ysidro",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ermano"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ermano"
},
"expansion": "Ladino: ermano",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: ermano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hermano"
},
"expansion": "Spanish: hermano",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Spanish: hermano (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "VL.",
"3": "*germānus",
"4": "",
"5": "brother"
},
"expansion": "Vulgar Latin *germānus (“brother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "germānus",
"4": "",
"5": "of a brother or sister"
},
"expansion": "Latin germānus (“of a brother or sister”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *germānus (“brother”), from Latin germānus (“of a brother or sister”).",
"forms": [
{
"form": "ermanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ermana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ermanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ermano m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "ermana"
},
"expansion": "ermano m (plural ermanos, feminine singular ermana, feminine plural ermanas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"osp-noun needing attention",
"osp:Family"
],
"examples": [
{
"english": "Esau ran to meet with his brother, then he hugged him and put his arm over his neck.",
"text": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 5r. a.\nCorrio eſau aencuẽtro de ſo ermano. E abraçol & echo ſobre ſo cuello el braço.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "Idem, f. 5v. b.\nVino ioſep aſos ermanos. e priſierõ le & deſpoiarõle el palio. e echarõle en el pozo.\nJoseph came to this brothers; they imprisoned him and unclothed him and threw him into the well."
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɾˈmano/"
}
],
"word": "ermano"
}
Download raw JSONL data for ermano meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜁᜍ᜔ᜋᜈᜓ",
"path": [
"ermano"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "ermano",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.